Full text:

PDF

Author: V. M. Kirillin
Information about the author:

Vladimir M. Kirillin — DSc in Philology, Director of Research, A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences, Povarskaya 25 a, 121069 Moscow, Russia.

E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

DOI: 10.22455/978-5-9208-0610-9-285-370
Keywords: image, panegyric, life, chronicle, commendable passage, epithet, naming, retrospective analogy, likening, biblical characters, Emperor Constantine, Jerusalem, Kiev, spiritual, political continuity.
Date of publication: March 05, 2020

Abstract: The article considers the process of development of views on the personality and deeds of the great Prince of Kiev Vladimir Svyatoslavich as the Baptist of Russia and its heavenly patron. The material for the analysis of the author are not investigated until now different fragments of reflexive properties, which permeate and complement the fact of Sermon about the law and grace of Metropolitan Hilarion, Memory and praise by Jacob Mnich, The Tale of Bygone Years, Reading about Boris and Gleb Nestor Chronicler, different versions of the literary life of Vladimir. First of all, the texts of the 11th — early 12th century demonstrate the process of noticeable development in Russian literature of ideological and at the same time figuratively and iconologically expressed ideas about Vladimir Svyatoslavich. As it turned out, revealed in the works of the first praisers of the Prince ideologems at the time reflected the gradual spread and strengthening of his national veneration as an ideal statesman and organizer of Christian life in Russia and, accordingly, correlated with different cultural trends-namely, with the ideas characteristic of the pictorial typology of purely ecclesiastical properties, and with common everyday poetic views. Apparently, Hilarion was closer to the first, Jacob-to the second, while the author of the chronicle praises of Vladimir and Nestor in the Reading about Boris and Gleb were less definite in their axiological attitudes and approaches, mixing official and popular views. The later, hagiographic, panegyric attestations of Vladimir Svyatoslavich are already steadily focused on his Holiness and heavenly service to Russia. Formed from 12th to 15th century within the framework of the biography of panegyric reflection on the great Prince of Kiev, who transformed Russia, developing old themes (Vladimir-subverter of pagan foundations, Baptist of Russia, educator of the people, Prince equal to the apostles, the ideal organizer of life within the State and the Church, heavenly intercessor and patron Saint of the Russian land), found new verbal shells and new visual nuances in the interpretation of his personality and deeds.

References:

1 Abramov A.I. “Slovo o zakone i blagodati” kievskogo mitropolita Ilariona kak russkaia istoriosofskaia reaktsiia na khristiansko-ideologicheskuiu ekspansiiu Vizantii [The Sermon on Law and Grace of Metropolitan Hilarion of Kiev as a Russian historiosophical reaction to the Christian-ideological expansion of Byzantium]. Ideino-filosofskoe nasledie Ilariona Kievskogo [Ideological and philosophical heritage of Hilarion of Kiev]. Moscow, 1986, part 2, pp. 82–95. (In Russian)

2 Adrianova-Peretts V.P., Eremin I.P. Zhitiia (v russkoi literature XI — nachala XIII veka) [Vitaes (in the Russian literature of the 11th — beginning of the 13th centuries). Istoriia russkoi literatury: v 10 t. [History of Russian literature: in 10 vols.]. Moscow, Leningrad, Izdatel’stvo AN SSSR Publ., 1941, pp. 315–346. (In Russian)

3 Akent’ev K.K. “Slovo o Zakone i Blagodati” Ilariona Kievskogo. Drevneishaia versiia po spisku GIM Sin. 591 [The Sermon on Law and Grace by Hilarion of Kiev. The oldest version on the State Historical Museum synod. list. 591]. Istoki i posledstviia: Vizantiiskoe nasledie na Rusi. Sbornik statei k 70-letiiu chlena-korrespondenta RAN I.P. Medvedeva [Origin and consequences: Byzantine heritage in Russia. Collection of articles to the 70th anniversary of the birth of corresponding member of the Russian Academy of Sciences (RAS) by I.P. Medvedev], ed. by Akent’ev. St. Petersburg, Vizantinorossika Publ., 2005, pp. 116–152. (In Russian)

4 Aleksandrov A.V. Simvolicheskaia struktura propovedi v Slove o Zakone i Blagodati [Symbolic structure of the sermon in The Sermon on Law and Grace]. Serebrianyi vek: Dialog kul’tur. Sb. nauch. st. po mater. Mezhdunar. nauch. konf. pam. prof. S.P. Il’eva [Silver age: Dialogue of cultures. Collection of scientific articles on the materials of the international scientific conference in memory of Professor S.P. Ilyev]. Odessa, Astroprint Publ., 2003, pp. 71–79. (In Russian)

5 Alekseev A.A. Tekstologiia slavianskoi Biblii [Textology of the Slavic Bible]. St. Petersburg, Dmitrii Bulanin Publ., 1999. 254 p. (In Russian)

6 Begunov Iu.K. Pamiatnik russkoi literatury XIII veka “Slovo o pogibeli Russkoi zemli” [Russian literature monuments of the 13th century the Word about the death of the Russian land]. Moscow, Leningrad, Nauka Publ., 1965. 231 p. (In Russian)

7 Beseda Ierusalimskaia: Povest’ grada Ierusalima [Conversation Jerusalem: the Story of the city of Jerusalem]. Pamiatniki starinnoi russkoi literatury, izdavaemye gr. Grigoriem Kushelevym-Bezborodko pod red. N. Kostomarova: Skazaniia, legendy, povesti, skazki i pritchi [Monuments of Old Russian literature, published by Grigory Kushelev-Bezborodko ed. by N. Kostomarov: Tales, legends, stories, fairy tales and parables]. St. Petersburg, 1860, [3], issue 2, pp. 305–484. (In Russian)

8 Biblioteka literatury Drevnei Rusi [Library of literature of Old Russia]. St. Petersburg, Nauka Publ., 1997. Vol. 1: 11th — 12th century. 548 p. (In Russian)

9 Biblioteka literatury Drevnei Rusi [Library of literature of Old Russia]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2000. Vol. 10: 16th century. 620 p. (In Russian)

10 Biblioteka literatury Drevnei Rusi [Library of literature of Old Russia]. St. Petersburg, Nauka Publ., 1999. Vol. 2: 11th — 12th centuries. 556 p. (In Russian)

11 Biblioteka literatury Drevnei Rusi [Library of literature of Old Russia]. St. Petersburg, Nauka Publ., 1997. Vol. 4: 12th century. 688 p. (In Russian)

12 Biblioteka literatury Drevnei Rusi [Library of literature of Old Russia]. St. Petersburg, Nauka Publ., 1997. Vol. 5: 13th century. 528 p. (In Russian)

13 Biblioteka literatury Drevnei Rusi [Library of literature of Old Russia]. St. Petersburg, Nauka Publ., 1999. Vol. 6: 14th — the middle of 15th centuries. 584 p. (In Russian)

14 Biblioteka literatury Drevnei Rusi [Library of literature of Old Russia]. St. Petersburg, Nauka Publ., 1999. Vol. 7: the second part of 15th century. 582 p. (In Russian)

15 Biblioteka russkogo fol’klora: Byliny [Library of Russian folklore: Epics], ed. by F.M. Selivanov. Moscow, Sovetskaia Rossiia Publ., 1988. 576 p. (In Russian)

16 Biblioteka russkogo fol’klora: Skazki [Library of Russian folklore: Fairy tales], ed. by Iu.G. Kruglov. Moscow, Sovetskaia Rossiia Publ., 1989. Book 2. 576 p. (In Russian) 

17 Bitsilli P.M. Elementy srednevekovoi kul’tury [Elements of medieval culture]. St. Petersburg, Mifril Publ., 1995. 256 p. (In Russian)

18 Brodskaia V.B., Tsalenchuk S.O. Istoriia russkogo literaturnogo iazyka [History of the Russian literary language]. L’vov, Izd-vo L’vovskogo universiteta Publ., 1957. Part 1 (10th — 18th centuries). 171 p. (In Russian)

19 Bugoslavskii S.L. K literaturnoi istorii “Pamiati i pokhvaly” kniaziu Vladimiru [To the literary history of Memory and praise to Prince Vladimir]. Izvestiia otdeleniia russkogo iazyka i slovesnosti, 1925, vol. 29, pp. 105–159. (In Russian)

20 Bychkov V.V. Teoriia obraza v vizantiiskoi kul’ture VIII–IX vekov [Theory of image in Byzantine culture of the 8th — 9th centuries]. Starob”lgarska literature [The Old Bulgarian literature]. Sofiia, 1986, book 19, pp. 60–74. (In Russian)

21 Vasil’ev V. Kanonizatsiia russkikh sviatykh [Canonization of Russian saints]. Chteniia v Imperatorskom obshchestve istorii i drevnostei Rossiiskikh pri Moskovskom universitete [Read in the Imperial society of history and Russian antiquities under the Moscow University]. Moscow, 1893. Book 3 (166), I–VIII, 1, 256 p. (In Russian)

22 Vvedenie v literaturovedenie. Literaturnoe proizvedenie: osnovnye poniatiia i terminy: ucheb. posobie [Introduction to literary criticism. Literary work: basic concepts and terms: the textbook], ed. by L.V. Chernets. Moscow, Vysshaia shkola Publ., 1999. 680 p. (In Russian)

23 Vikhliantsev V.P. Bibleiskii slovar’ k russkoi kanonicheskoi Biblii Sinodal’nogo perevoda 1816–76 gg. [Biblical dictionary to the Russian canonical Bible Synodal translation 1816–76]. Moscow, Koptevo Publ., 1998. 317 p. (In Russian)

