Аннотация: Автор анализирует историю почти двухсотлетнего изуче- ния Толковой Палеи, представляющей жанр христианской экзегезы. В сво- ей работе он рассматривает историю открытия памятника и суммирует результаты его текстологического исследования. В ней подробно характе- ризуются различные точки зрения на происхождение, датировку и исто- рию бытования памятника. Много внимания уделено источникам Палеи и проблеме выбора составителем Палеи между представителями разных бо- гословских школ. Особый раздел посвящен палейным апокрифам и выяв- лению смыслов, которые несут неканонические компоненты произведения. Делается вывод, что результаты междисциплинарного исследования Толко- вой Палеи лингвистами, филологами и философами являются основанием для правильной интерпретации сложного текста, его религиозно-фило- софской специфики и палейной концепции космоустроения. Дается оцен- ка вклада представителей разных научных дисциплин в реконструкцию антропологического и космологического комплексов Палеи. Показано влияние античных идей на трактовку человека как творения Божьего и на построение трехуровневой картины мироздания. Огромное количество списков Палеи оценивается как свидетельство распространения идей Тол- ковой Палеи в общественном сознании Древней Руси.

Список литературы:

1 Адрианова В.П. К литературной истории Толковой Палеи. Киев: Тип. Акц. Об-ва «Петр Барский в Киеве», 1910. 77 с.

2 Алексеев А.А. Апокрифы Толковой Палеи, переведенные с еврейских оригиналов // ТОДРЛ. СПб.: Дмитрий Буланин, 2007. Т. 58. С. 41–57.

3 Алексеев А.А. Палея в системе хронографического жанра // ТОДРЛ. СПб.: Дмитрий Буланин, 2006. Т. 57. С. 25–32.

4 Алексеев А.А. Переводы Библии // История еврейского народа в России. От древности до раннего Нового времени / под ред. А. Кулика. М.; Иерусалим: Мосты культуры, Гешарим, 2010. Т. 1. С. 345–355.

5 Алексеев А.А. Переводы с древнееврейских оригиналов в Древней Руси // Russian Linguistics. 1987. Vol. XI. № 1. P. 1–20.

6 Алексеев А.А. Русско-еврейские литературные связи до XV в. // Jews and Slavs. Vol. 1 / Ed.: W. Moskovich, S. Shvarzband, A. Alekseev. Ierusalem; St. Petersburg: Nauka Publishers, 1993. С. 44–75.

7 Алексеев А.А. Текстология славянской Библии. СПб.: Дмитрий Буланин, 1999. 256 с.

8 Апокрiфи i легенди з українськихъ рукописiв, зiбирав, упорядкував i пояcнив Iв. Франко. Львiв: Накладом наук. т-ва ім. Шевченка, 1896. Т. I: Апокрi- фи старозавiтнi. 512 с.

9 Апокрифы Древней Руси / сост. и предисл. М. В. Рождественской. СПб.: Ам- фора, 2002. 238 с.

10 Архангельский А.С. Творения отцов церкви в древнерусской письменности. Казань: Тип. Имп. Ун-та, 1889. Т. I–II. 203 с.

11 Баранкова Г.С. О взаимоотношениях «Шестоднева» Иоанна экзарха Болгарского и «Толковой Палеи» (текстолого-лингвистический аспект) // История русского языка. Исследования и тексты / отв. ред. В.Г. Демьянов, В.Ф. Дубровина. М.: Наука, 1982. С. 262–277.

12 Баранкова Г.С., Мильков В.В. Шестоднев Иоанна экзарха Болгарского / Серия: Памятники древнерусской мысли: исследования и тексты. СПб.: Алетейя, 2001. Вып. II. 972 c.

13 Белоброва О.А. Этикетный мотив в древнерусской миниатюре XV в. // Исследования по древней и новой литературе / отв. ред. Ю.К. Герасимов. Л.: Наука, 1987. С. 25–31.

14 Белова О.В. «Быстроскочи васеръ наборъ зажей рысь…» (о «говорящих» ошибках в древнерусских сказаниях о животных) // Славянские этюды. Сб. к юбилею С.М. Толстой / отв. ред. Е.Е. Левкиевская. М.: Индрик, 1999. С. 70–85.

15 Белова О.В. Обобщающие названия животных в славянском «Физиологе» // Роль библейских переводов в развитии литературных языков и культуры славян. Тезисы докладов международной научной конференции (Москва, 23–24 ноября 1999 г.) / отв. ред. Л.Н. Смирнов М.: Ин-т славяноведения, 1999. С. 3–6.

16 Берсенев П.В. О чем молчит Библия // Ветхозаветные апокрифы: Книга Юбилеев; Заветы двенадцати патриархов / пер. А.В. Смирнова; сост. и коммент. П.В. Берсенева. СПб.: Амфора, 2000. С. 5–12.

17 БЛДР. СПб.: Наука, 1999. Т. 3. 544 c.

18 Бондарь К.В. Давньоруські повісті Соломонового циклу: джерела, текстоло- гія, проблематика, поетика: автореф. … канд. филол. наук. Харків, 2007. 19 с.

19 Бондарь К.В. К вопросу о еврейских источниках палейной «Повести о Ки- товрасе» // Материалы Восьмой ежегодной международной междисциплинарной конференции по иудаике. М., 2001. Ч. 2. С. 136–144.

20 Бондарь К.В. К истории текста повестей о Соломоне в Палее // Наукові запи- ски Харківського національного педагогічного униіверситету ім. Г.С. Сково- роди. Серия: Литературознавство. Харків, 2010. № 4 (64). URL: http://nbuv. gov.ua/UJRN/Nzl_2010_4.1_3 (дата обращения: 05.08.2019).

21 Бондарь К.В. Наблюдения над рукописным конвоем повестей о Соломоне // Наукові записки Харківського національного педагогічного униіверситету ім. Г.С. Сковороди. Серия: Літературознавство. Харків, 2006. Вип. 4 (48). Ч. 2. С. 164–168.

