Hermeneutics of Old Russian Literature: Issue 25

Germenevtika drevnerusskoi literatury [Hermeneutics of Old Russian Literature]. Issue 25. Ed.-in-Chief O.A. Tufanova; sci. ed. M.V. Kaplun. Moscow, IWL RAS Publ., 2026. 768 p. (In Russian)

https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2026-25


ISBN 978-5-9208-0861-5

Full text:

PDF

Abstract:

The research included in this new edition covers a wide range of topics related to the artistic specificity of Old Russian literary works from the 11th to 17th centuries, problems of use and reception in 18th–19th century literature, the publication of newly discovered redactions, poetics, textual criticism, source studies, interpretation, and relationship between literary and historical-cultural contexts. The book reveals the characteristics of medieval artistic thinking, demonstrates hermeneutic methods for identifying hidden meanings, reconstructs the histories of the creation and use of works, and demonstrates how historical-cultural context influences the poetics and reading of works of various genres in the literature of Old Rus’. The materials are structured into sections and showcase both traditional and innovative approaches to the study of the literary heritage of Old Rus’. The book is primarily addressed to prepared readers — medievalists, university professors, graduate and undergraduate students in philology, historians, cultural studies, and art historians.

Keywords: Old Russian literature, poetics, textual criticism, source study, edition, Old Russian art, reception
EDN:

https://elibrary.ru/OOYXTR

DOI: https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2026-25
 

CODICOLOGY. TEXTOLOGY. EDITION

 
Vladimir M. Kirillin

The Word for Antipascha by Cyril of Turov: Literary Dependence or Creative Independence

 
Dalmat (Yudin), hieromonk

Stages of the Formation of the Collection of Akathists for the Week at the Initial Phase of Their Existence in Rus’ (the Last Quarter of the 14th — the First Quarter of the 16th Century)

 
Evgeny G. Malyuta

Nature and Functions of Hymnographic Interpolations in the Messages of Prince Simeon Shakhovskoy

Appendix. The Same Epistle from His Tsarist Majesty to the Boyar Prince Ivan Borisovich Cherkassky on the Certain Questions Asked of Him, the Story of Which is Clearly Presented Here

 
Alexandra V. Dukhanina The Tale of Stephen of Perm: Sources and Manuscript Tradition  
Svetlana A. Semiachko On the History of One Borrowing  
Yi Zhong

On the Textology of The History of the First Patriarch Job of Moscow and All Russia

 
Anna B. Belova

Statement ‘Concerning the Composition of Ink’: on the Issue of the Existence of Old Russian Technological Literature

Appendix. A Set of Articles On the Composition of Ink and On Cinnabar Dissolution

 
Vladislav I. Petrushko

On the Issue of Dating the Charter of the Cathedral Clergy of City of Vilnа to Metropolitan Joseph II (Soltan)

 
Marina A. Fedotova On the Reception of the Chetii Minei (Menaion Reader) by Dimitry of Rostov: to Problem Statement  
 

POETICS OF OLD RUSSIAN LITERATURE

 
Mikhail V. Pervushin

Literary Features of the Encomium to Basil the Third: a Ceremonial Portrait of the Family or an Icon of the Nativity of Ivan the Terrible?

 
Nina V. Trofimova

The Homily by Vladimir Monomakh and the Obituary Praise for Prince in the Laurentievskaia Chronicle

 
Alexey A. Pautkin

Chronicle Message on the Murder of Vaišvilkas of Lithuania and Old Russian Tales about Princely Crimes

 
Ekaterina A. Andreeva

“Like Locusts”: the Horde in the Novgorod First Chronicle of 6746

 
Olga A. Tufanova

 “The Great Troubles in Moscow” of 1648: Depictions of Rebels in Old Russian Literary Monuments

 
Tatiana G. Popova

The Concept of “Stone” in the Ladder of John Climacus

 
Andrey M. Ranchin

On a One Unnoticed Reminiscence from the Bible in the Tale of Boris and Gleb and on the Problem of Quotation in Old Russian Literature

 
 

PROBLEMS OF THE INTERPRETING OLD RUSSIAN LITERATURE MONUMENTS

 
Valery V. Lepakhin

The Image of Paradise in Old Russian Literature

 
Ani Petrs-Bartsumian

Female Agency in Epic: a Cultural-status Typology in Old Russian Tradition and the Armenian Sasna C’rer

 
Irina G. Ponomareva

“The Miracle at Belyov” in the Literary Context of Its Time

 

Lyudmila G. Dorofeeva, 

Nikolai A. Nikonov

The Teaching of St. John the Ladder and the Vygov Life of St. Epiphanius of Solovki in the Context of Old Russian Hagiography

 
Svetlana K. Sevastyanova

Patriarch Nikon’s Veneration of St. John Chrysostom: on the Question of Typological and Historical Parallels

 
 

HISTORY AND OLD RUSSIAN BOOKLORE

 
Anastasia A. Preobrazhenskaya

“My Very Honorable Patron”: First Court Poet Simeon of Polotsk and His Patron Fellow Boyar Bogdan Matveevich Khitrovo

 
Alexander A. Kazakov

Volokolamsk Literacy Monk Vassian Koshka and his Copy of the Menology Life of Iosif Volotsky: from Text to Context

 
Nikita V. Belov

Patrikeev Princes and the Russian Chronicle Writing of the End of the 15th Century. The Origin of the Additions to the Balzer List of the Younger Version of the First Sophian Chronicle

 
 

ARTS AND BOOKLORE

 
Liudmila B. Sukina

Illuminated Manuscript as an Album of Images: Synodicon-miscellanea of the 17th Century from the A.A. Titov Collection

 
Marianna V. Kaplun

Kaplun. Forgotten Art: Old Russian Literature in Filmstrips

 
 

MEDIEVIAN STUDIES AND LITERATURE OF THE MODERN TIME

 
Artem E. Trofimov

Old Russian Cultural Mark and a Missionary Topic in Grigory Novitsky Book A Brief Description of the Ostyak People (1715)

 
Valentina A. Melnichuk

Preface in the Siberian Chronicle by Ivan Cherepanov: Author’s Concept of History

 
Mikhail Yu. Ljustrov

The Epitaph of Ovid in Russian and Swedish Translations (17th–19th Centuries)

 
  Symbols