Abstract:
Among the hymnographic works of St. Kirill, Bishop of Turov, previously the author of the article identified two independent canons of repentance. The Great Canon of Repentance has survived only in fragments, while for the Supplicatory Canon copies of the full composition are known and its text can be established. The critical edition of the Supplicatory Canon was prepared on the basis of thirteen copies of (14th–16th centuries), as well as fourteen additional sources containing fragments or individual texts of the Canon. As a result of textological research, several types of the Supplicatory Canon text were identified: the copies of the full composition turned out to be the closest to the archetype (i.e., the text that is closest to the author’s), while the abbreviated copies contain later regional versions of the text and are divided into three groups. The analysis of the discrepancies also made it possible to identify the individual characteristics of the best copies and the degree of their textological significance.
REFERENCES
1 Dalmat (Iudin), ieromonah “Pokaiannye kanony svt. Kirilla Turovskogo” [“Hymnographical Canons of Repentance by St. Kirill of Turov”]. Trudy Otdela drevnerusskoi literatury [Proceedigs of the Department of Old Russian Literature], vol. 67. St. Petersburg, Nauka Publ., 2020, pp. 74–134. (In Russian) DOI: 10.31860/0130-464X-2020-67-74-134
2 Eremin, I.P. “Literaturnoe nasledie Kirilla Turovskogo” [“The Literary Heritage by Kirill of Turov”]. Trudy Otdela drevnerusskoi literatury [Proceedigs of the Department of Old Russian Literature], vol. 12. Moscow, Leningrad, Nauka Publ., 1956, pp. 340–361. (In Russian)
3 Makarii (Bulgakov), episkop “Sv. Kirill, episkop Turovskii, kak pisatel’” [“St. Kirill, Bishop of Turov, as a Writer”]. Izvestiia Otdela russkogo iazyka i slovesnosti, vol. 5. St. Petersburg, 1856, pp. 255–258. (In Russian)
4 Makarii (Bulgakov), episkop Istoriia russkoi tserkvi [History of the Russian Church], vol. 3. St. Petersburg, Imperial Academy of Sciences Publ., 1857. 340, IV p. (In Russian)
5 Pokrovskii, A.A. Drevnee pskovsko-novgorodskoe pis’mennoe nasledie [Old Pskov-Novgorod Written Heritage]. Moscow, Sinodal Publ., 1916. 282 p. (In Russian)
6 Ponyrko, N.V. “Pokaiannye kanony Kirilla Turovskogo (voprosy atributsii)” [“Hymnographical Canons of Repentance by St. Kirill of Turov (Attribution Issues)”]. Trudy Otdela drevnerusskoi literatury [Proceedigs of the Department of Old Russian Literature], vol. 55. St. Petersburg, Dmitrii Bulanin Publ., 2004, pp. 240–263. (In Russian)
7 Ponyrko, N.V. “Pokaiannye kanony Kirilla Turovskogo (voprosy tekstologii)” [“Hymnographical Canons of Repentance by St. Kirill of Turov (Questions of Textual Criticism)”]. Trudy Otdela drevnerusskoi literatury [Proceedigs of the Department of Old Russian Literature], vol. 58. St. Petersburg, Nauka Publ., 2008, pp. 254–281. (In Russian)
8 Rogachevskaia, E.B. “Pokaiannyi kanon Kirilla Turovskogo v staropechatnom Trebnike 1622 g.” [“Hymnographical Canon of Repentance by St. Kirill of Turov in the Oldprinted Trebnik of 1622 Year”]. Germenevtika drevnerusskoi literatury [Hermeneutics of Old Russian Literature], vol. 9. Moscow, Nasledie Publ., 1998, pp. 368–375. (In Russian)
9 Son, Dzhong So. “Zhitie Kirilla Turovskogo v sostave Prologa” [“Life of Kirill Turovsky as Part of the Prologue”]. Trudy Otdela drevnerusskoi literatury [Proceedigs of the Department of Old Russian Literature], vol. 55. St. Petersburg, Dmitrii Bulanin Publ., 2004, pp. 228–239. (In Russian)
10 MacRobert, Catherine Mary “In Search of a Canon: The Dissemination in Fourteenth Century East Slavonic Manuscripts of Prayers and Hymns Attributed to Kirill of Turov.” Kirill of Turov: Bishop, Preacher, Hymnographer. Ed. I. Lunde, Bergen, 2000, pp. 175–195. (In English)
