ОБРАЗНЫЕ И ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ РЕЧИ ПЕРСОНАЖЕЙ В ДРЕВНЕЙШИХ ПЕРЕВОДНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ

JATS XML:

XML
BibTEX:

BIB
Research Information Systems Citation Format:

RIS
Категория: Герменевтика древнерусской литературы: Сборник 24
Полный текст:

PDF
Аннотация:

В статье рассматриваются речи персонажей из шести древних переводных памятников с точки зрения художественной аксиологии, под которой подразумевается выявление необычных выразительных предметных, изобразительных и образных описаний и толкование отразившихся в них настроений авторов произведений. Через анализ эмоциональных высказываний героев «История Иудейской войны» Иосифа Флавия раскрывается как сочинение неравнодушного историка, «Откровение Авраама» и «Завет Левчин» — как оптимистические апокрифы, в хронографической «Александрии» прочитывается суровость книжника, в «Повести об Акире Премудром» — мрачность, в повести «Стефанит и Ихнилат» — неприязненное отношение к миру. Рассмотрение способов создания сурового и скептического красноречия в древнейших переводных памятниках привело к предварительному выводу о лаконичном разнообразии авторских настроений, внесенных в русскую средневековую литературу XI–XV вв.
Ключевые слова: красноречие, художественная аксиология, поэтика, авторское мироощущение.
Автор: Демин А.С.
Информация об авторе:

Анатолий Сергеевич Демин — доктор филологических наук, главный научный сотрудник Отдела древнеславянских литератур, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25А, стр. 1, 121069 г. Москва, Россия.

https://orcid.org/0000-0002-9129-9524

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Для цитирования:

Демин А.С. Образные и выразительные речи персонажей в древнейших переводных произведениях // Герменевтика древнерусской литературы. Сборник 24 / Ин-т мировой литературы РАН; гл. ред. О.А. Туфанова, науч. ред. М.В. Каплун. М.: ИМЛИ РАН, 2025. С. 364–381. https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2025-24-364-381
УДК: 821.161.1.0
Тип публикации: Научная статья
Дата поступления статьи: 19.11.2024
Дата одобрения рецензентами: 10.01.2025
Дата публикации: 13.07.2025
EDN:

https://elibrary.ru/DRFIAO
DOI: https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2025-24-364-381

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Исследования

  1. Камчатнов А.М., Мильков В.В. Апокриф «Откровение Авраама» в составе Палеи Толковой // Палеоросия. Древняя Русь: во времени, в личностях, в идеях. № 3 (15). С. 227–265.
  2. Истоки русской беллетристики: Возникновение жанров сюжетного повествования в древнерусской литературе / отв. ред. Я.С. Лурье; АН СССР. Ин-т рус. литературы (Пушкинский дом). Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 595 с.

Источники

  1. Истрин В.М. Александрия русских хронографов: исследование и текст. М.: Унив. тип., 1893. VIII, 362, II, 356 с.
  2. Мещерский Н.А. История Иудейской войны Иосифа Флавия в древнерусском переводе. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1958. 578 с.
  3. Повесть об Акире Премудром / Текст повести подгот. О.В. Творогов // ПЛДР: ХII век. М.: Худож. лит., 1980. 709 с.
  4. Стефанит и Ихнилат / Изд. подгот. О.П. Лихачева и Я.С. Лурье. Л.: Наука, 1969. 251 с.
  5. Тихонравов Н.С. Памятники отреченной русской литературы. СПб.: Тип. Т-ва «Общественная польза», 1863. Т. 1. 327 с.