«ПОСЛАНИЕ ВЕЛЬМОЖЕ ИОАННУ О СМЕРТИ КНЯЗЯ»: К ПРОБЛЕМЕ АВТОРСТВА, О ПОВОДЕ К СОЗДАНИЮ И БЫТОВАНИИ ТЕКСТА В XVI В.

JATS XML:

XML
BibTEX:

BIB
Research Information Systems Citation Format:

RIS
Категория: Герменевтика древнерусской литературы: Сборник 24
Полный текст:

PDF
Аннотация:

«Послание вельможе Иоанну о смерти князя» — сочинение неизвестного волоколамского инока, которое сохранилось в списках не ранее 1560-х гг. Обращаясь к Иоанну, аноним рассказывает о своих бедах, смертях двух близких ему людей, также, вероятно, связанных с монастырем на Волоке. При этом ни имени самого автора, ни имен усопших текст не сохранил. Попытки интерпретация содержания памятника, так же как попытки определить его автора, предпринимались с середины прошлого века. Я.С. Лурье, который фактически открыл, опубликовал и составил комментарии к тексту, полагал, что «Послание» написал Иосиф Волоцкий после смерти своего покровителя, удельного князя Бориса Волоколамского. Впоследствии исследователи пытались оспорить эту гипотезу. Б.М. Клосс привел убедительные доводы в пользу авторства Досифея Топоркова. Настоящая статья развивает наработки предшествующих поколений исследователей относительно толкования содержания и решения проблемы авторства. Автор статьи приводит дополнительные доводы в пользу авторства Досифея. Кроме того, он предлагает оригинальное решение вопроса о персонах, чья кончина оплакивается в тексте. Согласно предложенной концепции, первый из усопших — Иосиф Волоцкий, а второй — инок Волоцкого монастыря Арсений, принадлежавший к роду князей Голениных. Для доказательства гипотезы привлекается широкий круг источников. Автор статьи старается не только привязать содержание «Послания» к историческому контексту, но и показать историю его бытования в волоколамской книжности XVI в.
Ключевые слова: литература Московской Руси, эпистолярный жанр, интерпретация текста, волоколамская книжность XVI в., «Послание вельможе Иоанну о смерти князя», творчество Досифея Топоркова, иноки Иосифо-Волоцкого монастыря.
Автор: Казаков А.А.
Информация об авторе:

Александр Александрович Казаков — кандидат исторических наук, научный сотрудник, Институт российской истории Российской академии наук, ул. Дм. Ульянова, д. 19, 117292 г. Москва, Россия.

https://orcid.org/0000-0001-8506-3737

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Для цитирования:

Казаков А.А. «Послание вельможе Иоанну о смерти князя»: к проблеме авторства, о поводе к созданию и бытовании текста в XVI в. // Герменевтика древнерусской литературы. Сборник 24 / Ин-т мировой литературы РАН; гл. ред. О.А. Туфанова, науч. ред. М.В. Каплун. М.: ИМЛИ РАН, 2025. С. 241–274. https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2025-24-241-274
УДК: 821.161.1.0
Тип публикации: Научная статья
Дата поступления статьи: 28.01.2025
Дата одобрения рецензентами: 03.03.2025
Дата публикации: 13.07.2025
EDN:

https://elibrary.ru/LGTXCZ
DOI: https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2025-24-241-274

