Герменевтика древнерусской литературы Герменевтика древнерусской литературы 1607-6192 2713-2226 ИМЛИ РАН https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2025-24-241-274 Научная статья Статьи «ПОСЛАНИЕ ВЕЛЬМОЖЕ ИОАННУ О СМЕРТИ КНЯЗЯ»: К ПРОБЛЕМЕ АВТОРСТВА, О ПОВОДЕ К СОЗДАНИЮ И БЫТОВАНИИ ТЕКСТА В XVI В. Казаков А.А. old-rus@imli.ru 2025 24 241 274 Copyright © 2026, IWL RAS 2026 «Послание вельможе Иоанну о смерти князя» — сочинение неизвестного волоколамского инока, которое сохранилось в списках не ранее 1560-х гг. Обращаясь к Иоанну, аноним рассказывает о своих бедах, смертях двух близких ему людей, также, вероятно, связанных с монастырем на Волоке. При этом ни имени самого автора, ни имен усопших текст не сохранил. Попытки интерпретация содержания памятника, так же как попытки определить его автора, предпринимались с середины прошлого века. Я.С. Лурье, который фактически открыл, опубликовал и составил комментарии к тексту, полагал, что «Послание» написал Иосиф Волоцкий после смерти своего покровителя, удельного князя Бориса Волоколамского. Впоследствии исследователи пытались оспорить эту гипотезу. Б.М. Клосс привел убедительные доводы в пользу авторства Досифея Топоркова. Настоящая статья развивает наработки предшествующих поколений исследователей относительно толкования содержания и решения проблемы авторства. Автор статьи приводит дополнительные доводы в пользу авторства Досифея. Кроме того, он предлагает оригинальное решение вопроса о персонах, чья кончина оплакивается в тексте. Согласно предложенной концепции, первый из усопших — Иосиф Волоцкий, а второй — инок Волоцкого монастыря Арсений, принадлежавший к роду князей Голениных. Для доказательства гипотезы привлекается широкий круг источников. Автор статьи старается не только привязать содержание «Послания» к историческому контексту, но и показать историю его бытования в волоколамской книжности XVI в. 1. Абеленцева О.А. Формулярник новгородского архиепископа Феодосия (РНБ, XVII.50) и его рукописная традиция в XVI–XVII вв. // ТОДРЛ. СПб.: Дмитрий Буланин, 2003. Т. LIII (53). С. 122–158. 2. Бегунов Ю.К. Григорий Цамблак и Иосиф Волоцкий // Старобългаристика. 1991. Т. XV, № 1. С. 82–85. 3. Дайкстра Т. Иноческие имена в Московской Руси и проблема идентификации их обладателей (на материале Иосифо-Волоколамского монастыря, 1479–1607) // Именослов. Историческая семантика имени. М.: Индрик, Вып. 2. С. 238–298. 4. Зимин А.А. Формирование боярской аристократии в России во второй половине XV — первой трети XVI в. М.: Наука, 1988. 348, [1] с. 5. Казаков А.А. Иосиф Волоцкий: от агиографического повествования к научной биографии. М.: Центр гуманитарных инициатив, 2022. 292 с. 6. Казаков А.А. Полемика с иосифлянами в Житии Серапиона, архиепископа Новгородского // Slovĕne. Т. 9, № 1. С. 135–162. DOI: 10.31168/2305-6754.2019.9.1.5 7. Клосс Б.М. О происхождении названия «Россия». М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. 152 с. 8. Литвина А.Ф., Успенский Ф.Б. «Се яз раб Божий…» Многоименность как фактор и факт древнерусской культуры. СПб.: Евразия, 2020. 128 с. 9. Лурье Я.С. Послание вельможе Иоанну о смерти князя (К проблеме атрибуции древнерусских литературных памятников) // 1958. T. 27. Seš. 2. S. 216–225. 10. Морозова Л.Е. Вопрос об авторе «Послания вельможе Иоанну о смерти князя», приписываемого Иосифу Волоцкому // Проблемы истории СССР. М.: Изд-во Московского ун-та, 1979. С. 37–57. 11. Ольшевская Л.А. Досифей Топорков (Опыт реконструкции биографии писателя на основе документальных и литературных источников) // Факт, домысел, вымысел в литературе: межвуз. сб. науч. тр. Иваново: Ивановский гос. ун-т, 1987. С. 38–52. 12. Пигин А.В. Литературная история Повести о видении Антония Галичанина // ТОДРЛ. СПб.: Дмитрий Буланин, 2001. Т. LII (52). С. 225–292. 13. Плигузов А.И. Вторая редакция минейного Жития Иосифа Волоцкого // Исследования по источниковедению истории СССР дооктябрьского периода: сб. ст. М.: Ин-т истории СССР, 1984. С. 29–55. 14. Плигузов А.И. О хронологии посланий Иосифа Волоцкого // Русский феодальный архив. М.: Центральный гос. архив, 1992. [Ч.] V. С. 1043–1061. 15. Седельников А.Д. К изучению «Слова кратка» и деятельности доминиканца Вениамина // Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук. 1926. Т. 30. С. 205–225. 16. Усачев А.С. Волоколамский инок Кассиан Босой (ок. 1539–1532) и его современники // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2012. № 2 (48). С. 61–74.