24 Vladimirov P.V. Drevniaia russkaia literatura Kievskogo perioda, XI–XIII vekov [Old Russian literature of the Kiev period, 11th — 13th centuries]. Kiev, Tip. Imp. Un-ta sv. Vladimira N.T. Korchak-Novitskogo Publ., 1900. 480 p. (In Russian)

25 Vodovozov N. Istoriia drevnei russkoi literatury [History of Old Russian literature]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1972. 383 p. (In Russian)

26 Vozniak M.S. Istoriia ukaraїns’koї literature [The history of Ukrainian literature]. L’viv, 1992 (po izd. 1920). Book 1, issue 2. 696 p. (In Ukranian)

27 Vysheslavtsev B. Znachenie serdtsa v religii [The meaning of the heart in religion]. Put’, 1925, no 1, pp. 79–98. (In Russian)

28 Gaidenko P.P. Vremia v filosofii Novogo vremeni [Time in philosophy of new time]. Novaia filosofskaia entsiklopediia: v 4 t. [New philosophical encyclopedia: in 4 vols.], comps. by V.S. Stepin, G.Iu. Semigin. Moscow, Mysl’ Publ., 2010, vol. 1: A–D, pp. 453–457. (In Russian)

29 Galakhov A. Istoriia russkoi slovesnosti, drevnei i novoi [History of Russian literature, old and new]. 2nd ed. St. Petersburg, Tip. Morskogo min-va Publ., 1880. Vol. 1, part 1: Drevnerusskaia slovesnost’. 517 p. (In Russian)

30 Golubinskii E.E. Istoriia kanonizatsii sviatykh v Russkoi Tserkvi [History of the canonization of saints in the Russian Church]. 2nd ed. Moscow, Imp. O-vo istorii i drevnostei ros. pri Mosk. un-te Publ., 1903. 600 p. (In Russian)

31 Golubinskii E.E. Istoriia Russkoi Tserkvi. T. II: Period vtoroi, Moskovskii, ot nashestviia mongolov do mitropolita Makariia vkliuchitel’no. Pervaia polovina toma  [History of the Russian Church. Vol. II: The second period, Moscow, from the Mongol invasion to Metropolitan Macarius inclusive. The first half of the volume]. Moscow, 1997. 920 p. (In Russian)

32 Golubinskii E.E. Istoriia Russkoi Tserkvi. T. 1: Period pervyi, Kievskii ili Domongol’skii. 1-ia polov. t. [History of the Russian Church. Vol. 1: the first Period, Kiev or pre-Mongolian. 1st part]. Moscow, Imp. o-vo ist. i drevn. ros. pri Mosk. un-te Publ., 1901. 968 p. (In Russian)

33 Gorskii V. Obraz istorii v “Slove o zakone i blagodati” [Image of history in The Sermon on Law and Grace]. Al’manakh bibliofila [Almanac bibliophile]. Moscow, Kniga Publ., 1989, issue 26: Millennium of Russian written culture (988–1988), pp. 65–75. (In Russian)

34 Grebeniuk V.P. Ikona Vladimirskoi Bogomateri i dukhovnoe nasledie Moskvy [Icon of Theotokos of Vladimir and spiritual heritage of Moscow]. Moscow, Bioinformservis Publ., 1997. 210 p.

35 Gromov M.N. Obrazy filosofov v Drevnei Rusi [The images of the philosophers in Old Rus]. Moscow, IPh. RAS Publ., 2010. 190 p. (In Russian)

36 Gromov M.N., Kozlov N.S. Russkaia filosofskaia mysl’ X–XVII vekov [Russian philosophical thought of the 10th — 17th centuries]. Moscow, Izd-vo MSU Publ., 1990. 288 p. (In Russian)

37 Grushevs’kii M. Іstorіia ukraїns’koї lіteraturi [History of Ukrainian literature]. Kiev; L’vіv, 1923, vol. 2, part 1, pp. 59–71 (razdel: Origіnal’ne pis’menstvo XI– XII vv., paragraf: “O Zakoni i blagodati” [(section: Original literature of the 11th — 12th centuries, paragraph: On Law and grace)]. (In Ukranian)

38 Grushevs’kii M. Іstorіia ukraїns’koї lіteraturi [History of Ukrainian literature]. Kiev; L’vіv, 1923, vol. 2, part 1, pp. 71–78 (razd. Origіnal’ne pis’menstvo XI–XII vv., paragraf “Moral’no-didaktichna lіteratura dobi. Anonіmnі tvori. Feodosіi pechers’kii, Iakov, Monomakh”) [(section: Original literature of the 11th–12th centuries, paragraph: Moral-didactic literature era. Anonymous works. Theodosius of Pechersk, James, Monomakh)]. (In Ukranian)

39 Gudzii N.K. Istoriia drevnei russkoi literatury [History of Old Russian literature]. 3rd ed. Moscow, Uchpedgiz Narkomprosa RSFSR Publ., 1945. 579 p. (In Russian)

40 Demin A.S. Vneshnost’ cheloveka v drevneishikh slavianskikh zhitiiakh [Appearance of the person in the oldest Slavic vitaes]. O khudozhestvennosti drevnerusskoi literatury [About artistry of the Old Russian literature]. Moscow, Iazyki russkoi kul’tury Publ., 1998, pp. 89–99. (In Russian)

41 Demin A.S. Semantika perechislenii i manera povestvovaniia v “Slove o zakone i blagodati” mitropolita Ilariona [Semantics of enumerations and manner of narration in The Sermon on Law and Grace by Metropolitan Hilarion]. Svobodnyi vzgliad na literaturu. Problemy sovremennoi filologii: Sb. statei k 60-letiiu nauchnoi deiatel’nosti akademika N.I. Balashova [A free view of literature. Problems of modern Philology: Collection of articles for the 60th anniversary of scientific activity of academician N.I. Balashov]. Moscow, Nauka Publ., 2002, pp. 141–145. (In Russian) 

42 Demchuk R.V. Kiev — vtoroi Ierusalim [Kiev-the second Jerusalem]. Rossiia i khristianskii Vostok: istoriia, nauka, kul’tura [Russia and the Christian East: history, science, culture]. Avaliable at: https://ros-vos.net/holy-land/vos-ros/2/1/ (Accessed: 24 November 2019). (In Russian)

43 Dzhidzhora E.V. Vospevanie sviatykh Vladimira i Ol’gi v kievorusskoi gimnografii [Chanting of saints Vladimir and Olga in the Kievan-Russian hymnography]. Issledovaniia po srednevekovoi literature XI–XV vv.: Sb. nauch. rabot [Studies in medieval literature of 11th–15th centuries: Collection of scientific works]. Odessa, Astroprint Publ., 2012, pp. 139–146. (In Russian)

44 Dmitrieva R.P. Skazanie o kniaz’iakh Vladimirskikh [Legend of the princes of Vladimir]. Moscow, Leningrad, Izd-vo AN SSSR Publ., 1955. 214 p. (In Russian)

45 Drevnerusskaia literatura: XI–XVII vv. [Old Russian literature: 11th–17th centuries], ed. by V.I. Korovin. Moscow, VLADOS Publ., 2003. 448 p. (In Russian)

46 Drevnerusskie kniazheskie zhitiia [Old Russian princely vitaes], ed. by V.V. Kuskov. Moscow, MSU im. M.V. Lomonosova Publ., 2001. 339 p. (In Russian)

47 Eremin I.P. Lektsii i stat’i po istorii drevnei russkoi literatury [Lectures and articles on the history of Old Russian literature]. 2nd ed. Leningrad, Izd-vo LGU Publ., 1987. 326, [1] p. (In Russian)

48 Eremin I.P. Uchitel’naia literatura (XI — nachala XIII veka) [Teaching literature (11th — the beginning of the 13th century)]. Istoriia russkoi literatury: v 10 t. [History of the Russian literature: in 10 vols.] Moscow, Leningrad, Izd-vo AN SSSR Publ., 1941, vol. 1, pp. 347–364. (In Russian)

49 Zhivov V.M. Slavia Christiana i istoriko-kul’turnyi kontekst Skazaniia o russkoi gramote [Slavia Christiana and the historical and cultural context of the Legend of Russian literacy]. Razyskaniia v oblasti istorii i predystorii russkoi kul’tury [Research in the field of history and prehistory of Russian culture]. Moscow, IaSK Publ., 2002, pp. 116–169. (In Russian)

50 Zhivov V.M. Sviatost’: Kratkii slovar’ agiograficheskikh terminov [Holiness: a concise dictionary of hagiographic terms]. Moscow, Grozis Publ., 1994. 113 p. (In Russian)

51 Zhilenko I.V. Pizni ukraїns’ki zhitiia sviatogo kniazia Volodimira: Teksti i komentari [Late Ukrainian lives of Saint Prince Vladimir: Texts and comments]. Kiev, 2013. 432 p. (In Ukranian)

52 Zhitiia sviatykh muchenikov Borisa i Gleba i sluzhby im [Vitaes of the Holy martyrs Boris and Gleb and services to them], ed. by D.I. Abramovich. Petrograd, 1916. XXIII, 204 p. (In Russian)

53 Zabelin I. Istoriia goroda Moskvy [The history of the city of Moscow], 2nd ed. Moscow, Tipolitografiia T-va “I.N. Kushnerev i K&O” Publ., 1905. Part 1. XXVI, 684, [1] p. (In Russian)

54 Zamaleev A.F. Filosofskaia mysl’ v srednevekovoi Rusi (XI–XVI vv.) [Philosophical thought in Medieval Russia (11th–16th centuries). Leningrad, Nauka Publ., 1987. 246, [1] p. (In Russian)