22 Бондарь К.В. «О Китоврасе от Палеи» и другие сюжеты книгописца Ефроси- на // Материалы Седьмой ежегодной международной междисциплинарной конференции по иудаике. М.: [Б.и.], 2000. Ч. 2. С. 123–129.

23 Бондарь К.В. Повести о Соломоне в науке о литературе // Двенадцатые международные чтения молодых ученых памяти Л.Я. Лившица. Харьков: [Б.и.], 2007. С. 14–15.

24 Бондарь К.В. Повести Соломонова цикла: из славяно-еврейского диалога культур. Харьков: Новое слово, 2011. 156 c.

25 Бондарь К.В. Рукописные данные по проблеме Соломоновых сказаний // Ти- рош: Труды по иудаике. М., 2005. Вып. 7. С. 88–93.

26 Бондарь К.В. Славянские Суды Соломона: источники, состав, текстология // Материалы Двенадцатой ежегодной международной междисциплинарной конференции по иудаике. М.: Ин-т славяноведения, 2005. Ч. 1. С. 352–356.

27 Бондарь К.В. Соломонов цикл по ранним спискам // IX конференция молодых ученых «Вопросы славяно-русского рукописного наследия» (к 75-летию Отдела древнерусской литературы ИРЛИ РАН). 29 сентября — 2 октября 2008. СПб., 2008. URL: http://odrl.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=7822 (дата обращения: 12.02.2019).

28 Бондарь К.В. Царь Соломон в русских рукописных сборниках // 2000 лет христианства. Проблемы истории и культуры: Материалы научн. конф. Коломна: Колом. гос. пед. ин-т, 2000. С. 45–46.

29 Бондарь К.В. Этюд об Асмодее и Китоврасе // Тирош: Труды по иудаике / отв. ред. М. Членов. М.: Judaica Rossica, 2007. Вып. 8. С. 111–114. 

30 Борцова И.В. Легендарные экскурсы о разделении земли в древнерусской литературе // Древнейшие государства на территории СССР. 1987 г. / отв. ред. А.П. Новосельцев. М.: Наука, 1989. С. 178–184.

31 Борюшкина Е.Н. «Грех» и «безаконие» в Толковой Палее // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2013. № 4 (54). С. 49–54.

32 Борюшкина Е.Н. Особенности употребления слов гордость и гордыня в «Толковой Палее» // «Палея Толковая» в контексте древнерусской культуры XI–XVII вв. Материалы Первой международной научной конференции / под ред. А.Н. Ужанкова. М.: Согласие, 2014. С. 225–230.

33 Борюшкина Е.Н. Отвлеченная лексика в Толковой Палее: автореф. … канд. филол. наук. М., 2013. 24 c.

34 Борюшкина Е.Н. Проблемы перевода слова живот, житие, жизнь в Толко- вой Палее // Научно-техническая информация. Сер. 2: Информационные процессы и системы. М.: ВИНИТИ, 2012. № 8. С. 25–28.

35 Борюшкина Е.Н. Специфика понятия «отвлеченная лексика» в древнерусском языке // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2010. № 4 (2). С. 448–450.

36 Борюшкина Е.Н. Членение семантического объема многозначного слова в древнерусском языке как проблема исторической лексикографии (на примере анализа слова «свет» в Палее Толковой) // Институт XXI век: подготовка педагогических кадров (актуальность, проблемы, перспективы). Материалы научно-практической конференции / отв. ред.: Е.Г. Чернышева, О.В. Сенен- ко, О.Н. Шумкина. М.: МГПИ, 2009. Т. 1. Вып. 4. С. 95–97.

37 Былинин В.К. «Художество»: изображение зодчего в древнерусской литературе // Древнерусская литература: Изображение общества. М.: Наука, 1991. С. 118–154.

38 Веревский Ф. Русская историческая Палея // Филологические записки. Воро- неж, 1888. Т. 2. С. 1–18.

39 Веселовский А.Н. Заметки по литературе и народной словесности: 1. Эпизод о южной царице в Палее // СОРЯС. 1883. Т. 32, № 7. С. 1–8.

40 Веселовский А.Н. Талмудический источник одной Соломоновой легенды в русской Палее // ЖМНП. 1880. Апрель. С. 298–300.

41 Викул Т. Толковая Палея и Повесть временных лет. Сюжет о «разделении языкъ» // Ruthenica. 2007. № 6. С. 37–85.

42 Водолазкин Е.Г. Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования). Мюнхен: Sagner, 2000. 408 c.

43 Водолазкин Е.Г. Ефросиновская Палея: до и после // Russica romana. 2007. V. 14. Р. 9–22.

44 Водолазкин Е.Г. Из истории древнерусского исторического повествования. Краткая Хронографическая Палея // Вспомогательные исторические дисциплины / отв. ред. В.Н. Плешков. СПб.: Дмитрий Буланин, 2007. Т. 30. С. 341–349.

45 Водолазкин Е.Г. К вопросу об арабских наименованиях планет в древнерусской книжности // ТОДРЛ. СПб.: Дмитрий Буланин, 1996. Т. 49. С. 677–683. 

46 Водолазкин Е.Г. Как создавалась Полная Хронографическая Палея. Часть 1 // ТОДРЛ. СПб.: Дмитрий Буланин, 2009. Т. 60. С. 327–353.

47 Водолазкин Е.Г. Как создавалась Полная Хронографическая Палея. Часть 2 // ТОДРЛ. СПб.: Дмитрий Буланин, 2014. Т. 62. С. 175–198.

48 Водолазкин Е.Г. Краткая Хронографическая Палея: между историографией и богословием // Вестник истории, литературы, искусства. М.: Наука, 2006. Т. 2. С. 233–244.

49 Водолазкин Е.Г. Краткая Хронографическая Палея (текст). Вып. 2 // ТОДРЛ. СПб.: Дмитрий Буланин, 2007. Т. 58. С. 341–349.

50 Водолазкин Е.Г. Новое о палеях (некоторые итоги и перспективы изучения палейных текстов) // Русская литература. 2007. № 1. C. 3–23.

