ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ РЕЧИ В «ИСТОРИИ ИУДЕЙСКОЙ ВОЙНЫ» (изобразительность)

Категория: Герменевтика древнерусской литературы: Сборник 23
Полный текст:

PDF
Автор: Демин А.С.
Информация об авторе:

Анатолий Сергеевич Демин — доктор филологических наук, главный научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. По- варская, д. 25А, стр. 1, 121069 г. Москва, Россия.

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. 
Для цитирования:

Демин А.С. Художественные речи в «Истории Иудейской войны» (изобразительность) // Герменевтика древнерусской литературы. Сборник 23 / Ин-т мировой литерату- ры РАН; гл. ред. О.А. Туфанова. М.: ИМЛИ РАН, 2024. С. 123–138. https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2024-23-123-138 
УДК: 821.161.1.0
EDN:

https://elibrary.ru/GDWHWL
Ключевые слова: красноречие, изобразительность, выразительность, облик книжника как писателя.
DOI: https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2024-23-123-138

Аннотация:

В статье обозреваются случаи изобразительности в речах персонажей древнерусского перевода «Истории Иудейской войны». Анализируется 17 речей различных деятелей в памятнике. Делается вывод о том, что изобразительность в «Истории» возникала стихийно в результате де- тального описания событий и что образные места в произведении на самом деле не являлись авторской самоцелью, а служили выразительности повествования, как и иные средства поэтики. В качестве подтверждения в Приложении к статье приводятся примеры парадоксальных афоризмов и переносного словоупотребления в тексте памятника.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1 Мещерский Н.А. История Иудейской войны Иосифа Флавия в древнерус­ском переводе. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1958. 578 с.

2 Флавий Иосиф. Иудейская война / пер. Я.Л. Чертка. СПб.: Типо-литогр. А.С. Ландау, 1900. 529 с.