НОВЫЙ КОММЕНТАРИЙ К «БИБЛЕЙСКОМУ ТЕМАТИЧЕСКОМУ КЛЮЧУ» В «СЛОВЕ»/«МОЛЕНИИ» ДАНИИЛА ЗАТОЧНИКА (по поводу статьи И.Н. Данилевского)

JATS XML:

XML
BibTEX:

BIB
Research Information Systems Citation Format:

RIS
Категория: Герменевтика древнерусской литературы: Сборник 24
Полный текст:

PDF
Аннотация:

Статья содержит полемику с И.Н. Данилевским относи- тельно его интерпретации вступительной части «Слова»/«Моления» Да- ниила Заточника. И.Н. Данилевский рассматривает вступительную часть произведения как «библейский тематический ключ» (термин Р. Пиккио). Путем поиска «контекстной памяти» цитат и аллюзий, использованных Даниилом Заточником, он стремится «более точно восстановить смысл данного фрагмента». Однако применяемая И.Н. Данилевским методика вызывает возражения. Кроме того, в статье отмечаются некорректные приемы ведения им научной полемики.
Ключевые слова: библейский тематический ключ, Даниил Заточник, «контекстная память», методы герменевтического толкования, И.Н. Данилевский.
Автор: Соколова Л.В.
Информация об авторе:

Лидия Викторовна Соколова — кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник, Институт русской литературы (Пушкинский Дом), Российская академия наук, наб. Макарова, д. 4, 199034 г. Санкт-Петербург, Россия.

https://orcid.org/0000-0003-2220-0049

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Для цитирования:

Соколова Л.В. Новый комментарий к «библейскому тематическому ключу» в «Слове»/«Молении» Даниила Заточника (по поводу статьи И. Н. Данилевского) // Герменевтика древнерусской литературы. Сборник 24 / Ин-т мировой литературы РАН; гл. ред. О.А. Туфанова, науч. ред. М.В. Каплун. М.: ИМЛИРАН, 2025. С. 477–515. https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2025-24-477-515
УДК: 801.73
Тип публикации: Научная статья
Дата поступления статьи: 28.01.2025
Дата одобрения рецензентами: 12.03.2025
Дата публикации: 13.07.2025
EDN:

https://elibrary.ru/EJHKJU
DOI: https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2025-24-477-515