51 Водолазкин Е.Г. О Толковой Палее, Златой Матице и «естественнонаучных» компиляциях // ТОДРЛ. СПб.: Дмитрий Буланин, 1999. Т. 51. С. 80–90.

52 Водолазкин Е.Г. Редакции Краткой Хронографической Палеи // ТОДРЛ. СПб.: Дмитрий Буланин, 2004. Т. 56. С. 164–180.

53 Вологина Е.З. Еще раз о текстологии «Заветов 12 патриархов» в древнерусской книжности // XLIII Международная филологическая научная конфе- ренция. 11–16 марта 2014 г. Тезисы. СПб.: СПбГУ, 2014. С. 174.

54 Востоков А.Х. Описание русских и славянских рукописей Румянцевского Музеума. СПб.: В тип. Имп. АН, 1842. 902 c.

55 Гаврюшин Н.К. Космологический трактат XV века как памятник древнерусского естествознания // Памятники науки и техники. 1981 / отв. ред. Л. Майстров. М.: Наука, 1981. С. 183–197.

56 Гадалова Г.С. К вопросу о редакциях и литературных источниках азбучных стихов об Адаме // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2008. № 4. С. 58–77.

57 Гаричева Е.А. Зооморфная и растительная символика в «Толковой Палее» // «Палея Толковая» в контексте древнерусской культуры. Материалы Первой международной научной конференции / под ред. А.Н. Ужанкова. М.: Согла- сие, 2014. С. 135–153.

58 Герасимова И.А. Древнерусская «Палея»: толкование трудных вопросов мироздания // Дельфис. 2013. № 2. С. 64–71.

59 Герасимова И.А. «Толковая Палея», античная наука и житейский опыт // «Палея Толковая» в контексте древнерусской культуры XI–XVII вв. Материалы Первой международной научной конференции / под ред. А.Н. Ужанкова. М.: Согласие, 2014. С. 15–38.

60 Герасимова И.А., Мильков В.В. Толковая Палея о мироздании и познании // Эпистемология и философия науки. 2013. № 2 (36). С. 178–194.

61 Горина Л.В. Византийская и славянская хронография (существовал ли болгарский хронограф) // Византия. Средиземноморье. Славянский мир: Сборник к XVIII Международному конгрессу византинистов / редкол. Г.Г. Литаврин и др. М.: Изд-во МГУ, 1991. С. 121–129.

62 Горский А.В., Невоструев К.И. Описание славянских рукописей Московской синодальной библиотеки. Отд. II: Писания святых отцов. Ч. 1: Толкование Священного Писания. М.: Синод. тип., 1857. 209 с. 

63 Горский А.В., Невоструев К.И. Описание славянских рукописей Московской Синодальной библиотеки. Отд. II: Писания святых отцов. Ч. 2: Писания догматические и духовно-нравственные. М.: Синод. тип., 1859. 705 с.

64 Грибов Ю.А. Значение палеографических особенностей для определения состава и генеалогии четьих сборников // История и палеография / отв. ред. В.И. Буганов. М.: ИРИ РАН, 1993. Т. 1. С. 34–49.

65 Грибов Ю.А. О реконструкции новгородского иллюстрированного сборника XIV в. // Хризограф. М.: Сканрус, 2009. Вып. 3: Средневековые книжные центры: местные традиции и межрегиональные связи / сост. Э.Н. Добрыни- на. С. 253–267.

66 Грищенко А.И. Наименование евреев в древнерусских антииудейских сочинениях: к истории экспрессивности этнонима жидове // Научные труды по иудаике. Материалы XVIII Международной ежегодной конференции по иудаике / отв. ред. В.В. Мочалова. М.: Сэфер, 2011. Т. 1. С. 189–204.

67 Грищенко А.И. О гебраизме машляхъ ‘Messias’ в Палее Толковой // Вестник Литературного института им. А.М. Горького. М.: Изд-во Литературного института А.М. Горького, 2012. № 1 (Hermeneumata: Сб. научн. трудов к 60-летию д. филол. н., проф. А.М. Камчатнова). С. 15–21.

68 Грищенко А.И. Об экспрессивности этнонима жидове в древнерусской книжности (на материале Палеи Толковой) // Слов’янський збирник. Зб. наук. праць. Одеса: Одеський національний ун-т ім. І.І. Мечникова, 2011. Вип. XIV–XV. С. 94–102.

69 Грищенко А.И. Славянские приключения греческого Кегґата: О происхож- дении названия древнерусской «Книги Кааф» // Slověne. 2012. Т. 1, № 2. С. 95–100.

70 Громов М.Н. Философское значение «Толковой Палеи» // «Палея Толковая» в контексте древнерусской культуры XI–XVII вв. Материалы Первой меж- дународной научной конференции / под ред. А.Н. Ужанкова. М.: Согласие, 2014. С. 9–14.

71 Громов М.Н., Мильков В.В. Идейные течения древнерусской мысли. СПб.: Изд-во РХГУ, 2001. 960 с.

72 Гудзий Н.К. История древней русской литературы. Изд. 7-е. М.: Просвещение, 1966. 542 с.

73 Демин А.С. Древнерусская литературная анималистика // Древнерусская литература: Изображение природы и человека / отв. ред. А.С. Демин. М.: Наследие, 1995. С. 89–126.

74 Ермоленко С.М. Апокрифическое сказание «О лествице, юже виде Иаков» в составе Толковой Палеи: система риторических приемов, жанровые характеристики // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: история, филология. 2012. Т. 11, № 12. С. 145–154.

75 Жданов И.Н. Палея // Сочинения. СПб., 1904. Т. 1. 871 с.

76 Жданов Р.В. Крещение Руси и Начальная летопись // Исторические записки. 1939. № 5. С. 3–30.

77 Заболотский П. К вопросу об иноземных письменных источниках «начальной летописи» // Русский филологический вестник. Варшава, 1901. Т. XLV, № 1–2. С. 4–19.

