Илиана Чекова-Димитрова

Доктор филологии,

доцент кафедры Русской литературы Факультета славянских филологий Софийского университета «Св. Климент Охридски», Болгария;  лектор по болгарскому языку, литературе и культуре Славянского института Кёльнского университета, Германия.

https://uni-sofia.academia.edu/IlianaTchekova

Образование: окончила специальности — русскую филологию, немецкий язык и болгарскую филологию Софийского университета „Св. Климент Охридски” (1987 и позже).

Кандидатская диссертация:

Фолклорно-епически парадигми в староруските летописи (1996)

[Фольклорно-эпические парадигмы в древнерусских летописях (1996)]

 

 

Хабилитационный труд для звания доцента:

Първите староруски князе светци (Образи, символика, типология) (2013)

[Первые древнерусские святые князья (Образы, символика, типология). (2013)]

Область научных интересов:

поэтика средневековой русской, болгарской и сербской литературы; культурно-исторические контакты между южными и восточными славянами эпохи Средневековья, Возрождения и Нового времени; поэтика восточнославянского фольклора; церковная живопись и др.

Научно-организационная деятельность:

Член комиссии по фольклористике при Международном комитете славистов.

Член редколлегии научной серии «Patrolоgia Slavica» и научных журналов «Древняя Русь. Вопросы медиевистики», «Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация», «Ученые записки Oрловского государственного университета»

Член Cologne-Bonn Centre for Central and Eastern Europe (CCCEE)

Научные публикации — более 70, в том числе 1 монография.

 

Основные публикации

Монография

Първите староруски князе светци (Образи, символика, типология). София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2013.

[Первые древнерусские святые князья (Образы, символика, типология). София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2013.]

 

Коллективные труды

  • Проблеми, имена и школи в русското литературознание през ХХ век // Проблемы, имена и школы в русском литературоведении ХХ века / съст. и ред. И. Захариева, И  Владова, Р. Божанкова, Г. Петкова, А. Вачева и И. Чекова. София, 2003.
  • Реката на времето // Река времён. Сб. статии в памет на проф. Людмила Боева / съст. и ред. А. Вачева и И. Чекова. София, 2007. 475 с.
  • Класика и канон в руската литература. Университетският поглед / съст. и ред. Р. Евтимова, Р. Божанкова, И. Чекова, Р. Парашкевова, П. Паунова. София, 2014. 239 с.
  • Класика и канон в руската литература. Юбилеят / съст. и ред. Р. Божанкова, Л. Димитров, И. Чекова, Г. Петкова, Р. Парашкевова. София, 2016. 278 с.
  • Русистика сегодня: традиции и перспективы. Юбилейная международная научная конференция, София, 23–25 ноября 2016. Съст. и ред. А. Вачева, Т. Алексиева, Ц. Ралева, А. Радкова, К. Петрова, Н. Нечаева, И. Чекова. София, 2017.

 

