РУССКО-АММОНИТЯНСКАЯ ТЕМА В ШВЕДСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ ПЕРВОЙ ЧЕТВЕРТИ XVII В.

Категория: Герменевтика древнерусской литературы: Сборник 23
Полный текст:

PDF
Автор: Люстров М.Ю.
Информация об авторе:

Михаил Юрьевич Люстров — доктор филологических наук, профессор РАН, заведующий отделом древнеславянских литератур, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25А, стр. 1, 121069 г. Москва, Россия; профессор, Российский государственный гуманитарный университет, Миусская пл., д. 6, 125993 г. Москва, Россия. 

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-8475-0700 

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. 
Для цитирования:

Люстров М.Ю. Русско-аммонитянская тема в шведской литературе первой четверти XVII в. // Герменевтика древнерусской литературы. Сборник 23 / Ин-т мировой литературы им. А.М. Горького РАН; гл. ред. О.А. Туфанова. М.: ИМЛИ РАН, 2024. С. 303–313. https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2024-23-303-313
УДК: 821.161.1.0+821.113.6.0
EDN:

https://elibrary.ru/EOWFMW
Ключевые слова: русская литература XVII в., шведская литература XVII в., русская тема в шведской литературе XVII в., «новый Израиль», аммонитяне.
DOI: https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2024-23-303-313

Аннотация

В статье рассматриваются шведские и русские сочинения, созданные в первой четверти XVII в., включающие упоминание русско-шведских вооруженных конфликтов XVI — начала XVII в. и содержащие актуальные, на взгляд автора, библейские «военные» ассоциации. В русских памятниках побежденные или терпящие поражение шведы отождествляются с самыми разными врагами Израиля — египтянами, амаликитянами и ассирийцами. В шведских сочинениях начала 20-х гг. XVII в. поэта-латиниста и проповедника Сильвестра Фригиуса (1572–1628) и придворного проповедника короля Густава II Адольфа Юхана Ботвиди (1575–1635) русские сопоставляются с аммонитянами. В книге Фригиуса “Agon regius” говорится о сходстве короля Юхана III с Давидом, отомстившим царю аммонитян Аннону за оскорбление послов, а в проповеди Ботвиди, посвященной столетию Реформации в Швеции, — о сходстве короля Густава I с Иосафатом, с Божьей помощью победившим объединенные силы врагов, в том числе аммонитян. В надгробной проповеди капеллана и хрониста короля Густава Васы Педера Сварта (†1562), откуда Ботвиди заимствовал «русский» фрагмент, военные успехи Густава с победой Иосафата над аммонитянами не ассоциируются. В книге того же Ботвиди «Несколько молитв, употребляемых во время войны в это трудное и неизменно печальное время» (1629) врагами Швеции названы католики, русские не упоминаются и, что показательно, среди перечисленных врагов Израиля аммонитяне отсутствуют. Высказывается осторожное предположение, что русско-шведские войны XVI в. шведские авторы первой четверти XVII в. воспринимали как войны Израиля с «сынами Аммона». 

 

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 

Исследования 

1 Люстров М.Ю. Война и культура. Русско-шведские литературные параллели эпохи Северной войны. М.: РГГУ, 2012. 330 c. 

2 Ekedahl N. Det svenska Israel. Myt och retorik i Haquin Spegels predikokonst. Hedemora: Gidlunds Förlag, 1999. 270 s. 

3 Ljunggren G. Svenska dramat intill slutet af sjuttonde århundradet. Hos förläggaren C.W.K. Gleerup. Hos Christian Falkenberg. Lund och Köpenhamn. Lund, Berlingska boktryckeriet, 1864. 584 s. 

4 Tarkiainen K. Moskoviten: Sverige och Ryssland 1478–1721. Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland, 2017. 484 s. 

Источники 

5 Временник Ивана Тимофеева / подгот. к печати, пер. и коммент. О.А. Державиной; под ред. члена-корреспондента АН СССР В.П. Адриановой-Перетц. Репринтное воспроизведение издания 1951 года. СПб.: Наука, 2004. 509 с. 

6 Книга, глаголемая Гранограф, рекше начало писменом царских родов, от многих летописец, преже от Бытия от сотворения мира // НИОР РГБ. Собрание Е.Е. Егорова. Ф. 98. № 220. 

7 Полное собрание русских летописей, изданное по высочайшему повелению Императорскою Археографическою комиссиею. СПб.: Тип. М.А. Александрова, 1910. Т. 14. Первая половина. I. Повесть о честнем житии царя и Великаго князя Феодора Ивановича всея Руссии; II. Новый летописец. 154 с. 

8 ПСРЛ. М.: Наука, 1978. Т. 34: Постниковский, Пискаревский, Московский и Бельский летописцы. С. 30–220. 

9 Botvidi Johannes. Någhra Böner brukadhe uthi krijghet i thenna mödhesamma och fast jemmerfulla tijdh. Upsala: aff Eskil Matzson, 1629. 28 s. 

10 Botvidi Johannes. Tree рredikninger håldne uthi häärfärden ååt Lijfland. Anno 1621, aff Johanne Botvidi Gotho. hoos Christoffer Reusner, Stockholm, 1627. 54 s. 

11 Botvidi Johannes. Tree Jubelpredikninger om then Reformation som skedde för hundrade åhr sedan vthi Swerige bådhe i Regementet och Religionen. Tryckt i Stockholm aff Chr. Reusner, 1622. 42 s. 

12 Nericius Johannes Petri, Phrygius Sylvester. Agon regius; Konglige Majesteetz Swerige etc. H. Johans III. Frimodelige Dödzkamp. Holmiæ: [Ignatius Meurer] 1620. 52 s. 

13 Rudbeckio Johannes. Beatum regis sceptrum: vel felix populi regimen: Thet är: wälsignat konunga regemente. Eller lyckeligh folksstyrelse. Afmålat och vthfördt vti XXXII. predikningar öfwer Samuelis böcker och sidste konung Dawidz ord med valetz predikan. Uppsala, 1685. 496 s.

14 Rudbeckio Johannes Johannis, Palma Jonas Germundi. Een kort berättelse och underwisning om wår Christeliga Troo och Gudztienst uthi Swerige. Tryckt i Westerås aff Peder Erickzson Wald; medh Capitels Tryck, åhr 1640. 48 s. 

15 Swart Peder. Ährapredikning öffwer then fordom Stormechtigaste oöffwerwinnerlige och Högloffligaste Furstes och Herres H. GUSTAFS Sweriges, Göthes, Wändes etc. Konungz och Faders Christelige Lijf. Stockholm: Olof Olofsson Helsing, 1620. 108 s.