78 Завадская С.В. Наблюдения над терминологией ветхозаветного сюжета о Моисее (по поводу соотношения ранних летописных и палейных текстов) // Восточная Европа в древности и Средневековье. Спорные проблемы истории. Чтения памяти В.Т. Пашуто (Москва, 12–14 апр. 1993 г.): Тез. докл. / отв. ред. А.П. Новосельцев. М.: Ин-т рос. истории, 1993. С. 28–31.

79 Истомин К.К. К вопросу о редакциях Толковой палеи // ИОРЯС. 1905. Т. 10. Кн. 1. С. 147–184.

80 Истомин К.К. К вопросу о редакциях Толковой палеи // ИОРЯС. 1906. Т. 11. Кн. 1. С. 337–374.

81 Истомин К.К. К вопросу о редакциях Толковой палеи // ИОРЯС. 1909. Т. 13. Кн. 4. С. 290–343.

82 Истомин К.К. К вопросу о редакциях Толковой палеи // ИОРЯС. 1913. Т. 18. Кн. 1. С. 87–172.

83 Истрин В.М. Взаимоотношение полной и краткой Палей в пределах текста Палеи Коломенской. Общие выводы. Таблицы // ИОРЯС. 1906. Т. XI. Кн. 3. С. 418–450.

84 Истрин В.М. Замечания о составе Толковой Палеи // ИОРЯС. 1897. Т. II. Кн. 1. С. 175–209.

85 Истрин В.М. Замечание о составе Толковой Палеи. Гл. IV: Книга Кааф // ИОРЯС. 1897. Т. II. Кн. 4. С. 845–905.

86 Истрин В.М. Замечания о составе Толковой Палеи. Гл. V–XI: Златая Мати- ца. Византийские прототипы Толковой Палеи // ИОРЯС. 1898. Т. III. Кн. 2. С. 472–531.

87 Истрин В.М. Исследования в области древнерусской литературы. СПб.: Се- нат. тип., 1906. 257 с.

88 Истрин В.М. Особый вид Еллинского летописца из собрания Тихонравова. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1912. С. 3–27.

89 Истрин В.М. Редакции Толковой Палеи. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1907. 188 с.

90 Истрин В.М. Редакции Толковой Палеи. Взаимоотношения полной и краткой Палей в пределах текста Палеи Коломенской // ИОРЯС. 1906. Т. XI. Кн. 1. С. 1–43.

91 Истрин В.М. Редакции Толковой Палеи. Описание полной и краткой Палей // ИОРЯС. 1905. Т. X. Кн. 4. 135–203.

92 Истрин В.М. Толковая Палея и антиеврейская литература // Истрин В.М. Очерк истории древнерусской литературы домосковского периода (11–13 вв.). Пг.: Наука и школа, 1922. С. 213–224.

93 Истрин В.М. Толковая Палея и Хроника Георгия Амартола // ИОРЯС. Л., 1924. Т. XXIX. С. 369–379. 

94 Истрин В.М. Хроника Георгия Амартола в славяно-русском переводе и связанные с нею памятники // ЖМНП. 1917. Т. 59. Май. С. 1–35.

95 Истрин В.М. Хронографическая часть полной и краткой Палей и «Хронограф по великому изложению» // ИОРЯС. 1906. Т. XI. Кн. 2. С. 20–61.

96 Каган М.Д., Понырко Н.В., Рождественская М.В. Описание сборников XV в. книгописца Ефросина // ТОДРЛ. Л.: Наука, 1980. Т. 35. С. 3–300.

97 Каган-Тарковская М.Д. Легенда о дьяволе и Ноевом ковчеге по древнерусским рукописным сборникам // Исследования по древней и новой литературе / отв. ред. Л.А. Дмитриев. Л.: Наука, 1987. С. 108–110.

98 Камчатнов А.М. О семантическом словаре древнерусского языка // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2000. № 1. С. 61–65.

99 Камчатнов А.М. Об издании «Палеи Толковой» в исторической ретроспективе и перспективе // «Палея Толковая» в контексте древнерусской культуры XI–XVII вв. Материалы Первой международной научной конференции / под ред. А.Н. Ужанкова. М.: Согласие, 2014. С. 231–237.

100 Камчатнов А.М. Орфография и текстология (заметки на полях Толковой Палеи) // Честному и грозному Ивану Васильевичу. К 70-летию Ивана Васи- льевича Левочкина. Сб. ст. / редкол.: И.Г. Добродомов и др. М.: РФК-Имидж Лаб, 2004. С. 23–24.

101 Карнеев А. К вопросу о взаимоотношениях Толковой Палеи и Златой Матицы // ЖМНП. 1900. Февраль. С. 335–366.

102 Козлова А.Ю. Вклад И.И. Срезневского в исследование Толковой Палеи // Двести лет со дня рождения академика Измаила Ивановича Срезневского: сб. докладов международной интернет-конференции (Ярославль, 1–31 мар- та 2012 г.) / под науч. ред., д-ра филол. наук О.В. Лукина. Ярославль: Изд-во ЯГПУ, 2012. С. 152–163.

103 Козлова А.Ю. Загадочные слова «клюще» и «ключь» Толковой Палеи // Рус- ская речь. 1994. № 3. С. 75–80.

104 Козлова А.Ю. К вопросу о лингвистических особенностях старших списков «Толковой Палеи» // «Палея Толковая» в контексте древнерусской культуры XI–XVII вв. Материалы Первой международной научной конференции / под ред. А.Н. Ужанкова. М.: Согласие, 2014. С. 189–224.

105 Козлова А.Ю. К вопросу о лингвотекстологических особенностях старших списков Толковой Палеи (РНБ, СПбДА А. 1/119; РГАДА, Син. тип. № 53; РГБ. Тр.-Серг. № 38) // Международная филологическая конференция. Санкт-Петербургский университет. СПб., 2013. URL: http://www.conference-spbu.ru/ conference/13/ (дата обращения: 12.02.2019).

106 Козлова А.Ю. К вопросу о судьбе одного из сочинений Аристотеля в книжности Древней Руси // Язык и культура. Третья международная конференция. Тезисы докладов. Киев: Изд-во журнала «Collegium», 1994. С. 26–27.