Избранные статьи

  • Словоуказатели словоформ ранних проложних житий княгини Ольги // IV-ти Българо-полски сборник. Tradycje Cyryla i Metodego w jezykach i literaturach slowianskich. Pod red. Alberta  Bartuszewicza, Warszawa 1995. С. 167–182.
  • Типология и генезис летописных преданий о князе Олеге // Болгарская русистика. 1995. № 2. С. 40–51.
  • Варяги и варяжки предания в староруските паметници от XI–XIII век // Викингите — мореплаватели, откриватели, създатели. Материали от международна конференция, проведена в Софийския университет «Св. Климент Охридски», 15–17 май 2000. Ред. Е. Рускова. Ред. колегия: В. Гюзелев, Е. Михайлов, Б. Мирчев, В.Ганчева, А. Бучуковска, А. Господинова, М. Минков. София, 2000. С. 131–142.
  • Genese und kommunikative Funktion der altrussischen Nestorchronik // Тhe Medieval Chronicle II, Proceedings of the 2nd Conference on the Medieval Chronicle. Driebergen/Utrecht 16–21 July 1999. Edited by Erik Kooper. Amsterdam/ New York, NY 2002. Р. 250–267.
  • Змей, князь и мудрая дева-целительница в житийной «Повести о Петре и Февронии Муромских» // Мир житий. Сб. материалов конференции (Москва, 3–5 октября 2001 г.). Редкол.: О.В. Гладкова (отв. ред.), А.С. Демин, Л.Н. Коробейникова (ученый секретарь). М., 2002. С. 181–192.
  • Паломничество в святые земли в русской фольклорной традиции // Jеws аnd Slavs, Volume 10. Edit by W. Moskovich and S. Schwarzband. Semiotics of Pilgrimage. Jerusalem 2003. Р. 55–72.
  • Эпос, мифы и мифологемы в древнейшем летописании Киевской Руси // Ruthenica. Київ, 2003. Т. 2. С. 85–92. URL: http://history.org.ua/JournALL/ruthenica/2/5.pdf
  • Некоторые проблемы агиографии и агиологии в болгарской и русской медиевистике // Проблеми, имена и школи в русското литературознание през ХХ век / съст. и ред. И. Захариева, И. Владова, Р. Божанкова, Г. Петкова, А. Вачева и И. Чекова. София, 2003. С. 55–63.
  • Тhe cults of the early Christian saints Georgius and Demetrius in the Russian folk culture’ Георгий Победоносец и Димитрий Солунский в русском фольклоре // 60 години руска филология в СУ «Св. Кл. Охридски», Сб. научни статии / Русская филология в Софийском университете. Ред. Г. Петкова, Р. Корсемова, А. Вачева. Съст. А.Градинарова, А. Липовска. София, 2006. С. 358–368.
  • «Западният фонд» светци в църковнославянските Стишни синаксари (в съавторство с Х. Миклас) // Wort – Geist – Kultur. Gedenkschrift für Sergej S. Averincev. Herausgegeben von J. Besters-Dilger, H. Miklas, G. Neweklowsky und F. B. Poljakov. Frankfurt am Main – Berlin – Bern – Bruxelles – New York – Oxford – Wien: Peter Lang / Europäischer Verlag der Wissenschaften. 2007. S. 47–125 u 483–493 (Reg.).
  • Георгий Победоносец и Димитрий Солунский в древнерусской литературе // Реката на времето. Сб. статии в памет на проф. Людмила Боева (1931–2001) / съст. А. Вачева и И. Чекова. София, 2007. С. 108–116.
  • Восточнославянские святые в болгарской христианской живописи // Мир русского слова и русское слово в мире. Т. 7. Русская литература: История и современность. Материалы ХІ Конгресса Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы. Варна, 17–23 сентября 2007. Варна, 2007. С. 574–581.
  • Свети Георги Победоносец и свети Димитър Солунски в руските духовни стихове // Християнска агиология и народни вярвания. Сборник в чест на ст.н.с. Елена Коцева. Ред. колегия: А. Милтенова, Е. Томова, Р. Станкова. София, 2008. С. 293–309.
  • Концепт «высокого неба» в романе Л.Н. Толстого «Война и мир» и его древнерусская параллель // L.N. Tolstoy’un yazinsal mirasi. Литературное наследие Л.Н. Толстого. 13 – 11. 2008, Istanbul. С. 268–273.
  • Поглед към историята на преподаването на руски фолклор и етнология в Софийския университет «Св. Кл. Охридски» // Болгарская русистика. 2010. № 1–2. С. 170–185. URL: http://www.actalinguistica.com/arhiv/index.php/bulrus/article/view/337/450
  • Св. Георгий Победоносец и св. Димитрий Солунский в культурной традиции Киевской Руси // In stolis repromissionis. Светци и святост в централна и източна Европа / съст. и ред. А. Ангушева-Тиханова, М. Димитрова, Р. Костова, Р. Малчев. София, 2012. С. 211–222.
  • «Летописная похвала о княгине Ольге» в «Повести временных лет» — поэтика и текстологические догадки. Ч. 1 // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2013. № 2 (52). С. 92–103. URL: http://www.drevnyaya.ru/vyp/2013_2/part_10.pdf; Ч. 2. – Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2013. № 4 (54). С. 103–107. URL: http://www.drevnyaya.ru/vyp/2013_4/part_12.pdf