55 Zimin A.A. “Pamiat’ i pokhvala” Iakova Mnikha i Zhitie kn. Vladimira po drevneishemu spisku [Memory and praise of Jacob Mnich and Vita of Prince Vladimir on the oldest list]. Kratkie soobshcheniia Instituta slavianovedeniia AN SSSR [Brief reports Of the Institute of Slavic studies of the USSR Academy of Sciences]. Moscow, 1963, issue 37, pp. 66–75. (In Russian)

56 Ivanov M.S. K probleme bogoslovskogo naslediia Drevnei Rusi [To the problem of the theological heritage of Old Russia]. Bogoslovskii sbornik [Theological collection]. Moscow, DeLi plius Publ., 2011, vol. 1: Articles of different years, pp. 67–75 (article of 1989) (In Russian)

57 Ideino-filosofskoe nasledie Ilariona Kievskogo [Ideological and philosophical heritage of Hilarion of Kiev]. Moscow, Institut filoso-fii AN SSSR Publ., 1986. Part 1. 171, [1] p. (In Russian)

58 Ilarion. Slovo o zakone i blagodati [The Sermon on Law and Grace], comp. by V.Ia. Deriagin; reconstruction of the Old Russian text by L.P. Zhukovskaia; comment. by V.Ia. Deriagin, A.K. Svetozarskii. Moscow, PIF “Stolitsa”: NITs “Skriptorii” Publ., 1994. 143, [2] p. (In Russian)

59 Illiustrirovannaia polnaia populiarnaia Bibleiskaia entsiklopediia [The illustrated complete popular Bible encyclopedia], work and edition of Archimandrite Nikifor. Moscow, Tip. A.I. Snegirevoi Publ., 1891. 902 p. (In Russian)

60 Iosif (Levitskii), arkhim. Podrobnoe oglavlenie Velikikh chetiikh Minei vserossiiskogo mitropolita Makariia, khraniashchikhsia v Moskovskoi Patriarshei biblioteke (nyne Sinodal’noi) [A detailed table of contents of the Great Menaion by all-Russian Metropolitan Macarius, stored in the Moscow Patriarchal library (now Synodal)]. Moscow, Sinodal’naia tip. Publ., 1892. Part 2. IV p., 502 columns. (In Russian)

61 Irmologii [Irmologion]. Pochaevskaia Lavra, 1875. 356 p. (In Russian)

62 Istoriia politicheskikh i pravovykh uchenii: ucheb. dlia vuzov [History of political and legal doctrines: the textbook for high schools], ed. by V.S. Nersesiants. 4th ed. Moscow, Norma Publ., 2004. 944 p. (In Russian)

63 Istoriia politicheskikh i pravovykh uchenii: ucheb. dlia vuzov [History of political and legal doctrines: the textbook for high schools], ed. by O.E. Leist. Moscow, Izdatel’stvo “Zertsalo” Publ., 2006. 568 p. (In Russian)

64 Istoriia russkoi literatury [History of Russian literature], ed. by D.S. Likhachev. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1980. 462 p. (In Russian)

65 Istoriia russkoi literatury [History of Russian literature], ed. by E.V. Anichkov, A.K. Borodin, D.N. Ovsianiko-Kulikovskii. Moscow, Tov-vo I.D. Sytina Publ., 1908. Vol. 2. 464 p. (In Russian)

66 Istoriia russkoi filosofii: ucheb. dlia vuzov [History of Russian philosophy: Textbook for high schools], ed. by M.A. Maslin. Moscow, Respublika Publ., 2001. 639 p. (In Russian)

67 Istrin V.M. Ocherk istorii drevnerusskoi literatury domoskovskogo perioda (XI– XIII vv.) [Essay on the history of Old Russian literature of the domoskov period (11th — 13th) centuries. Moscow, Akademiia Publ., 2002. 384 p. (1st ed: Petrograd, 1922) (In Russian)

68 Kazhdan A.P. Latinskaia imperiia [Latin Empire]. Istoriia Vizantii [History of the Byzantine Empire], ed. by G.G. Litavrin. Moscow, Nauka Publ., 1967, vol. 3, pp. 15–28. (In Russian) 

69 Karavashkin A.V. Istoricheskaia analogiia v sisteme universalii drevnerusskoi literatury: na materiale agiografii XIV–XV vv. (k postanovke voprosa) [Historical analogy in the system of universals of Old Russian literature: on the material of hagiography of the 14th–15th centuries (to pose the question)]. Literatura Drevnei Rusi [Literature of Old Russia]. Moscow, Prometei Publ., 2003, pp. 47–68. (In Russian)

70 Karaulov G. Ocherki istorii russkoi literatury [Essays on the history of Russian literature.], 3rd ed. Moscow, Tip. E. Lissnera i Iu. Romana Publ., 1888. Vol. I: Literature of the old period and the new before Pushkin. 608 p. (In Russian)

71 Karpov A.Iu. Iakov Mnikh [Iakov Mnih]. Elektronnyi resurs. Obrazovatel’nyi portal “Slovo”. [Educational portal Word 30.10.2011]. Avaliable at: http://www.portalslovo. ru/history/44827 (Accessed 25 April 2014). (In Russian)

72 Kirillin V.M. “Povest’ o novgorodskom belom klobuke”: vremia proiskhozhdeniia i sootnoshenie pervykh redaktsii [The story of the Novgorod white hood: the time of origin and the ratio of the first editions]. Germenevtika drevnerusskoi literatury [Hermeneutics of Old Russian literature], Moscow, Iazyki slavianskoi kul’tury, Progress-traditsiia Publ., 2004, issue 11, ed. by M.Yu. Ljustrov, pp. 393–437. (In Russian)

73 Kirillin V.M. “Slovo o Zakone i Blagodati”: ideino-khudozhestvennaia spetsifika oratsii [The Sermon on Law and Grace: ideological and artistic specificity of oration]. Ocherki o literature Drevnei Rusi. Materialy dlia istorii russkoi patrologii i agiografii [Essays on the literature of Old Russia. Materials for the history of Russian Patrology and hagiography]. Sergiev Posad, Izd-vo Moskovskoi dukhovnoi akademii Publ., 2012, pp. 217–227. (In Russian)

74 Kirillin V.M. Skazanie o Tikhvinskoi ikone Bogomateri “Odigitriia”. Literaturnaia istoriia pamiatnika do XVII veka. Ego soderzhatel’naia spetsifika v sviazi s kul’turoi epokhi. Teksty [The Legend of the Tikhvin icon of Theotokos Odigitria. Literary history of the monument to the 17th century. Its content specificity in connection with the culture of the era. Texts]. Moscow, Iazyki slavianskikh kul’tur Publ., 2007. 307 p. (In Russian)

75 Kloss B.M. Zhitie kniazia Vladimira [Vita of Prince Vladimir]. Pis’mennye pamiatniki istorii Drevnei Rusi: Letopisi. Povesti. Khozhdeniia. Zhitiia. Poslaniia [Written monuments of the history of Old Russia: Chronicles. Stories. Walkings. Hagiographies. Messages], ed. by Ia.N. Shchapov. Annotated catalog directory. St. Petersburg, Rus.-Balt. inform. tsentr “BLITs” Publ., 2003, pp. 199–201. (In Russian)

76 Kniga o rozhdenii blagodatnoi Marii i detstve Spasitelia, napisannaia po-evreiski blazhenneishim evangelistom Matfeem i perevedennaia po-latinski blazhennym Ieronimom, presviterom [The book about the birth of the Blessed Mary and the childhood of the Savior, written in Hebrew by his Beatitude Matthew the Evangelist and translated in Latin by Blessed Jerome, the presbyter]. Iisus Khristos v dokumentakh istorii [Jesus Christ in the documents of history], ed. by B.G. Derevenskii. St. Petersburg, Aleteiia Publ., 2001, pp. 181–206. (In Russian)

77 Kniazevskaia O.A. Otryvok drevnerusskoi rukopisi kontsa XII — nachala XIII v. (Kurskii oblastnoi kraevedcheskii muzei) [Excerpt of the Old Russian manuscript of the late 12th — early 13th century. (Kursk regional Museum)]. Litterae slavicae medii aevi Francusco Venslao Mareš sexegenario oblatae. München, 1985, pp. 157–170. (In Russian)

78 Kovalevskaia E.G. Istoriia russkogo literaturnogo iazyka [History of the Russian literary language]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1978. 384 p. (In Russian)

79 Kozhinov V. Tvorchestvo Ilariona i istoricheskaia real’nost’ ego epokhi [The work of Hilarion and the historical reality of his era]. Al’manakh bibliofila [Almanac of the bibliophile]. Moscow, Kniga Publ., 1989, issue 26: Tysiacheletie russkoi pis’mennoi kul’tury (988–1988) [Millennium of Russian written culture (988– 1988)], pp. 24–44. (In Russian)

80 Kolesov V. Umnoe slovo v “Slove” Ilariona Kievskogo [Clever word in the Word of Hilarion of Kiev]. Al’manakh bibliofila [Almanac of the bibliophile]. Moscow, Kniga Publ., 1989, issue 26: Tysiacheletie russkoi pis’mennoi kul’tury (988–1988), pp. 95–113. (In Russian)

81 Koniavskaia E.L. Aleksandr Nevskii v istoricheskikh istochnikakh. 2. Zhitiinaia literature [Alexander Nevsky in historical sources. 2. Hagiography]. Aleksandr Nevskii. Gosudar’, diplomat, voin [Alexander Nevsky. Sovereign, diplomat, warrior]. Moscow, R. Valent Publ., 2010, pp. 209–218. (In Russian)

82 Kormin N., Liubimova T., Piliugina N. Kharakter filosofskogo myshleniia Ilariona v “Slove o zakone i blagodati” [Character of philosophical thinking of Hilarion in The Sermon on Law and Grace] Ideino-filosofskoe nasledie Ilariona Kievskogo [Ideological and philosophical heritage of Hilarion of Kiev]. Moscow, 1986, part 2, pp. 39–55. (In Russian)