107 Козлова А.Ю. Коломенский скрипторий XV в. (К вопросу о некоторых особенностях языка и орфографии Коломенского списка Толковой Палеи) // Материалы для энциклопедии «Коломенский край». Коломна: КПИ, 1997. Вып. 3–4. С. 13–19.

108 Козлова А.Ю. Коломенский список Толковой Палеи как лексикографический источник // Словарное наследие В.П. Жукова и пути развития русской и общей лексикографии. Великий Новгород: НовГУ, 2004. С. 396–398.

109 Козлова А.Ю. Коломенский список Толковой Палеи 1406 г. как лингвистический источник: автореф. … канд. филол. наук. Коломна, 2007. 25 с.

110 Козлова А.Ю. Лексические единицы, используемые для обозначения Высших сил, в коломенском списке Толковой Палеи 1406 года // Коломна и Коломенская земля: история и культура: сб. ст. / сост.: А.Г. Мельник, С.В. Сазонов. Коломна: Издат. дом «Лига», 2009. С. 105–117.

111 Козлова А.Ю. Лексический состав списка Коломенского списка Толковой Палеи 1406 г. // Владимир Даль и современная филология: Материалы международной научной конференции 22–23 ноября 2001 г. Нижний Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2001. С. 180–183.

112 Козлова А.Ю. Неславянская лексика в Коломенском списке Толковой Па- леи 1406 г. // Язык и межкультурная коммуникация. Материалы Второй международной научно-практической конференции. Великий Новгород, 19–20 мая 2011 / отв. ред. О.А. Александрова, Е.Ф. Жукова. Великий Новго- род: НовГУ, 2011. С. 77–85.

113 Козлова А.Ю. О некоторых особенностях передачи «Шестоднева» Иоанна экзарха Болгарского в разных списках Палеи Толковой редакции // Русское слово в историческом развитии (XIV–XIX века). Вып. 4: Материалы секции «Историческая лексикология и лексикография» XXXVII Международной филологической конференции. 11–15 марта 2008 г. / отв. ред. С.Св. Волков, О.С. Мжельская. СПб.: Нестор-История, 2009. С. 50–57.

114 Козлова А.Ю. О некоторых особенностях языковой личности редактора-составителя Толковой Палеи // Актуальные вопросы изучения духовной культуры. Материалы Международной научно-практической конференции «Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие. XII Кирилло-Мефодиевские чтения» (17 мая 2011 г.). М.; Ярославль, 2011.

115 Козлова А.Ю. Особенности передачи трактата Аристотеля «Historia animalium» в древнейших списках Толковой Палеи // Международная коммуникация в современном мире. Материалы первой международной научной конференции. Тверь: [Б. и.], 2005. С. 225–230.

116 Козлова А.Ю. Отражение категории одушевленности в Коломенском списке Толковой Палеи 1406 г. // Грамматические категории и единицы: синтагматический аспект. Материалы шестой международной конференции. Владимир: ВГПУ, 2005. С. 83–86.

117 Козлова А.Ю. Палея Толковая начала XV века из Коломны // Вестник Коломенского государственного педагогического института. 2007. № 1 (12). С. 21–32.

118 Козлова А.Ю. Роль лингвистических данных в исследовании истории текста Толковой Палеи // Русский язык: исторические судьбы и современность. III Международный конгресс исследователей русского языка (Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, 20–23 марта 2007 г: Труды и материалы. М.: МАКС Пресс, 2007. С. 64–65. 

119 Козлова А.Ю. Сведения о 12-летнем восточном календаре в «Толковой Палее» // Вспомогательные исторические дисциплины в современном научном знании. Материалы XXIX международной научной конференции. Москва, 13–15 апреля 2017 года. М.: ИВИ РАН, 2017. С. 183–185.

120 Козлова А.Ю. Толковая Палея как лексикологический и лексикографический источник // Актуальные проблемы функциональной лексикологии. Сб. статей, посвящ. 75-летию д. филол. наук, проф. В.В. Степановой. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та экономики и финансов, 1997. С. 53–56.

121 Козлова А.Ю. Толковая Палея — энциклопедия средневекового человека // Апостол. Церковно-культурный журнал. Коломна: Издание церкви апостола Иоанна Богослова, 2009. № 1. С. 14–15.

122 Козлова А.Ю. «Трудные» слова в текстах и словарях // ГДЛ. М.: Тип. «Нефтя- ник», 1994. Сб. 6, ч. II / отв. ред. В.М. Кириллин. С. 342–357.

123 Космологические произведения в книжности Древней Руси. Ч. II: Тексты плоскостно-комарной традиции / Изд. подгот. В.В. Мильков и С.М. Полянский. СПб.: Издат. дом «Миръ», 2009. 623 с.

124 Кузнецова В.С. Устное бытование библейской легенды об Иосифе Прекрасном: фольклоризация сюжета // Сибирский филологический журнал. 2010. № 4. С. 5–10.

125 Кузьмин А.Г. Начальные этапы древнерусского летописания. М.: Наука, 1977. 394 с.

126 Кусков В.В. История древнерусской литературы. М.: Высшая школа, 1989. 800 с.

127 Леонид, архимандрит. Библиографические разыскания в области древнейшего периода славянской письменности IX–X вв. // ЧОИДР. 1890. Кн. 3. C. 1–28.

128 Леонид, архимандрит. Четыре беседы Кесария, или вопросы святого Сильвестра и ответы преподобного Антония // ОЛДП. М., 1890. Т. XCV. 20 с.

129 Летописец Еллинский и Римский. Т. 2: Комментарии и исследования / Изд. подгот. О.В. Твороговым. СПб.: Дмитрий Буланин, 2001. 272 с.

130 Либан Н.И. Литература Древней Руси: Лекции-очерки. М.: Изд-во МГУ, 2000. 112 с.

131 Лихачев Д.С. Комментарии к «Повести временных лет» // Повесть Временных лет. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950. Ч. II. 556 с.