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Исследования

  1. Абеленцева О.А. Формулярник новгородского архиепископа Феодосия (РНБ, XVII.50) и его рукописная традиция в XVI–XVII вв. // ТОДРЛ. СПб.: Дмитрий Буланин, 2003. Т. LIII (53). С. 122–158.
  2. Бегунов Ю.К. Григорий Цамблак и Иосиф Волоцкий // Старобългаристика. 1991. Т. XV, № 1. С. 82–85.
  3. Дайкстра Т. Иноческие имена в Московской Руси и проблема идентификации их обладателей (на материале Иосифо-Волоколамского монастыря, 1479–1607) // Именослов. Историческая семантика имени. М.: Индрик, Вып. 2. С. 238–298.
  4. Зимин А.А. Формирование боярской аристократии в России во второй половине XV — первой трети XVI в. М.: Наука, 1988. 348, [1] с.
  5. Казаков А.А. Иосиф Волоцкий: от агиографического повествования к научной биографии. М.: Центр гуманитарных инициатив, 2022. 292 с.
  6. Казаков А.А. Полемика с иосифлянами в Житии Серапиона, архиепископа Новгородского // Slovĕne. Т. 9, № 1. С. 135–162. DOI: 10.31168/2305-6754.2019.9.1.5
  7. Клосс Б.М. О происхождении названия «Россия». М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. 152 с.
  8. Литвина А.Ф., Успенский Ф.Б. «Се яз раб Божий…» Многоименность как фактор и факт древнерусской культуры. СПб.: Евразия, 2020. 128 с.
  9. Лурье Я.С. Послание вельможе Иоанну о смерти князя (К проблеме атрибуции древнерусских литературных памятников) // 1958. T. 27. Seš. 2. S. 216–225.
  10. Морозова Л.Е. Вопрос об авторе «Послания вельможе Иоанну о смерти князя», приписываемого Иосифу Волоцкому // Проблемы истории СССР. М.: Изд-во Московского ун-та, 1979. С. 37–57.
  11. Ольшевская Л.А. Досифей Топорков (Опыт реконструкции биографии писателя на основе документальных и литературных источников) // Факт, домысел, вымысел в литературе: межвуз. сб. науч. тр. Иваново: Ивановский гос. ун-т, 1987. С. 38–52.
  12. Пигин А.В. Литературная история Повести о видении Антония Галичанина // ТОДРЛ. СПб.: Дмитрий Буланин, 2001. Т. LII (52). С. 225–292.
  13. Плигузов А.И. Вторая редакция минейного Жития Иосифа Волоцкого // Исследования по источниковедению истории СССР дооктябрьского периода: сб. ст. М.: Ин-т истории СССР, 1984. С. 29–55.
  14. Плигузов А.И. О хронологии посланий Иосифа Волоцкого // Русский феодальный архив. М.: Центральный гос. архив, 1992. [Ч.] V. С. 1043–1061.
  15. Седельников А.Д. К изучению «Слова кратка» и деятельности доминиканца Вениамина // Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук. 1926. Т. 30. С. 205–225.
  16. Усачев А.С. Волоколамский инок Кассиан Босой (ок. 1539–1532) и его современники // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2012. № 2 (48). С. 61–74.