83 Kraliuk P. Stanovlennia ta rozvitok teorії “Kii’v — drugii Jerusalim” [Formation and development of the theory Kiev-the second Jerusalem]. Khristiianstvo і dukhovnіst’. Zb. materіalіv drugoї mіzhnarodnoї naukovoї konferentsії tsiklu naukovikh konferentsіi “khristiianstvo: іstorіia і suchasnіst’” [Christianity and spirituality. Collection of materials of the second international scientific conference of the cycle of scientific conferences “Christianity: history and modernity”]. Kiev, Znannia Publ., 1998, pp. 207–209. (In Ukranian)

84 Kreshchenie Rusi v trudakh russkikh i sovetskikh istorikov [Baptism of Russia in the works of Russian and Soviet historians]. Moscow, Mysl’ Publ., 1988. 336 p. (In Russian)

85 Kudriavtsev M.P. Moskva — tretii Rim: Istoriko-gradostroitel’noe issledovanie [Moscow — the third Rome: Historical and urban research]. Moscow, Sol Sistem Publ., 1994. 256 p. (In Russian)

86 Kuleva N.A. K voprosu o formirovanii sostava Minei-Chet’ikh (na primere fevral’skogo toma) [To the question of the formation of the Minaion (on the example of the February volume)]. Prostanstvo i vremia, 2015, no 3 (21), pp. 110– 116. (In Russian)

87 Kuskov V.V. Istoriia drevnerusskoi literatury [History of Old Russian literature], 4th ed. Moscow, Vyssh. Shkola Publ., 1982. 296 p. (In Russian)

88 Labun’ka M. Mitropolit Ilarion i iogo pisannia [Metropolitan Hilarion and his Scripture]. Pratsi Greko-katolits’koї Bogoslovs’koї Akademiї [Proceedings of the Greek Catholic theological Academy]. Roma, 1990. Vol. 80. 125 p. (In Ukranian)

89 Larin B.A. Lektsii po istorii russkogo literaturnogo iazyka (X — seredina XVII v.) [Lectures on the history of the Russian literary language (10th — middle of the 17th century)]. Moscow, Vysshaia shkola Publ., 1975. 327 p. (In Russian)

90 Larionov V.E., Gorodova M.N. Sviashchennoe nasledie [Sacred heritage]. Moscow, Algoritm Publ., 2010. 790 p. (In Russian)

91 Levshun L.V. Istoriia vostochnoslavianskogo knizhnogo slova XI–XVII vv. [History of the East Slavic book word of the 11th — 17th centuries]. Minsk, Ekonompress Publ., 2001. 351 p. (In Russian)

92 Litvina A.F., Uspenskii F.B. Vybor imeni u russkikh kniazei v X–XVI vv. Dinasticheskaia istoriia skvoz’ prizmu antroponimiki [The choice of the name of the Russian princes in the 10th — 16th centuries. Dynastic history through the prism of anthroponymy]. Moscow, Indrik Publ., 2006. 741 p. (In Russian)

93 Literaturnaia entsiklopediia terminov i poniatii [Literary encyclopedia of terms and concepts], ed. by A.N. Nikoliukin. Moscow, Intelvak Publ., 2001. 1600 columns. (In Russian)

94 Likhachev D.S. Poetika drevnerusskoi literatury [Poetics of Old Russian literature], 3rd ed. Moscow, Nauka Publ., 1979. 360 p. (In Russian)

95 Likhachev D.S. Slovo o Zakone i Blagodati Ilariona [The Sermon on Law and Grace by Hilarion]. Velikoe nasledie: Klassicheskie proizvedeniia literatury Drevnei Rusi [The Great legacy: Classical works of literature of Old Russia]. Moscow, Khudozh. lit. Publ., 1975, pp. 10–22. (In Russian)

96 Loseva O.V. Zhitiia russkikh sviatykh v sostave drevnerusskikh Prologov XII — pervoi treti XV vekov [Vitaes of Russian saints as part of the Old Russian Prologues of the 12th — the first third of the 15th centuries]. Moscow, Rukopisnye pamiatniki Drevnei Rusi Publ., 2009. 472 p. (In Russian)

97 Makarii (Bulgakov), mitr. Moskovskii i Kolomenskii. Istoriia Russkoi Tserkvi. Kniga vtoraia: Istoriia Russkoi Tserkvi v period sovershennoi zavisimosti ee ot Konstantinopol’skogo patriarkha (988–1240) [History of the Russian Church. Book two: the History of the Russian Church in the period of its perfect dependence on the Patriarch of Constantinople (988–1240)]. Moscow, Izd-vo Spaso- Preobrazhenskogo Valaamskogo monastyria Publ., 1995. 704 p. (In Russian)

98 Makarii (Bulgakov). Istoriia Russkoi Tserkvi. Kniga tret’ia: Istoriia Russkoi Tserkvi v period postepennogo perekhoda ee k samostoiatel’nosti (1240–1589). Otdel pervyi: Sostoianie Russkoi Tserkvi ot mitropolita Kirilla II do mitropolita sviatogo Iony, ili v period mongolskii (1240–1448) [History of the Russian Church. Book three: the history of the Russian Church in the period of its gradual transition to independence (1240–1589). Division one: the State of the Russian Church from Metropolitan Cyril II to Metropolitan Saint Jonah, or during the Mongol period (1240–1448)]. Moscow, Izd-vo Spaso-Preobrazhenskogo Valaamskogo monastyria Publ., 1995. 704 p. (In Russian)

99 Makarii (Bulgakov). Istoriia Russkoi Tserkvi. Kniga shestaia: Period samostoiatel’nosti Russkoi Tserkvi (1589–1881). Patriarshestvo Moskovskoe i vseia velikiia Rossii i Zapadnorusskaia mitropoliia (1589–1654). Otdel pervyi: Patriarshestvo Moskovskoe i vseia Velikiia Rossii i Zapadnorusskaia mitropoliia (1589–1654) [History of the Russian Church. Book sixth: the period of independence of the Russian Church (1589–1881). The Patriarchate of Moscow and all the great Russian and Ruthenian Metropolitan Church (1589–1654). Division one: the Patriarchate of Moscow and all the Great Russian and Ruthenian Metropolitan Church (1589–1654)]. Moscow, Izd-vo Spaso-Preobrazhenskogo Valaamskogo monastyria Publ., 1996. 800 p. (In Russian)

100 Makarii (Bulgakov). Tri pamiatnika russkoi dukhovnoi literatury XI v. [Three monuments of Russian spiritual literature of the 11th century]. Khristianskoe chtenie [Christian reading]. St. Peterburg, Izd-vo Sankt-Peterburgskoi Pravoslavnoi Dukhovnoi Akademii Publ., 1849, part 2, pp. 302–336. (In Russian)

101 Makarii (Veretennikov), arkhim. Mitropolity Drevnei Rusi (X–XVI veka) [Metropolitans of Old Russia (10th–16th centuries)]. Moscow, Izd. Sretenskogo monastyria Publ., 2016. 1256 p. (In Russian)

102 Makarii Egipetskii, prep. Dukhovnye besedy [Spiritual conversation]. Sv.-Troitskaia Sergieva lavra, 1994. 130 p. (In Russian)

103 Makarov A.I. Nravstvennye vozzreniia Ilariona Kievskogo [Moral views of Ilarion of Kiev]. Ideino-filosofskoe nasledie Ilariona Kievskogo [Ideological and philosophical heritage of Ilarion of Kiev]. Moscow, 1986, part 2, pp. 96–111. (In Russian)

104 Malyshevskii N.I. Kogda i gde vpervye ustanovleno prazdnovanie pamiati sv. Vladimira 15-go iiulia? [When and where the celebration of the memory of St. Vladimir on July 15 was first established?] Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 1882, no 1, pp. 45–69. (In Russian)

105 Meshcherskii N.A. Istoriia russkogo literaturnogo iazyka [History of the Russian literary language]. Leningrad, Izd-vo Leningradskogo universiteta Publ., 1981. 280 p. (In Russian)

106 Meshcherskii N.A. K izucheniiu iazyka “Slova o zakone i blagodati” [To the study of the language of The word about law and grace]. Trudu Otdela drevnerusskoi literatury [Researches of the Department of Old Russian literature]. Leningrad, Nauka Publ., 1976, vol. 30: Istoricheskoe povestvovanie Drevnei Rusi, pp. 231–237. (In Russian)

107 Miller O. Opyt istoricheskogo obozreniia russkoi slovesnosti. Ch. 1, vyp. 1: Ot drevneishikh vremen do tatarshchiny [Experience of historical review of Russian literature. Part 1, issue 1: From old times to the Tatar]. St. Peterburg, V tip. Kukol’- Iasnopol’skago Publ., 1865. 369, III p.