  • Изображения на източнославянски светци в български храмове през Средновековието и Възраждането // Старобългарска литература, кн. 48 (Светци и свети места на Балканите, т. 2). 2013. С. 286–310 и приложение с иллюстрациями.
  • Източнославянски светци в българската литература // Трети международен конгрес по българистика, 23–26 май 2013 г. Кръгла маса «Кирилометодиевистика». София, 2014. С. 220–249.
  • Ветхозаветный нарратив о Иосифе и его братьях и модель правителя у древнеславянских князей-мучеников // Ученые записки Oрловского государственного университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2015. № 1 (64). С. 223–228. URL: http://www.univ-orel.ru/disert/sbornik/201501.pdf
  • Сватбеният текст (наблюдения върху поетиката и символика на източнославянските сватбени песни и обредни формули) // Образ – мит – текст. Годишник на асоциация «Онгъл», т. 14, год. X. София, 2016. С. 203–230. URL: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=425116
  • Образ сеятеля: летописная похвала Владимиру и Ярославу в контексте болгаро-русских литературных связей // Тысячелетие почитания святого равноапостольногокнязя Владимира (Серия «Ценностные основания русской художественной культуры». Вып. 1). СПб., 2016. С. 53–57, 194–215.
  • Княз Йоан Владимир и литературната типология на образите на князете мъченици // Црквене студије, Годишњак Центра за црквене студије. Ниш 2016. Т. 13. С. 53–72. URL:          http://crkvenestudije.rs/wp-content/uploads/2016/10/13.pdf
  • Письменное наследие древнеболгарского книжника св. Климента Охридского и восточные славяне // Русистика сегодня: традиции и перспективы. Юбилейная международная научная конференция, София, 23–25 ноября 2016. Съст. и ред. А. Вачева, Т. Алексиева, Ц. Ралева, А. Радкова, К. Петрова, Н. Нечаева, И. Чекова. София, 2017. С. 659–667.
  • Константин Велики, Новите Константиновци и символиката на кръста във владетелски текстове на Slavia Orthodoxa // Годишник на СУ «Св. Кл. Охридски». Център за славяно-византийски проучвания «Проф. Иван Дуйчев». Международна научна конференция «Културни мостове. Минало и съвремие», посветена на 30-годишнината от създаването на ЦСВП «Проф. Иван Дуйчев» към Софийския университет «Св. Кл. Охридски» 2–4 юни 2016. T. 99 (18) 2017. С. 533–546.
  • Похвалите на св. Климент Охридски и похвалите на първите староруски князе светци в летописа «Повест за изминалите години» // Св. Климент Охридски в културата на Европа. Сборник с докладите на Международната научна конференция, 24–27 ноември 2016. София, 2018. С. 7–24.
  • Славянски светци в кирилски ръкописи в Хърватия // Език и литература, Тема на броя: Българистика в Хърватия и хърватистика в България. 2018. № 3–4. С. 209–224. URL: http://www.ezik-i-literatura.eu/2018/3-4/16-EiL_3_4_2018_Iliana_Chekova.pdf
  • Kирилло-Мефодиевское письменное наследие и путь славянских книг // Мир славянской письменности и культуры в православии, социогуманитарном познании. Семнадцатый Славянский научный собор «Урал. Православие. Культура» / сост. О.В.Терехова. Челябинск, 2019. С. 169–184.
  • Св. Климент Охридски в книжовността на източните славяни. URL: https://sesdiva.eu/ru/virtualnie-komnaty/kulturny-obmen/item/180-st-kliment-of-ohrid-in-the-literature-of-the-eastern-slavs-ru; https://sesdiva.eu/proekt/conferences/item/98-routes-literary-communication
  • «Поучението на Владимир Мономах» и «Шестодневът» на Йоан Екзарх Български – още паралели // Маршрути на книжовно общуване между източните и южните славяни. Международна научна конференция, 21–22 ноември 2019 г., София. Съставители и редактори: Анисава Милтенова и Игор Калиганов. София, 2020. С. 120–128.

 

Педагогическая деятельность

Доцент кафедры Русской литературы Факультета славянских филологий Софийского университета «Св. Климент Охридски», Болгария (преподаватель с 1995 г., доцент с 2014 и по настоящее время), 

Лектор по болгарскому языку, литературе и культуре Славянского института Кёльнского университета, Германия (с 2019 г. и по настоящее время)

Читаемые дисциплины

На Факультетe славянских филологий Софийскогo университетa: 

«Руский фольклор и этнология», «Древнерусская литература», «Болгары и восточные славяне – культурные взаимодействия (ХI–ХIХ вв.)», «Святые и святость в Slavia Orthodoxa», «Семиотика правителя и власти в древнерусской литературе» и др.

В Славянском институре Кёльнского университета: болгарский язык, болгарскую литературу, историю и культуру и др.