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Исследования

  1. Акентьев К.К. «Слово о законе и благодати» Илариона Киевского: Древнейшая версия по списку ГИМ Син. 591 // Византинороссика/Byzantinorossica. 2005. Т. 3. С. 116–151.
  2. Бедина Н.Н. Книжная пародия как факт средневековой культуры («Слово Даниила Заточника») // Культура и цивилизация. Т. 9, № 1–1. С. 99–109. DOI: 10.25799/AR.2019.44.1.011
  3. Василенко А.Н. Можно ли считать исповедью «Моление Даниила Заточника»? // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. 2011. № 1. С. 5–9.
  4. Вознесенский А.В. К истории славянской печатной Псалтири. Московская традиция XVI–XVII веков: простая Псалтирь. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2010. 677 с.
  5. Герасимова Е.А. Сакрализация княжеской власти в «Слове» и «Молении» Даниила Заточника // Современные проблемы и перспективы развития общественных наук. Сочи; М.: Международный инновационный ун-т (Сочи), 2018. С. 149–169.
  6. Гуссов В.М. Историческая основа Моления Даниила Заточника // ТОДРЛ. Л.: Изд-во АН СССР, 1949. Т. 7. С. 410–418.
  7. Данилевский И.Н. Как услышать «глас вопиющего»? // Электронный научно-образовательный журнал «История». T. 15. Выпуск 6 (140). URL: https://history.jes.su/s207987840031470-6-1/. (дата обращения: 09.03.2025). DOI: 10.18254/S207987840031470-6
  8. Зарубин Н.Н. Слово Даниила Заточника по редакциям XII и XIII вв. и их переделкам. Л.: Изд-во АН СССР, 1932. 168 + XIII с.
  9. Лихачев Д.С. Великое наследие: Классические произведения литературы Древней Руси. 2-е изд., доп. М.: Современник, 1979. 412 с.
  10. Лихачев Д.С. Социальные основы стиля «Моления» Даниила Заточника // ТОДРЛ. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1954. Т. 10. С. 106–119.
  11. Лотман Ю.М. Структура художественного текста. М.: Искусство, 1970. 387 с.
  12. Миллер О.Ф. Опыт исторического обозрения русской словесности. От древнейших времен до татарщины. 2-е изд., передел. и доп. СПб.: Тип. Куколь- Яснопольского, 1865 (на обл. 1866). 408, 26, V с.
  13. Перевезенцев С.В. Рождение  новых  русских  смыслов  (X  —  нача- ло XIII века) // Тетради по консерватизму. № 3. С. 381–410. DOI: 10.17072/2073-6681-2024-3-169-178
  14. Пиккио Р. Slavia Orthodoxa: Литература и язык. М.: Знак, 2003 (Белгород: Обл. тип.). 703 с.
  15. Семенюк О.О. Кто был загадочный Даниил Заточник? // Образование. Наука. Научные кадры. 2015. № 5. С. 18–21.
  16. Сизиков А.В., Вартанов Ю.П., Мещерская Е.Н. Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова. Перевод на русский язык с историко-филологическими и богословскими комментариями. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского гос. ун-та, 2024. 330 с.
  17. Скрипиль М.О. «Слово» Даниила Заточника // ТОДРЛ. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1955. Т. 11. С. 72–95.
  18. Соколова Л.В. К характеристике «Слова» Даниила Заточника: (Реконструкция и интерпретация первоначального текста) // ТОДРЛ. СПб.: Дмитрий Буланин, 1993. Т. 46. С. 229–255.
  19. Соколова Л.В. Новая книга — старые идеи // Текст и традиция: альманах. СПб.: Росток, Т. 10. С. 407–430. DOI: 10.318601/978-5-94668-365-4-407-430
  20. Сыромятников О.И. «Слово Даниила Заточника»: проблемы изучения и пути их решения // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. Т. 16, вып. 3. С. 169–178. DOI: 10.17072/2073-6681-2024-3-169-178
  21. Ужанков А.Н. «Слово о полку Игореве» и его автор. М.: Согласие, 2020. 487 с.
  22. Феррер Д. Шапка Клементиса: Обратная связь и инерционность в генетических процессах // Генетическая критика во Франции: Антология. М.: ОГИ, 1999. С. 228–234.
  23. Abrams M.H. A Glossary of Literary Terms. 7-s ed. Boston, 1999. 366 s.