Источники

  1. Акты феодального землевладения и хозяйства / подгот. А.А. Зимин. М.: Изд-во АН СССР, 1956. Ч. 2. 663 с.
  2. Волоколамский патерик // Древнерусские патерики. Киево-Печерский патерик. Волоколамский патерик / изд. подгот. Л.А. Ольшевская, С.Н. Травников. М.: Наука, 1999. С. 81–106.
  3. Временник Общества истории и древностей российских. М.: В Унив. тип., 1851. Кн. 10. [536] с. разд. паг.
  4. Дополнения к Актам историческим, собранным и изданным Археографическою комиссиею. СПб.: В Тип. II Отделения Имп. канцелярии, 1846. Т. 1. III, 433 c.
  5. Духовные и договорные грамоты великих и удельных князей. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950. 585, [1] с.
  6. Житие и пребывание вкратце преподобного отца нашего игумена Иосифа, града Волока Ламского // Великие минеи четии, собранные Всероссийским митрополитом Макарием. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1868. Стб. 453–499.
  7. Житие преподобного Иосифа Волоколамского, составленное неизвестным / подгот. С.А. Белокуров // ЧОИДР. 1903. Кн. 3. Отд. II. С. 13–47.
  8. Житие преподобного Иосифа Волоколамского, составленное Саввою, епископом Крутицким / подгот. К.И. Невоструев // Чтения в Обществе любителей духовного просвещения. 1865. Кн. 2. Приложения. С. 1–76.
  9. Зимин А.А. Краткие летописцы XV–XVI вв. // Исторический архив. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950. [Вып.] V. С. 3–39.
  10. Зимин А.А. Переписка старцев Иосифо-Волоколамского монастыря с Василием III // Лингвистическое источниковедение. М.: Изд-во АН СССР, 1963. С. 131–135.
  11. Истрин В.М. Откровение Мефодия Патарского и апокрифические видения Даниила в византийской и славянорусской литературах. Исследования и тексты // ЧОИДР. 1897. Кн. 4. С. 1–131 отдельной пагинации.
  12. Новикова О.В. Келейное летописание в Кирилло-Белозерском монастыре в первой половине XVI в. // Летописи и хроники. Новые исследования. 2008. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2008. С. 172–234.
  13. Опись книг Иосифо-Волоколамского монастыря 1545 г. / публ. Р.П. Дмитриевой // Книжные центры Древней Руси. Иосифо-Волоколамский монастырь как центр книжности. Л.: Наука, 1991. С. 24–41.
  14. Плигузов А.И. Летописчик Иосифа Санина // Летописи и хроники. 1985. М.: Наука, 1985. С. 174–186.
  15. Послания Иосифа Волоцкого / подгот. текста А.А. Зимина и Я.С. Лурье. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1955. 392 с.
  16. ПСРЛ. Т. VI/2. М.: Языки русской культуры, 240 с.; Т. VIII. СПб.: В тип. Эдуарда Праца, 1859. VIII, 302 с.; Т. XIII/1. СПб.: Тип. Н.Н. Скороходова, 1904. V, 303 с.; Т. XXII. М.: Языки славянских культур, 2005. 896 с.; Т. XLIII. М.: Языки славянской культуры, 2004. 367 с.
  17. Синодик Иосифо-Волоколамского монастыря (1479–1510-ее годы) / подгот. текста и исслед. Т.И. Шабловой. СПб.: Дмитрий Буланин, 2004. 224 с.
  18. Судные списки Максима Грека и Исака Собаки / изд. подгот. Н.Н. Покровский. М.: [б. и.], 1971. 195 с.
  19. Трифонова А. Григорий Цамблак // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Л.: Наука, Вып. 2: Вторая половина XIV–XVI в. Ч. 1: А — К. С. 175–180.
  20. Ундольский В.М. Опись книгам, в степенных монастырях находившимся, составленная в XVII в. // Чтения в Обществе истории и древностей российских. 1848. № 6. С. 1–44 отд. пагинации.

Рукописи

  1. ГИМ. Отдел рукописей. Епархиальное собрание. № 375.
  2. ГИМ. Отдел рукописей. Епархиальное собрание. № 416.
  3. ГИМ. Отдел рукописей. Епархиальное собрание. № 419.
  4. ГИМ. Отдел рукописей. Синодальное собрание. № 384.
  5. ГИМ. Отдел рукописей. Синодальное собрание. № 791.
  6. ГИМ. Отдел рукописей. Синодальное собрание. № 829.
  7. ГИМ. Отдел рукописей. Синодальное собрание. № 927.
  8. ГИМ. Отдел рукописей. Собрание А.С. Уварова, № 421.
  9. ГИМ. Отдел рукописей. Собрание А.И. Хлудова. № 208.
  10. ГИМ. Отдел рукописей. Собрание П.И. Щукина. № 468.
  11. РГБ. Отдел рукописей. Ф. 172. Картон 137. № 4.
  12. РГАДА. Ф. 196. Оп. 1. № 1141.
  13. РГАДА. Ф. 187. Оп. 1. № 36.
  14. РГАДА. Ф. 1192. Оп. 2. № 561.