108 Mil’kov V. “Slovo o zakone i blagodati” Ilariona i teoriia “kaznei bozhiikh” [The Sermon on Law and Grace by Hilarion and the theory of executions of God]. Al’manakh bibliofila [Almanac of the bibliophile]. Moscow, Kniga Publ., 1989, issue 26: Tysiacheletie russkoi pis’mennoi kul’tury (988–1988), pp. 114–121. (In Russian)

109 Mil’kov V.V. Ilarion i drevnerusskaia mysl’ [Ilarion and Old Russian thought]. Ideino-filosofskoe nasledie Ilariona Kievskogo [Ideological and philosophical heritage of Ilarion of Kiev]. Moscow, 1986, part 2, pp. 6–38. (In Russian) 

110 Miliutenko N.I. Sviatoi ravnoapostol’nyi kniaz’ Vladimir i kreshchenie Rusi: Drevneishie pis’mennye istochniki [Holy Prince Vladimir equal to the apostles and the baptism of Russia: Old written sources]. St. Petersburg, Izdatel’stvo Olega Abyshko Publ., 2008. 574 p. (In Russian)

111 Miliutenko N.I. Slovo o russkoi gramote i kreshchenie Vladimira [Word about Russian literacy and Vladimir’s baptism]. Trudy kafedry istorii Rossii s drevneishikh vremen do XX veka Istoricheskogo fakul’teta Sankt-Peterburgskogo Gosudarstvennogo universiteta [Proceedings of the Department of Russian history from old times to the 20th century of the faculty of History of St. Petersburg State University]. St. Petersburg, 2012, pp. 353–379. (In Russian)

112 Minia [Menaion]. Kiev, 1893 (12 tomov po mesiatsam) [(12 volumes by month)]. 799, XXVIII, 3; 494, XVIII, 3; 415, XXVIII, 2; 304, XXVIII, 2; 575, XXVIII, 3; 591, XXVIII, 2; 640, XXVIII, 4; 783, XXVIII, 3; 783, XXVIII, 4; 688, XXVIII, 4; 752, XVIII, 3; 672, XXVIII, 3. (In Russian)

113 Mineia sluzhebnaia: Iiul’ [Service Menaion: July]. Moscow, 1629. 457 p. (In Russian)

114 Mineia: Noiabr’. G̃. Chast’ pervaia [Menaion: November. G̃ .Part one]. Moscow, Izdat. Sovet RPTs Publ., 2002. 464. p. (In Russian)

115 Mokeev G.A. O gradostroitel’nomu simvole “Moskva — vtoroi Ierusalim” [About the town-planning symbol “Moscow-the second Jerusalem”]. Bogoslovskie Trudy, 1999, issue 35, pp. 167–170. (In Russian)

116 Moldovan A.M. “Slovo o zakone i blagodati” Ilariona [The Sermon on Law and Grace by Hilarion]. Kiev, Naukova umka Publ., 1984. 240 p. (In Russian)

117 Musin-Pushkinskii sbornik 1414 goda v kopii nachala XIX-go veka. S dvumia tablitsami fototipicheskikh snimkov [Musin-Pushkin’s collection of 1414 in copies of the beginning of the 19th century. With two tables of phototypic pictures], ed. by Vs. Sreznevskii. St. Petersburg, 1893 (Prilozh. k LXXII-mu t. Zapisok Imper. Akademii nauk, № 5) [(Appendix to the 72nd volume of Notes of the Imperial Academy of Sciences, no. 5). 124 p. (In Russian)

118 Nikol’skii N.K. Materialy dlia istorii drevnerusskoi dukhovnoi pis’mennosti [Materials for the history of Old Russian spiritual writing]. Sbornik otdeleniia russkogo iazyka i slovesnosti [Collection of the Department of Russian language and literature]. St. Petersburg, 1907. Vol. 82. No. 4. VI, 168 p. (In Russian)

119 Nikulina E.N. Agiologiia: Kurs lektsii [Hagiology: a course of lectures]. Moscow, Izd-vo PSTGU Publ., 2009. 311 p. (In Russian)

120 Novgorodskaia pervaia letopis’ starshego izvoda [The first Novgorod chronicle senior izvod]. Novgorodskaia pervaia letopis’ starshego i mladshego izvodov [The first Novgorod chronicle senior and junior nagged]. Moscow, Leningrad, Izd-vo Akademii nauk SSSR Publ., 1950, pp. 13–100. (In Russian)

121 Ovchinnikov G.K. “Slovo o zakone i blagodati” sviatitelia Ilariona kak “sobranie” ego sochinenii [The Sermon on Law and Grace by St. Hilarion as a collection of his works]. Bogoslovskii sbornik, 2001, issue 8, pp. 227–240. (In Russian)

122 Ovchinnikov G.K. Zagadka “Slova o Zakone i Blagodati” Ilariona Kievskogo [The mystery of The Sermon on Law and Grace by Ilarion of Kyiv]. Vestnik Mosk. gos. industr. un-ta. Ser. Gumanit. Nauki, 2003, no 1, pp. 154–169. (In Russian)

123 Olenin A.N. Pis’mo k grafu Alekseiu Ivanovichu Musinu-Pushkinu o kamne Tmutarakanskom, naidennom na ostrove Tamani v 1792 godu [Letter to count Alexei Ivanovich Musin-Pushkin about the Tmutarakan stone found on the island of Taman in 1792]. St. Petersburg, Meditsinskaia tip. Publ., 1806. [6], 51, [7] p. (In Russian)

124 Opisanie rukopisei Sinodal’nogo sobraniia (ne voshedshikh v opisanie A.V. Gorskogo i K.I. Nevostrueva) [Description of the manuscripts of the Synodal Assembly (not included in the description of A.V. Gorsky and K.I. Nevostruev)], comp. by T.N. Protas’eva. Moscow, 1970. Part 1: № 577–819. 265 p. (In Russian)

125 Orlov A.S. Drevniaia russkaia literatura: XI–XVI vv. [Old Russian literature: 11th — 16th centuries]. Moscow, Leningrad, Izd-vo AN SSSR Publ., 1937. 379 p. (In Russian)

126 Osnovy literaturovedeniia [Fundamentals of literary criticism], ed. by V.P. Meshcheriakov. Moscow, Drofa Publ., 2003. 416 p. (In Russian)

127 Okhotnikova V.I. Povest’ o zhitii Aleksandra Nevskogo [The story of the life of Alexander Nevsky]. SKKDR [Dictionary of books and scribes of Old Russia]. Leningrad, Nauka Publ., 1987, issue 1 (11th — first half of 14th), pp. 354–363. (In Russian)

128 Pavlenko G.І. Іpostas’ Volodimira Sviatogo v ukraїns’kikh rukopisnikh zhitіiakh XVII–XVIII st. [Hypostasis of Vladimir the Saint in Ukrainian manuscript vitaes of the 17th — 18th centuries]. Magіsterіum. Lіteraturoznavchі studії [Magisterium. Literary studios]. Kiev, Natsіonal’nii unіversitet “Kievo-Mogilians’ka akademіia”, 2002, issue 8, pp. 63–71. (In Russian)

129 Pavlova R. Ostslavische Heilige in südslavischen Kanontexten der Slavia Orthodoxa im 13.-14. Jahrhundert. Vostochnoslavianskie sviatye v iuzhnoslavianskoi pis’mennosti XIII–XIV vv. [East Slavic saints in the South Slavic writing of the 13th–14th centuries]. Halle (Saale), Martin-Luther-Univ. Halle-Wittenberg Publ., 2008. 322 p. (In Russian)

130 Pavlova R. Zhitiia russkikh sviatykh v iuzhnoslavianskikh rukopisiakh XIII–XIV vv. [Vitaes of Russian saints in South Slavic manuscripts of the 13th–14th centuries]. Slavianskaia filologiia, 1993, vol. 21, pp. 92–105. (In Russian)

131 Pamiatniki drevnerusskoi tserkovno-uchitel’noi literatury [Monuments of Old Russian Church-teaching literature], ed. of the magazine Traveler under the ed. by A.I. Ponomarev. St. Petersburg, 1894. Issue 1. 200 p. (In Russian)

132 Panchenko O.V. Poetika upodoblenii (k voprosu o «tipologicheskom» metode v drevnerusskoi agiografii, epideiktike i gimnografii) [Poetics of likelihood (the question of the “typological” method in the Old Russian hagiography, epideictic and hymnography)]. Trudu Otdela drevnerusskoi literatury [Researches of the Department of Old Russian literature]. St. Petersburg, Dmitrii Bulanin Publ., 2003, vol. 54, pp. 491–534. (In Russian)

133 Peretts V.N. Drevnerusskie kniazheskie zhitiia v ukrainskikh perevodakh XVII v. [Old Russian princely vitaes in Ukrainian translations of the 17th century]. Issledovaniia i materialy po istorii starinnoi ukrainskoi literatury XVI–XVII vekov [Research and materials on the history of old Ukrainian literature of the 16th–17th centuries]. Moscow, Leningrad, Izd-vo Akademii nauk SSSR Publ., 1962, pp. 28– 65 (razdel: Zhitie kniazia Vladimira v ukrainskikh obrabotkakh XVII v.) [(section: the Life of Prince Vladimir in the Ukrainian treatments of the 17th century)]. (In Russian)

134 Petrovskii N.A. Slovar’ russkikh lichnykh imen: Okolo 2600 imen [Dictionary of Russian personal names: About 2600 names]. Moscow, Russkii iazyk Publ., 1966. 384 p. (In Russian)

135 Petukhov E.V. Russkaia literatura: Istoricheskii obzor glavneishikh literaturnykh iavlenii drevnego i novogo perioda. Drevnii period [Russian literature: a Historical overview of the most important literary phenomena of old and modern period. Old period]. Iur’ev, Typ. K. Mattysena Publ., 1911. [4], 768 p. (In Russian)

136 Pikkio R. Drevnerusskaia literatura [Old Russian literature], trans. from Italian by M.Iu. Kruglova. Moscow, Iaz. Slavian. kul’tury Publ., 2002. 352 p. (In Russian)

137 Pikkio R. Ob izokolicheskikh strukturakh v literature pravoslavnykh slavian [On isocolic structures in the literature of Orthodox Slavs]. Slavia Orthodoxa: Literatura i iazyk [Slavia Orthodoxa: Literature and language]. Moscow, Znak Publ., 2003, pp. 548–556 (trans. from Italian at the ed. 1991). (In Russian)

