Аннотация

В статье рассматривается «Хожение» купца Федота Котова, в котором отразились его впечатления от поездки в Персию в 1623–1624 гг., в контексте формирования образа этой страны в древнерусской словесности. Истоки традиции изображения «реальной» Персии обнаруживаются в «Хожении за три моря» Афанасия Никитина. В нем создается амбивалентный образ: с одной стороны, отмечается изобилие этих земель; с другой — неблагоприятные погодные условия. При этом Персия еще не изображается как единое пространство и государственное образование. Трансформация образа Персии происходит в статейных списках конца XVI — начала XVII в. В них Персидская земля изображается как мощное, богатое государство с сильной властью шаха. Особую роль в формировании образа Персии в древнерусской литературе играет «Хожение» Ф. Котова. В этом произведении приводится наиболее подробное и яркое описание данной страны, при этом развиваются темы и мотивы, появившиеся в более ранних текстах. Так, в нем, как и в «Хожении за три моря», образ Персии амбивалентен: она предстает как страна контрастов, в тексте постоянно противопоставляются наличие и отсутствие, пустота и изобилие. В «Хожении» Ф. Котова получает развитие и мотив богатства, который намечался в статейных списках Звенигородского и Брехова. Однако, несмотря на мотивы изобилия, богатства, внешней красоты, в этом произведении не создается утопический образ восточной страны: иноверное царство и его правителя сопровождают образы смерти, разрушения.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 

Исследования 

1 Алиев Т.А. «Сказание о хожении в Персию» Федота Котова как лингвистический источник: Реконструкция текста и его лингвистический анализ: дис. … канд. филол. наук. М., 2003. 248 с. 

2 Бушев П.П. История посольств и дипломатических отношений Русского и Иранского государств в 1586–1612 гг. (по русским архивам). М.: Наука, 1976. 478 с. 

3 Бушев П.П. История посольств и дипломатических отношений Русского и Иранского государств в 1613–1621 гг. (по русским архивам). М.: Наука, 1987. 278 с. 

4 Демин А.С. Индия в древнерусской литературе // Герменевтика древнерусской литературы. Сборник 21 / Ин-т мировой литературы им. А.М. Горького РАН; гл. ред. О.А. Туфанова. М.: ИМЛИ РАН, 2022. С. 197–215. DOI: 10.22455/ HORL.1607-6192-2022-21-197-215 

5 Кораев Т.К. Московская Русь и Сафавидский Иран в Прикаспии XVI– XVII вв.: соседство, соперничество, сосуществование // Исторический вестник. 2015. Т. 11, № 158. С. 154–199. 

6 Кузнецова Н.А. Предисловие // Хожение купца Федота Котова в Персию / публ. Н.А. Кузнецовой. М.: Изд-во вост. лит., 1958. С. 5–21. 

7 Лихачев Д.С. Повести русских послов как памятники литературы // Путешествия русских послов XVI–XVII в.: статейные списки. СПб.: Наука, 2008. С. 319–346. (Репринт. изд. 1954). 

8 Мотамедния М. Иран в русской литературе: дис. … канд. филол. наук. Астрахань, 2009. 192 с. 

9 Перхавко В.Б. История русского купечества. М.: Вече, 2008. 509 с. 

10 Прокофьев Н.И. Литература путешествий XVI–XVII веков // Записки русских путешественников XVI–XVII вв. / сост., подгот. текстов, коммент. Н.И. Прокофьева, Л.И. Алехиной. М.: Сов. Россия, 1988. С. 5–20. 

11 Рабинович Я.Н. Братья Коробьины на службе России (1603–1639). Саратов: ИЦ «Наука», 2014. 108 с. 

12 Тищенко А.С. Оппозиция «свой — чужой» в жанре хождений: к вопросу о формировании понятий «русский мир» и «Русская земля» // Русская старина. 2021. № 12 (2). С. 78–86. DOI: 10.13187/rs.2021.2.78 

13 Туфанова О.А. Семантика рассказов о даре шаха Аббаса в «Пискаревском летописце» и в «Повести о победах Московского государства» // Литература Древней Руси и Нового времени: материалы XI всероссийской конференции «Древнерусская литература и литература Нового времени», посвященной памяти профессора Николая Ивановича Прокофьева, г. Москва, 3–4 декабря 2020 г. / под общ. ред. Н.В. Трофимовой. М.: МПГУ, 2021. С. 86–93.

Источники 

14 О хожении с Москвы в Персицкое царство и ис Персиды в Турскую землю, и в Индею, и в Урмуз на Белое море, где на кораблях немцы приходят (критический текст) // Хожение купца Федота Котова в Персию / публ. Н.А. Кузнецовой. М.: Изд-во вост. лит., 1958. С. 23–60. 

15 Статейный список [Ивана Брехова] // Памятники дипломатических и торговых сношений Московской Руси с Персией / под ред. Н.И. Веселовского: в 3 т. СПб.: Т-во Паровой Скоропечатни Яблонский и Перотт, 1890–1898. Т. 2: Царствование Бориса Годунова, Василия Шуйского и начало царствования Михаила Феодоровича. С. 332–346. 

16 Статейный список князя Андрея Звенигородского // Памятники дипломатических и торговых сношений Московской Руси с Персией / под ред. Н.И. Веселовского: в 3 т. СПб.: Т-во Паровой Скоропечатни Яблонский и Перотт, 1890–1898. Т. 1: Царствование Федора Иоанновича. С. 246–287. 

17 Хожение за три моря Афанасия Никитина. 1466–1472 гг. / отв. ред. В.П. Адрианова-Перетц. 2-е изд., доп. и перераб. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1958. 284 с.