132 Лихачев Д.С. Развитие русской литературы X–XVII веков. Эпохи и стили. Л.: Наука, 1973. 254 с.

133 Лончакова Г.А. О круге чтения новгородского писателя архиепископа Васи- лия Калики (XIV в.) // Библиосфера. 2007. № 4. С. 60–70.

134 Лурье Я.С. Литературная и культурно-просветительская деятельность Ефросина в конце XV в. // ТОДРЛ. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1961. Т. 17. С. 130–168.

135 Лурье Я.С. Переводная беллетристика XIV–XV вв. // Истоки русской беллетристики / отв. ред. Я.С. Лурье. Л.: Наука, 1970. С. 320–359. 

136 Львов А.С. Чешско-моравская лексика в памятниках древнерусской письменности // Славянское языкознание. VI Международной съезд славистов (Прага, август, 1968). М.: Наука, 1968. С. 316–338.

137 Максимович К.А. Птица Феникс в древнерусской литературе (к интерпретации образа) // ГДЛ. М.: ИРЛИ РАН, 1992. Сб. 5 / отв. ред. А.А. Косоруков. С. 316–334.

138 Матвеенко В.П., Щеголева Л.Н. Книги временные и образные Георгия Монаха. М.: Наука, 2006. Т. 1. Ч. 1. 554 с.

139 Месхина Ш.А., Цинцадзе Я.З. Из истории русско-грузинских взаимоотношений X–XVIII вв. Тбилиси: Заря Востока, 1958. С. 22–34.

140 Мещерский Н.А. Источники и состав древней славяно-русской переводной письменности IX–XV веков. Л.: Изд-во ЛГУ, 1978. 112 с.

141 Мещерский Н.А. К вопросу об изучении переводной письменности Киевского периода // Мещерский Н.А. Избранные статьи / отв. ред. и сост. Е.Н. Ме- щерская. СПб.: С.-Петербургский ун-т, 1995. С. 271–299.

142 Милтенов Я. Диалозите на Псевдо-Кесарий в славянската ръкописна традиция. София: Авалон, 2006. 600 с.

143 Милтенов Я. Ексцерпите от Диалозите на Псевдо-Кесарий в Тълковната Палея // Известия на Научен център «св. Дазий Доростолски». 2007. № 2. С. 183–196.

144 Мильков В.В. Естественнонаучные сведения в «Толковой Палее» и их источники // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2015. № 3 (61). С. 85–86.

145 Мильков В.В. Картина мира в Палее Толковой // Вестник славянских культур. 2016. № 3 (41). С. 7–23.

146 Мильков В.В. Космологические воззрения составителя «Палеи Толковой» // «Палея Толковая» в контексте древнерусской культуры XI–XVII вв. Материалы Первой международной научной конференции / под ред. А.Н. Ужанкова. М.: Согласие, 2014. С. 39–68.

147 Мильков В.В. Особенности трансляции естественнонаучных сведений античного происхождения в «Толковую Палею» // Вспомогательные исторические дисциплины в современном научном знании. Материалы XXIX между- народной научной конференции. Москва, 13–15 апреля 2017 года. М.: ИВИ РАН, 2017. С. 237–239.

148 Мильков В.В. Палейная антропология и ее источники // История философии. М.: ИФРАН, 2014. № 19. С. 21–36.

149 Мильков В.В. Палея Толковая // Русская философия. Энциклопедия / под общ. ред. М.А. Маслина. М.: Терра — Книжный клуб «Книговек», 2014. С. 457–459.

150 Мильков В.В. Палея Толковая и ее религиозно-философские особенности (О расширении проблемного поля памятника в свете традиции его изуче- ния) // Судьба России в современной историографии. Сб. научн. статей па- мяти д-ра ист. наук, проф. А.Г. Кузьмина / отв. ред. В.Л. Матросов. М.: «Про- метей», МГПУ, 2006. С. 490–501.

151 Мильков В.В. Религиозно-философское значение «Палеи Толковой» // Философские и богословские идеи в памятниках древнерусской мысли / отв. ред. М.Н. Громов и В.В. Мильков. М.: Наука, 2000. С. 108–113.

152 Милютенко Н.И. К вопросу о некоторых источниках Речи философа // ТОДРЛ. СПб.: Дмитрий Буланин, 2004. Т. 55. С. 9–17.

153 Михайлов А.В. К вопросу о происхождении и литературных источниках Толковой Палеи // ИОРЯС. 1928. Т. I. Кн. 1. С. 49–80.

154 Михайлов А.В. К вопросу о тексте книги Бытия и пророка Моисея в Толковой Палее // Варшавские университетские известия. 1895. № 9. С. 1–35.

155 Михайлов А.В. К вопросу о тексте книги Бытия и пророка Моисея в Толковой Палее // Варшавские университетские известия. 1896. № 1. С. 1–23.

156 Михайлов А.В. Общий обзор состава, редакций и литературных источников Толковой Палеи // Варшавские Университетские известия. 1895. № 7. 21 с.

157 Михайлов А.В. Опыт изучения текста книги Бытия пророка Моисея в древнеславянском переводе. Ч. I: Паримейный текст. Варшава: Тип. Варшавского учебн. окр., 1912. 824 с.

158 Мочульский В. Следы народной Библии в славянской и древнерусской письменности. Одесса, 1893. 285 с.

159 Назаревский О.А. К истории русско-украинских литературных связей // Вопросы русской литературы. Межведомственный республиканский научный сборник, изданный Черновицким государственным университетом. Львов: Изд. Львовского ун-та, 1967. Вып. 3 (6). С. 16–20.

160 Никольский Н. О литературных трудах митрополита Климента Смолятича, писателя XII века. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1892. 244 с.

161 Оболенский М.А. О греческом кодексе Георгия Амартола // ЧОИДР. 1846. № 4. Отд. IV. С. 73–102. 162 Орлов А.А. «Потаенные книги»: иудейская мистика в славянских апокрифах. М.; Иерусалим: Гершарим, 2011. 318 с.