138 Pichkhadze A.A., Romodanovskaia V.A., Romodanovskaia E.K. Zhitiia kniagini Ol’gi, variazhskikh muchenikov i kniazia Vladimira v sostave Sinaiskogo palimpsesta (RNB, Q. P. 1. 63) [Vitaes of Princess Olga, Varangian martyrs and Prince Vladimir as part of the Sinai palimpsest (RNB, Q. P. 1. 63)]. Russkaia agiografiia. Issledovaniia. Materialy. Polemika [Russian hagiography. Researches. Materials. Controversy]. St. Petersburg, Dmitrii Bulanin Publ., 2005, pp. 288–308. (In Russian)

139 Plotnikova O.A. Sakral’nyi obraz kniazia Vladimira v sisteme srednevekovogo “literaturnogo etiketa” [Sacral image of Prince Vladimir in the system of medieval literary etiquette]. Informatsionnyi gumanitarnyi portal “Znanie. Ponimanie. Umenie”. 2008. № 6 — Istoriia [Information humanitarian portal Knowledge. Understanding. Skill. 2008, no. 6. History]. Avaliable at: http://www.zpu-journal. ru/e-zpu/2008/6/Plotnikova/ (Accessed 24 November 2019) (In Russian)

140 Povest’ vremennykh let. Ch. I: Tekst i perevod [The Tale of Bygone Years. Part 1: Text and translation], ed. by V.P. Adrianovoi-Peretts. Moscow, Leningrad, Izd-vo AN SSSR Publ., 1950. 407 p. (In Russian)

141 Pogosbekian D.R. Politiko-pravovaia tematika v “Slove o Zakone i Blagodati” Kievskogo mitropolita Ilariona [Political and legal themes in The Sermon on Law and Grace of Metropolitan Hilarion of Kiev]. Vestnik Universiteta Rossiiskoi akademii obrazovaniia, 2001, no 3, pp. 68–80. (In Russian)

142 Pogosbekian D.R. Problemy prava i nravstvennosti v pervom politicheskom traktate “Slovo o Zakone i Blagodati” [Problems of law and morality in the first political treatise The Sermon on Law and Grace]. Gosudarstvo i pravo, 2002, no 6, pp. 98–103. (In Russian)

143 Pokrovskii F.I. Otryvok Slova mitr. Ilariona “O zakone i blagodati” v spiske XII– XIII vv. [Passage from Metropolitan`s Hilarion the Words on law and grace in the list of the 12th–13th centuries]. Izvestiia otdeleniia russkogo iazyka i slovesnosti, 1906, vol. 11, book 3, pp. 412–417. (In Russian)

144 Polevoi P.A. Istoriia russkoi slovesnosti s drevneishikh vremen do nashikh dnei [History of Russian literature from old times to the present day], 2nd ed. St. Petersburg, Izd-e A.F. Marksa Publ., 1903. Vol. 1. 652 p. (In Russian)

145 Poliakov A.I. Metod simvolicheskoi ekzegezy v istoriosofskoi teologii Ilariona [The method of symbolic exegesis in the historiosophical theology of Hilarion]. Ideinofilosofskoe nasledie Ilariona Kievskogo [Ideological and philosophical heritage of Hilarion of Kiev]. Moscow, 1986, part 2, pp. 56–81. (In Russian)

146 Poppe A. Vladimir Sviatoi: U istokov tserkovnogo proslavleniia [St. Vladimir: At the origins of the Church’s worship]. Fakty i znaki: Issledovaniia po semiotike istorii [The facts and signs: explorations in the semiotics of history]. Moscow, Iazyki slavianskikh kul’tur Publ., 2008, issue 1, pp. 60–107. (In Russian)

147 Porfir’ev I.Ia. Istoriia russkoi slovesnosti. Ch. 1: Drevnii period: Ustnaia narodnaia i knizhnaia slovesnost’ do Petra V [History of Russian literature. Part 1: The old period: Oral folk and book literature before Peter the Great], 3rd ed. Kazan’, Tip. Imperatorskogo universiteta Publ., 1879. 694 p. (In Russian)

148 Pravoslavnaia entsiklopediia [Orthodox encyclopedia]. Moscow, TsNTs “Pravoslavnaia Entsiklopediia” Publ., 2000, vol. 1: A — Aleksei Studit. 752 p. (In Russian)

149 Pravoslavnaia entsiklopediia [Orthodox encyclopedia]. Moscow, TsNTs “Pravoslavnaia Entsiklopediia” Publ., 2004, vol. 8: Verouchenie — Vladimiro-Volynskaia eparkhiia. 752 p. (In Russian)

150 Pravoslavnaia entsiklopediia [Orthodox encyclopedia]. Moscow, TsNTs “Pravoslavnaia Entsiklopediia” Publ., 2006, vol. 13: Grigorii Palama — Daniel’-Rops. 752 p. (In Russian)

151 Pravoslavnaia entsiklopediia [Orthodox encyclopedia]. Moscow, TsNTs “Pravoslavnaia Entsiklopediia” Publ., 2008, vol 18: Egipet drevnii — Efes. 752 p. (In Russian)

152 Pravoslavnaia entsiklopediia [Orthodox encyclopedia]. Moscow, TsNTs “Pravoslavnaia Entsiklopediia” Publ., 2009, vol. 20: Zverin v chest’ Pokrova Presviatoi Bogoroditsy monastyr’ — Iveriia. 752 p. (In Russian)

153 Pravoslavnaia entsiklopediia [Orthodox encyclopedia]. Moscow, TsNTs “Pravoslavnaia Entsiklopediia” Publ., 2009, vol. 22: Ikona — Innokentii. 752 p. (In Russian)

154 Pravoslavnaia entsiklopediia [Orthodox encyclopedia]. Moscow, TsNTs “Pravoslavnaia Entsiklopediia” Publ., 2010, vol. 26: Iosif I Galisiot — Isaak Sirin. 752 p. (In Russian)

155 Pribavleniia k tvoreniiam sviatykh ottsov [Additions to the works of the Holy fathers]. 1844. Part 2. 468 p. (In Russian)

156 Prolog. Vtoraia polovina (mart — avgust) [Prologue. The second half (March- August)]. Moscow, 6.XII.1643. 953 p. (In Russian)

157 Protopopov N. Ocherki po istorii drevnerusskoi pis’mennosti: Ot nachala pis’mennosti do XVIII veka [Essays on the history of Old Russian writing: from 365 ПРОБЛЕМЫ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ПАМЯТНИКОВ ЛИТЕРАТУРЫ ДРЕВНЕЙ РУСИ/В. М. КИРИЛЛИН the beginning of writing to the 18th century], 2nd ed. Moscow, M.V. Kliukin Publ., 1902. 251 p. (In Russian)

158 Polnoe sobranie russkikh letopisei [Complete collection of Russian chronicles]. 2nd ed. Leningrad, Tip. Eduarda Pratsa Publ., 1927. T. 1: Lavrent’evskaia letopis’. Vyp. 2: Suzdal’skaia letopis’ po Lavrentevskomu spisku [Complete collection of Russian chronicles. Vol. 1: Laurentian chronicle. Vol. 2: Suzdal chronicle on the Laurentian list]. 488 columns, 2 p. (In Russian)

159 Polnoe sobranie russkikh letopisei [Complete collection of Russian chronicles]. St. Petersburg, Tip. Eduarda Pratsa Publ., 1908. T. 2: Ipat’evskaia letopis’ [Vol. 2: the Ipatiev chronicle]. 938 columns, 87, IV p. (In Russian)

160 Polnoe sobranie russkikh letopisei [Complete collection of Russian chronicles]. St. Petersburg, Tip. Eduarda Pratsa Publ., 1908. T. 21, pervaia polovina: Kniga stepennaia tsarskogo rodosloviia [Vol. 21, the first half: the Book of Royal genealogy]. 342 p. (In Russian)

161 Ranchin A.M. K istolkovaniiu teorii “Moskva — Tretii Rim” v russkoi kul’ture Novogo vremeni [To the interpretation of the theory “Moscow-the Third Rome” in the Russian culture of the New time]. Rossiia XXI, 2012, no 6, pp. 26–57. (In Russian)

162 Ranchin A.M. Ustanovlenie pochitaniia Vladimira Sviatogo (Po povodu kontseptsii A. Poppe) [The establishment of veneration of Vladimir the Saint (about the concept of A. Poppe)]. Drevnerusskaia slovesnost’ i ee interpretatsii: marginalii k teme [Old Russian literature and its interpretations: marginalia to the topic]. Saarbrücken, 2011, pp. 120–147. (In Russian)

163 Richka V.M. “Kii’v — Drugii Jerusalim” (z istorii’ politichnoi’ dumki ta ideologii’ seredn’ovichnoi’ Rusi) [“Kiev-the Second Jerusalem” (from the history of political thought and ideology of medieval Russia)]. Kiev, Іnstitut іstorії Ukraїni NAN Ukraїni Publ., 2005. 243 p. (In Russian)

164 Robinson A.N. Literatura Drevnei Rusi v literaturnom protsesse srednevekov’ia (XI– XIII vv.): Ocherki literaturno-istoricheskoi tipologii [Literature of Old Russia in the literary process of the Middle Ages (11th — 13th centuries): Essays of literary and historical typology]. Moscow, Nauka Publ., 1980. 336 p. (In Russian)

165 Rozov N. Ilarion i pervye russkie letopisi [Ilarion and the first Russian chronicle]. Al’manakh bibliofila [Almanac of the bibliophile]. Moscow, Kniga Publ., 1989, issue 26: Tysiacheletie russkoi pis’mennoi kul’tury (988–1988), pp. 89–94. (In Russian)