Источники

  1. Библейская энциклопедия / [Никифор (Бажанов)]. М.: РИПОЛ классик, 2005. URL: https://azbyka.ru/otechnik/Nikifor/biblejskaja-entsiklopedija/4111 (дата обращения: 24.02.2025).
  2. Библия. Острог, 1581.
  3. Библия 1499 года и Библия в синодальном переводе: Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета: с ил.: в 10 т. М.: Новоспасский монастырь, 1997. Т. 4: Псалтирь. 344 с.
  4. Библия 1499 года и Библия в синодальном переводе: Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета: с ил.: в 10 т. М.: Издат. отдел Московского Патриархата, 1992. Т. 7: Святое Евангелие от Матфея, Марка, Луки, Иоанна. 400 с.
  5. Геннадиевская Библия 1499 года и Библия в синодальном переводе: в 9 т. / Государственный Исторический музей. М: Изд-во Сретенского монастыря, 2019. Т. 1: Библия. Ветхий Завет: Бытие. Исход. Левит. Числа. Второзаконие. 575 с.
  6. Геннадиевская Библия 1499 года и Библия в синодальном переводе: в 9 т. / Государственный Исторический музей. М: Изд-во Сретенского монастыря, 2021. Т. 4: Библия. Ветхий Завет: Книга Иова. Псалтирь. Книга Притчей Соломоновых. Книга Екклесиаста, или Проповедника. Книга Песни Песней Соломона. Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова. 493 с.
  7. Иванов В.В. Историческая грамматика русского языка. 3-е изд., перераб. И доп. М.: Просвещение, 1990. 398 с.
  8. Моление Даниила Заточника / подгот. текста, пер. и коммент. Д.С. Лихачева // ПЛДР: XII век. М.: Худож. лит., 1980. С. 388–399, 688–690.
  9. Симфония по творениям святителя Димитрия Ростовского / [ред.-сост. Т.Н. Терещенко]. М.: ДАРЪ, URL: https://azbyka.ru/otechnik/Dmitrij_ Rostovskij/simfonija-po-tvorenijam-svjatitelja-dimitrija-rostovskogo/156 (дата обращения: 22.02.2025).
  10. Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.): в 10 т. М.: Русский язык, 1988. Т. 1: (а – възаконѧтисѧ). 526 с.
  11. Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). М.: Русский язык, 1990. Т. 3: до- бродѣтельно — изжечисѧ. 511 с.
  12. Словарь русского языка XI–XVII вв. М.: Наука, Вып. 1 (А – Б) / cост. Н.Б. Бахилина, Г.А. Богатова, Е.Н. Прокопович [и др.]. 371 с.
  13. Словарь русского языка XI–XVII вв. М.: Наука, 1978. Вып. 5 (Е – Зинутие) / cост. Н Б. Бахилина, Г.А. Богатова, В.Я. Дерягин [и др.]. 392 с.
  14. Словарь русского языка XVIII века. Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, Вып. 1 (А – Безпристрастие) / [сост. А.А. Алексеев, Е.Э. Биржакова, Л.А. Войнова и др.]. 224 с.
  15. Словарь-справочник «Слова о полку Игореве» / АН СССР, Ин-т рус. лит. (Пушк. дом); под ред. действ. чл. АН ЛитССР Б.А. Ларина и др. М.; Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965. Вып. 1: А – Г / сост. В.Л. Виноградова. 199 с.
  16. Слово Даниила Заточника / подгот. текста, пер. и коммент. Л.В. Соколовой // БЛДР. СПб.: Наука, 1997. Т. 4. С. 268–283, 634–639.
  17. Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. СПб.: Изд-е Отд-ния рус. яз. и словесности Имп. Акад. наук, 1912. Т. 3. 1684 стб.; Дополнения. 272 стб., 13 с.
  18. Старославянский словарь (по рукописям X–XI веков) / Слав. ин-т Акад. наук Чеш. Респ., Ин-т славяноведения и балканистики Рос. АН; [Э. Благова и др.]; под ред. Р.М. Цейтлин, Р. Вечерки, Э. Благовой. М.: Русский язык, 842 с.
  19. Творения святого отца нашего Иоанна Златоуста, архиепископа Константинопольского, в русском переводе. Издание СПб. Духовной Академии, 1899. Т. 5, Кн. 1–2: Беседы на Псалмы. С. 5–596. Беседа 13 на псалом URL: https://azbyka.ru/otechnik/Ioann_Zlatoust/besedy_na_psalmy/13#source (дата обращения: 20.03.2025).
  20. Толковая Библия, или Комментарии на все книги Св. Писания Ветхого и Нового Завета: в 7 т. / под ред. проф. А.П. Лопухина. 4-е изд. М.: Даръ, Т. 3: Исторические книги. Учительные книги. 960 с. / Псалтирь. 190–536 с. URL: https://azbyka.ru/otechnik/Lopuhin/tolkovaja_biblija_22/107 (дата обращения: 20.03.2025).
  21. Slovník Iazyka staroslovĕnského: Lexicon linguae Praha: Euroslavica, 1994. T. 48: (херовь – цѣглъ) / [Hl. red.: Zoe Hauptová]; Akademie věd České Republiky, Slovanský ústav. S. 769–832.