163 Островский А. «Иосиф Прекрасный»: от сновидца к мученику // От Бытия к Исходу. Отражение библейских сюжетов в славянской и еврейской народной культуре. М.: ГЕОС, 1998. С. 181–192.

164 Палея Толковая по списку, сделанному в Коломне в 1406 г. / Труд учеников Н.С. Тихонравова. М.: Тип. и словолитня О. Гербска, 1892–1896. Вып. 1–2.

165 Памятники древнерусского канонического права. Часть I: Памятники XI– XV вв. / Изд. подгот. А.С. Павловым // РИБ. СПб.: Печатня В.И. Головина, 1908. Т. 6. 1472 с.

166 Памятники старинной русской литературы, издаваемые графом Григорием Кушелевым-Безбородко. СПб.: Тип. Кулиша, 1862. Вып. 3: Ложные и отре- ченные книги русской старины, собранные А.Н. Пыпиным. 180 с.

167 Панайотов В.Б. Апокриф «Заветы двенадцати патриархов» в контексте Толковой Палеи: автореф. … канд. филол. наук. М., 1986.

168 Панайотов В.Б. За редакциите на Тълковната палея // Епископ-Константинови четения. Шумен, 1996. Т. 2. С. 256–260. 

169 Панайотов В.Б. Проникване на старобългарски писмени паметници в Киевска Русия // Die Slawischen Sprachen. 1989. № 17. S. 75–83.

170 Перетц В.Н. Исследования и материалы по истории старинной украинской литературы XVI–XVIII вв. Л.: Изд-во АН СССР, 1928. 255 c.

171 Пилявец Л.Б. «Зерцало богословия» Кирилла Транквилиота-Ставровецкого и «Палея Толковая» // Отечественная общественная мысль эпохи Средневековья. Киев: Наукова думка, 1988. C. 245–250.

172 Пиотровская Е.К. Древнерусская версия «Христианской Топографии» Козьмы Индикоплова и «Толковая Палея» // ТОДРЛ. СПб.: Дмитрий Буланин, 1993. Т. 48. С. 138–142.

173 Подскальски Г. Христианство и богословская литература Киевской Руси (988–1237 гг.) / пер. А.В. Назаренко. Серия: Subsidia Byzantinorossica. СПб.: Византинороссика, 1996. T. 1. 572 c.

174 Попов А.Н. Книга Бытия небеси и земли (Палея историческая). С приложением сокращенной палеи русской редакции. М.: Общество истории и древностей рос. при Моск. ун-те, 1881. 320 с.

175 Попов Г.В. Миниатюры Псковской Палеи 1477 г. (о некоторых аспектах развития рукописной иллюстрации грозненского времени) // Древнерусское искусство: исследования и аттрибуция. СПб.: Дмитрий Буланин, 1997. С. 325–341.

176 Порфирьев И.Я. Апокрифические сказания о ветхозаветных лицах и событиях. Казань: Унив. тип., 1872. 309 с.

177 Порфирьев И.Я. Апокрифические сказания о ветхозаветных лицах и событиях по рукописям Соловецкой библиотеки // СОРЯС. СПб., 1877. Т. XVII. № 1. 276 с.

178 Протасьева Т.Н. Псковская Палея 1477 г. // Древнерусское искусство: Художественная культура Пскова / редкол.: В.Н. Лазарев, О.И. Подобедова, В.В. Косточкин. М.: Наука, 1968. С. 97–108.

179 Пурынычева Г.М. Сущность и истоки русской духовности (социально-фило- софский анализ): автореф. … д-ра филол. наук. М., 1999. 35 с.

180 Редин Е. Толковая лицевая Палея XVI-го века собрания гр. А.С. Уварова // Памятники древней письменности и искусства. Отчеты о заседаниях Импе- раторского общества любителей древней письменности в 1900–1901 году с приложениями. СПб.: Тип. И.Н. Скороходова, 1901. Т. CXLI. С. 1–9.

181 Робинсон А.Н. Литература Древней Руси в литературном процессе Средне- вековья XI–XVIII вв. М.: Наука, 1980. 336 с.

182 Рождественская М.В. Библейские апокрифы в литературе и книжности Древней Руси: историко-литературное исследование: авторефю дис. … д-ра филол. наук. СПб., 2004. 79 с.

183 Русский вестник. 1892. № 1. 432 с.

184 Рыстенко А.В. Материалы для литературной истории Толковой Палеи // ИОРЯС. 1908. Т. XIII. Ч. 2. С. 324–334.

185 Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в СССР. XI–XIII в. / отв. ред. Л.П. Жуковская. М.: Наука, 1984. 405 с. 

186 Сергеев В.Н. Об одной особенности в иконографии ветхозаветной «Троицы» // Древнерусское искусство XV–XVII веков / отв. ред. В.Н. Сергеев. М.: Искусство, 1981. С. 26–31.

187 Славова Т. Някои средновековыи представи за човешката физиология и ембриология // Eslovistica Computense. 2002. № 2. С. 243–251.

188 Славова Т. Тълковната палея в контекста на старобългарската книжнина. София: Университетско Изд-во «Св. Климент Охридски», 2002. 577 с.

189 Словарь книжников и книжности Древней Руси. СПб.: Наука, 1989. Вып. 2: Вторая половина XIV–XVI в. Ч. 2. 528 с.

190 Смирнов А.А. Заветы двенадцати патриархов, сыновей Иакова. Казань: Типолитогр. Имп. ун-та, 1911. 301 с.

191 Смирнов И. Описание рукописных сборников Новгородской Софийской библиотеки // ЛЗАК. СПб., 1864. Вып. III. Отд. 3. 106 с.

192 Соболевский А.И. Несколько слов о лицевых рукописях // ИОРЯС. СПб., 1908. Т. XIII. Кн. 1. С. 95–96.

193 Срезневский И.И. Сказание о святых Борисе и Глебе: Сильвесторовский спи- сок XIV в. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1860. 147 с.

194 Срезневский И.И. Словарь древнерусского языка. М.: Книга, 1989. Т. II. Ч. 2. 854–1802 стб.