166 Rozov N.N. Drevneishii pamiatnik russkoi literatury v izdanii i interpretatsii sovremennogo nemetskogo uchenogo [The Oldest monument of Russian literature in the publication and interpretation of the modern German scientist]. Izvestiia Otdeleniia literatury i iazyka AN SSSR, 1963, no 5, pp. 439–445. (In Russian)

167 Rozov N.N. Iz tvorcheskogo naslediia russkogo pisatelia XI v. Ilariona [From the creative heritage of the Russian writer of the 11th century Hilarion]. Dissertationes slavicae. Szeged, 1975, vol. 9/10, pp. 115–155. (In Russian)

168 Rozov N.N. Sinodal’nyi spisok sochinenii Ilariona — russkogo pisatelia XI v. [Synodal list of works of Hilarion — Russian writer of the 11th century]. Slavia. Praha, 1963, roč. 31, seš. 2, s. 141–175. (In Russian)

169 Sazonova L.I. Printsip ritmicheskoi organizatsii v proizvedeniiakh torzhestvennogo krasnorechiia starshei pory (“Slovo o Zakone i Blagodati” Ilariona, “Pokhvala sv. Simeonu i sv. Savve” Domentiana [The principle of rhythmic organization in the works of solemn eloquence of the elder time (The Sermon on Law and Grace by Hilarion, Praise of St. Simeon and St. Sava of Domentian]. Trudu Otdela drevnerusskoi literatury [Researches of the Department of Old Russian literature]. Leningrad, Nauka Publ., 1974, vol. 28, pp. 30–46. (In Russian)

170 Sbornik 1414 goda [Collection of 1414]. Svedeniia i zametki o maloizvestnykh i neizvestnykh pamiatnikakh I. Sreznevskogo [Information and notes on little-known and unknown monuments by I. Sreznevsky]. St. Petersburg, 1867, issues 1–40, pp. 82–88. (In Russian)

171 Svodnyi katalog slaviano-russkikh rukopisnykh knig, khraniashchikhsia v Rossii, stranakh SNG i Baltii. XIV vek [A consolidated catalogue of Slavonic-Russian manuscript books stored in Russia, CIS and Baltic countries. 14th century], ed. by O.A. Kniazevskaia. Moscow, Indrik Publ., 2002. Issue 1 (Apokalipsis — letopis’ Lavrent’evskaia). 766 p. (In Russian)

172 Svodnyi katalog slaviano-russkikh rukopisnykh knig, khraniashchikhsia v SSSR: XI–XIII vv. [Summary catalogue of Slavonic-Russian manuscript books stored in the USSR: 11th — 13th centuries]. Moscow, Nauka Publ., 1984. 406 p. (In Russian)

173 Sedova R.A. Sviatitel’ Petr mitropolit Moskovskii v literature i iskusstve Drevnei Rusi [Sainted Peter Metropolitan of Moscow in the literature and art of Old Russia]. Moscow, Russkii mir Publ., 1993. 199, [3] p. (In Russian)

174 Senderovich S.Sv. Vladimir: k mifopoezisu [St. Vladimir: to mythopoesis]. Trudu Otdela drevnerusskoi literatury [Researches of the Department of Old Russian literature]. St. Petersburg, Dmitrii Bulanin Publ., 1996, vol. 49, pp. 300–313. (In Russian)

175 Senderovich S. Slovo o zakone i blagodati kak ekzegeticheskii tekst. Ilarion Kievskii i pavlikianskaia teologiia [The Word about law and grace as an exegetical text. Hilarion of Kiev and pavlikian theology]. Trudu Otdela drevnerusskoi literatury [Researches of the Department of Old Russian literature]. St. Petersburg, Dmitrii Bulanin Publ., 1999, vol. 51, pp. 43–57. (In Russian)

176 Serebrianskii N. Drevnerusskie kniazheskie zhitiia: (Obzor redaktsii i teksty) [Old Russian princely vitaes: (Review of editions and texts)]. Moscow, O-vo istorii i drevnostei ros. pri Mosk. un-te Publ., 1915. 494 p., separat. pag. (In Russian)

177 Seregina N.S. Pesnopeniia russkim sviatym: Po materialam rukopisnoi pevcheskoi knigi XI–XIX vv. “Stikhirar’ mesiachnyi” [Chants to Russian saints: based on the materials of the manuscript singing book of the 11th — 19th centuries. Stichirar monthly]. St. Petersburg, RIII Publ., 1994. 468, [1] p. (In Russian)

178 Slavnitskii M. Kanonizatsiia sv. kniazia Vladimira i sluzhby emu po spiskam XIII–XVII vv. s prilozheniem dvukh neizdannykh sluzhb po rukopisiam XIII i XVI vv. [Canonization of St. Prince Vladimir and his service according to the lists of the 13th–17th centuries with the application of two unpublished services on manuscripts of the 13th and 16th centuries]. Strannik [Wanderer]. 1888, May- August, pp. 197–238. (In Russian) 

179 Slaviano-russkie sochineniia v pergamennom sbornike I.N. Tsarskogo [Slavonic- Russian works in the parchment collection of I.N. Tsarsky]. Chteniia v Imperatorskom obshchestve istorii i drevnostei Rossiiskikh pri Moskovskom universitete [Readings in the Imperial society of history and Russian antiquities under the Moscow University]. 1848, book 7, no 11, pp. 21–41. (In Russian)

180 Slovar’ bibleiskikh obrazov [Dictionary of biblical images], eds. by L. Raiken, D. Uilkhoit, T. Longman. St. Petersburg, Bibliia dlia vsekh Publ., 2005, pp. 625–626. (In Russian)

181 Slovar’ russkogo iazyka XI–XVII vv. [Dictionary of Russian language of the 11th–17th centuries]. Moscow, Nauka Publ., 1975. Issue 1 (A–B). 372 p. (In Russian)

182 Slovar’ russkogo iazyka XI–XVII vv. [Dictionary of Russian language of the 11th — 17th centuries]. Moscow, Nauka Publ., 2000. Issue 24 (Se — Skoryi). 256 p. (In Russian)

183 Slovar’ russkogo iazyka XI–XVII vv. [Dictionary of Russian language of the 11th–17th centuries]. Moscow, Nauka Publ., 2000. Issue 25. 276 p. (In Russian)

184 Sluzhebnye minei za sentiabr’, oktiabr’ i noiabr’. V tserkovnoslavianskom perevode po russkim rukopisiam 1095–1097 g. [Service Menaions for September, October and November. In Church Slavonic translation of Russian manuscripts 1095– 1097], work of I.V. Iagich. St. Petersburg, Otd-nie rus. iaz. i slovesnosti imp. Akad. Nauk Publ., 1886. [4], CXXXVI, 244, 609 p. (In Russian)

185 Smirnov P.A. Obraz Vladimira Sviatoslavicha kak krestitelia Rusi v vospriiatii ego sovremennikov po dannym “Povesti vremennykh let” [The image of Vladimir Svyatoslavich as the Baptist of Russia in the perception of his contemporaries according to The Tale of Bygone Years]. Literatura Drevnei Rusi: K 100-letiiu so dnia rozhdeniia prof. N.I. Prokof ’eva [Literature of Old Russia: To the 100th anniversary of the birth of prof. N.I. Prokof ’ev]. Moscow, MPGU: Prometei Publ., 2011, pp. 7–22. (In Russian)

186 Smirnov P.A. Evoliutsiia obraza Vladimira Sviatoslavicha (Na materiale letopisnykh svodov) [Evolution of the image of Vladimir Svyatoslavich (on the material of Chronicles): PhD thesis, summary]. Moscow, 2007. 18 p. (In Russian)

187 Sobolevskii A.I. V pamiat’ ispolnivshegosia 900-letiia so vremeni kreshcheniia Rusi [In memory of the 900th anniversary of the baptism of Russia]. Chteniia v Istoricheskom obshchestve Nestora Letopistsa [Readings in the Historical society of Nestor the Chronicler]. Kiev, 1888. Book 2, division 2. 422 p. separat. pag. (In Russian)

188 Spasskii F.G. Russkoe liturgicheskoe tvorchestvo [Russian liturgical creativity]. Moscow, Izdat. Sovet RPTs Publ., 2008 (1st ed.: Parizh, 1951). 507 p. (In Russian) 189 Speranskii M. Istoriia drevnei russkoi literatury: Posob. k lekts. v Universitete na Vyssh. zhen. kursakh v Moskve [History of Old Russian literature: a Guide to lectures at the University at the Higher women’s courses in Moscow], 2nd ed. Moscow, Tipo-lit. t-va I.N. Kushnerev i K° Publ., 1914. 633 p.