195 Станков Р.А. Древнерусская книжная и народная лексика в языке Исторической Палеи: автореф. … канд. филол. наук. М., 1985. 25 с.

196 Станков Р.А. Историческая Палея — памятник болгарской культуры // Palaeobulgarica — Старобългаристика. 1986. № 4. С. 55–63.

197 Строев П. Хронологическое указание материалов отечественной истории, литературы, правоведения до начала XVIII столетия // ЖМНП. 1834. Ч. 2. 37 с.

198 Сухомлинов М.И. О древней русской летописи, как памятнике литературном. СПб.: В тип. Имп. Акад. наук, 1856. 269 с.

199 Творогов О.В. Древнерусские хронографы / отв. ред. Я.С. Лурье. Л.: Наука, 1975. 320 с.

200 Творогов О.В. К ранним русско-еврейским литературно-текстовым связям (XI–XVI вв.) // Славяне и их соседи. М.: Наука, 1993. С. 46–54.

201 Творогов О.В. Летопись — Хроника — Палея (взаимоотношение памятников и методика их исследования) // Армянская и русская средневековая литературы / сост. К.В. Айвазян; отв. ред. Д.С. Лихачев. Ереван: Изд-во АН АрмССР, 1986. С. 19–30.

202 Тихонравов Н.С. История российской словесности древней и новой. Сочи- нение А. Галахова (рец.) // Отчет о девятнадцатом присуждении наград гр. Уварова. 25 сентября 1876 г. СПб.: В тип. Имп. Акад. наук, 1878. 124 с.

203 Тихонравов Н. С. Памятники отреченной литературы. М.: В тип. тов-ва «Общественная польза», 1863. Т. I. 313 с.

204 Тихонравов Н.С. Сочинения: в 3 т. СПб.: Изд-е М. и С. Сабашниковых, 1898. Т. 1. 583 с.

205 Толковая палея 1477 г. Воспроизведение Синодальной рукописи № 210 // ОЛДП. СПб., 1892. Т. XCIII. Вып. I. 302 c. 

206 Топоров В.Н. Святость и святые в русской духовной культуре. М.: Языки русской культуры, 1995. Т. 1: Первый век христианства на Руси. 873 c.

207 Ужанков А.Н. Книга неба и земли // «Палея Толковая» в контексте древнерусской культуры XI–XVII вв. М.: Согласие, 2014. С. 7–8.

208 Успенский Б.А. Филологические наблюдения над текстом «Откровения Авраама» // Вопросы языкознания. 2015. № 5. С. 49–86.

209 Успенский В. Толковая Палея. Казань: Тип. Имп. ун-та, 1876. 134 c.

210 Хазанова С.И. Апокрифы о Моисее в древнерусской письменности // Русь, Россия. Средневековье и Новое время. 2013. № 3. С. 128–136.

211 Хазанова С.И. Отрывок из «Откровения Авраама» в Палее Толковой с отдельными вставками, встречающимися в Хронографической Палее со- брания Ундольского // Вспомогательные исторические дисциплины в современном научном знании. Материалы XXIX международной научной конференции. Москва, 13–15 апреля 2017 года. М.: ИВИ РАН, 2017. С. 320–322.

212 Черная Л.А. Взгляд на человеческую природу в древнерусской литературе // Древнерусская литература: Изображение природы и человека / отв. ред. А.С. Демин. М.: Специализир. изд.-торговое предприятие «Наследие», 1995. С. 127–157.

213 Чолова Ц. Естествено-научните знания в средновековна България. София: Изд-во на Бълг. акад. науките, 1988. 401 c.

214 Шахматов А.А. Повесть временных лет и ее источники // ТОДРЛ. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1940. Т. 4. С. 9–150.

215 Шахматов А.А. Толковая Палея и русская летопись // Шахматов А.А. Статьи по славяноведению. СПб., 1904. Вып. 1. С. 199–272.

216 Щеглов А.П. Древнерусская ноуменальная натурфилософия. М.; Иерусалим: [Б.и.], 1999. 200 c.

217 Щеглов А.П. Религиозно-философское содержание Толковой Палеи // Жур- нал Историко-богословского общества. М., 1991. Вып. 2. C. 7.

218 Щеглов А.П. Философское содержание «Толковой Палеи» по материалам русских рукописей: автореф. … канд. филол. наук. М., 1994. 18 с.

219 Ярошенко-Титова Л.В. «Повесть об увозе Соломоновой жены» в русской летописной традиции XVII–XVIII вв. // ТОДРЛ. Л.: Наука, 1974. Т. 29. С. 257–273.

220 Louria J. Une legende inconnue de Solomon et Kitovras dans un manuscrit du XV siecle // Revue des Etudes Slaves. 1964. T. 43. P. 7–11.

221 Michajlov A. Zur Entstehungsgeschichte der «Tolkovaja Paleja» // Zeitschrift fur Slavische Philologie. 1927. Bd. 4. S. 115–131.

222 Philonenko-Sayar B, Philonenko M. L’Apocalypse d’Abraham. Introduction, texte slave, traduction et notes // Semitica. № 341. Paris, 1981. Р. 37–105.

223 Rubinkiewicz R. L’Apocalypse d’Abraham. Introduction, texte critique, traduction et commentaire. Lublin: Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1987.

224 Taube M. The Slavic Life of Moses and Hebrew Sources // Jews and Slavs. St. Petersburg; Jerusalem, 1993. Vol. 1. P. 93–114. 

225 Thomson F.J. The Slavonic Translation of the Old Testament // Interpretation of the Bible. Ljubljana; Sheffield, 1998.

226 Trunte N. Paleja Tolkovaja (рец.) // Zeitschrift fur Slavische Philologie. Bd. 62. 2003. S. 440–445.

227 Turdeanu E. La Chronique de Moїse en russe // Revue des Etudes Slaves. 1967. Vol. 46. P. 35–64. 228 URL: http://www.mamif.org.paleja.htm (дата обращения: 12.02.2019).