190 Speranskii M.N. Oktiabr’skaia mineia-chet’ia domakar’evskogo sostava [The October Menaion domakariev composition]. Izvestiia otdeleniia russkogo iazyka i slovesnosti [News of the Department of Russian language and literature]. St. Petersburg, 1901, vol. 6, book 1, pp. 57–87. (In Russian) 

191 Speranskii M.N. Sentiabr’skaia mineia-chet’ia domakar’evskogo sostava [The September Menaion domakariev composition]. Izvestiia otdeleniia russkogo iazyka i slovesnosti [News of the Department of Russian language and literature]. St.Petersburg, 1896, vol. 1, book 2, pp. 235–257. (In Russian)

192 Speranskii M.N. Slavianskaia metafrastovskaia mineia-chet’ia [Metaphrast Slavic Menaion]. Izvestiia otdeleniia russkogo iazyka i slovesnosti [News of the Department of Russian language and literature]. St. Petersburg, 1904, vol. 9, book 4, pp. 173–202. (In Russian)

193 Sreznevskii V.I. “Pamiat’ i pokhvala” kniaziu Vladimiru i ego Zhitie po spisku 1494 g. [Memory and praise to Prince Vladimir and his vita on the list of 1494]. Zapiski Imp. AN. Ist.-filol. otd. [Notes of the Imperial Academy of Sciences of the historical and philological Department]. 1897, vol. 1, no 6, pp. 1–8. (In Russian)

194 Sreznevskii I.I. Materialy dlia slovaria drevnerusskogo iazyka po pis’mennym pamiatnikam [Materials for the dictionary of Old Russian language on written monuments]. St. Petersburg, Otd-nie rus. iaz. i slovesn. Imp. AN Publ., 1912, vol. 3, columns 1573–1575. (In Russian)

195 Stepennaia kniga tsarskogo rodosloviia po drevneishim spiskam: Teksty i kommentarii [The book of degrees of Royal genealogy in old lists: Texts and comments] Moscow, Iazyki slavianskikh kul’tur Publ., 2007. Vol. 1: Zhitie sv. kniagini Ol’gi. Stepeni I–X. 598 p. (In Russian)

196 Stremoukhov D. Moskva — tretii Rim: istochniki doktriny [Moscow — the third Rome: sources of doctrine]. Iz istorii russkoi kul’tury [From the history of Russian culture], comp. by A.F. Litvina, F.B. Uspenskii. Moscow, Iazyki slavianskoi kul’tury Publ., 2002, vol. 2, book 1: Kievskaia i Moskovskaia Rus’, pp. 425–441 (transl. by I.I. Sokolova). (In Russian)

197 Tvorogov O.V. K izucheniiu oktiabr’skoi chet’ei minei XV v. [To the study of the October Menaion of 15th century]. Trudu Otdela drevnerusskoi literatury [Researches of the Department of Old Russian literature]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2008, vol. 58, pp. 282–289. (In Russian)

198 Tikhoniuk I.A. “Izlozhenie Paskhalii” Moskovskogo mitropolita Zosimy [Statement of Paschal of Moscow Metropolitan Zosima]. Issledovaniia po istochnikovedeniiu istorii SSSR XIII–XVIII vv. Cbornik statei [Researches on source studies of the history of the USSR in the 13th–18th centuries. Collection of articles]. Moscow, In-t istorii Publ., 1986, pp. 45–62. (In Russian)

199 Tolochko P.P. Drevnii Kiev [Old Kiev]. Kiev, Naukova dumka Publ., 1976, pp. 45–61. (In Russian)

200 Uzhankov A.N. “Slovo o Zakone i Blagodati” i drugie tvoreniia mitropolita Ilariona Kievskogo [The Sermon on Law and Grace and other creations of Metropolitan Hilarion of Kiev]. Moscow, Akademika Publ., 2014. 352 p. (In Russian)

201 Usachev A.S. Iz istorii russkoi srednevekovoi agiografii: dva proizvedeniia o ravnoapostol’nom kniaze Vladimire Sviatoslaviche (issledovanie i teksty) [From the history of the Medieval Russian hagiography: two works of equal to the apostles Prince Vladimir Svyatoslavich (research and text)]. Vestnik tserkovnoi istorii, 2006, no 2, pp. 5–44. (In Russian) 

202 Uspenskii B.A. Kogda byl kanonizirovan kniaz’ Vladimir Sviatoslavich [When Prince Vladimir Svyatoslavich was canonized]. Litterae slavicae medii aevi Francusco Venslao Mareš sexegenario oblatae. München, 1985, pp. 1–29. (In Russian)

203 Uspenskii F.I. Istoriia Vizantiiskoi imperii: Otdel VI. Komniny; Otdel VII. Raschlenenie imperii; Otdel VIII. Laskari i Paleologi. Vostochnyi vopros [History of the Byzantine Empire: Division VI. Comnena; Division VII. Dismemberment of the Empire; Division VIII. Lascari and Palaeologus. Eastern question], comp. by L.V. Litvinova. Moscow, Mysl’ Publ., 1997. 829, [2] p. (In Russian)

204 Fedotov G.P. Kanonizatsiia sviatogo Vladimira [Canonization of St. Vladimir]. Vladimirskii sbornik. V pamiat’ 950-letiia Kreshcheniia Rusi. 988–1938 [Vladimir collection. In memory of the 950th anniversary of the Baptism of Russia. 988– 1938]. Belgrad, 1938, pp. 188–196. (In Russian)

205 Fedotov G.P. Sobranie sochinenii: v 12 t. [Collected works in 12 volumes.]. Moscow, Martis: SAM & SAM Publ., 2001. Vol. 10: Russian religiosity. Part I: Christianity of Kievan Rus. 10th — 13th centuries. 382 p. (transl. from Eng. by the ed. of 1946) (In Russian)

206 Fedotov O.I. Osnovy teorii literatury [Fundamentals of the theory of literature. Part 1: Literary creativity and literary work]. Moscow, Gumanit. izd. tsentr VLADOS Publ., 2003. Part 1: Literary creativity and literary work. 274 p. (In Russian)

207 Fotokopiia tvorіv mitropolita Іlariona iz kodeksu S-591 [Photocopy of Metropolitan Ilarion’s works from Codex C-591]. Labun’ka M. Mitropolit Ilarion i iogo pisannia [Metropolitan Hilarion and his writings]. Pratsi Greko-katolits’koї Bogoslovs’koї Akademiї [Proceedings of the Greek Catholic Theological Academy]. Roma, 1990, vol. 80, pp. 53–124. (In Ukranian)

208 Khrushchov I.P. O drevnerusskikh istoricheskikh povestiakh i skazaniiakh: XI–XII stoletie [About Old Russian historical stories and tales: 11th–12th century]. Kiev, Univ. tip. Publ., 1878. X, 212 p. (In Russian)

209 Chekova I. Kniaz Vladimir — ravnoapostolniiat svetets na Kievska Rus [Prince Vladimir-equal to the apostles Saint of Kievan Rus]. P”rvite staroruski kniaze svettsi (obrazi, simvolika, tipologiia) [The First Old Russian princes saints (images, symbols, typology)]. Sofiia, Univ. izd-vo “Sv. Kliment Okhridski” Publ., 2013, pp. 73–125. (In Bulgarian)

210 Shambinago S.K. Povesti o nachale Moskvy [tThe stories of the beginning of Moscow]. Trudu Otdela drevnerusskoi literatury [Researches of the Department of Old Russian literature]. Moscow, Leningrad, Izd-vo AN SSSR Publ., vol. 3, pp. 59–98. (In Russian)

211 Shakhmatov A.A. Zhitiia kniazia Vladimira. Tekstologicheskoe issledovanie drevnerusskikh istochnikov XI–XVI vv. [Vitaes of Prince Vladimir. Textual study of old sources of the 11th–16th centuries], ed. by D.M. Bulanin. St. Petersburg, Dmitrii Bulanin Publ., 2014. 380, [3] p. (In Russian)

212 Shakhmatov A.A. Korsunskaia legenda o kreshchenii Vladimira [Korsun legend of Vladimir’s baptism]. St. Petersburg, Tip. Imperatorskoi Akademii Nauk Publ., 1906. 126 p. (In Russian) 

213 Shevyrev S. Istoriia russkoi slovesnosti: Lektsii [History of Russian literature: Lectures]. Moscow, Univ. tip. Publ., 1860. Part 2. [2], 432 p. (In Russian)

214 Shchapov Ia.N. “Pamiat’ i pokhvala” kniaziu Vladimiru Sviatoslavichu Iakova mnikha i Pokhvala kniagine Ol’ge [Memory and praise to Prince Vladimir Svyatoslavich by Jacob mnikh and Praise to Princess Olga]. Pis’mennye pamiatniki istorii Drevnei Rusi: Letopisi. Povesti. Khozhdeniia. Zhitiia. Poslaniia. Annotirovannyi katalog-spravochnik [Written monuments of the history of Old Russia: Chronicles. Lead. Walkings. Hagiographies. Messages. Annotated catalogue-directory], ed. by Ia.N. Shchapov. St. Petersburg, BLITs Publ., 2003, pp. 181–185. (In Russian)

215 Iurkevich P.D. Serdtse i ego znachenie v dukhovnoi zhizni cheloveka po ucheniiu Slova Bozhiia [Heart and its meaning in the spiritual life of man according to the teachings of the Word of God]. Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, 1860, book 1, department 2, pp. 63–70. (In Russian)

216 Iakubinskii L.P. Istoriia drevnerusskogo iazyka [History of the Old Russian language]. Moscow, Uchpedgiz Publ., 1953. 368 p. (In Russian)

217 Čiževskij D. History of Russian Literature: From the eleventh century to the end of the Baroque. ‘s-Gravenhage, 1960. 451 p. (In English)

218 Die Werke des Metropoliten Ilarion. Eingeleitet, übersetzt und erläutert von L. Müller. München: W. Fink Verlag. 1971. 96 S. (In German)

219 Elbe H. Die Handschrift С der Werke des Metropoliten Ilarion. Russia mediaevalis. München, 1975. Bd. 2. S. 120–161. (In German)

220 Jakobson R. Гимн в Слове Илариона о законе и благодати. Jakobson R. Selected Writings. Vol. 6, part 2: Early Slavic Paths and Crossroads. Berlin; New York; Amsterdamr, 1985, pp. 402–414. (In English)

221 Miller D.A. Imperial Constantinople. New York, John Wiley, 1969. XII, 226 p. (In English)

222 Müller L. Des Metropoliten Ilarion Lobrede auf Vladimir den Heiligen und Glaubensbekenntnis. Wiesbaden, 1962. 229 S. (In German)

223 Reid George J. Apocrypha. The Catholic Encyclopedia. Vol. I: Aachen — Assize. New York, 1913, pp. 601–615. (In English)