Индия в древнерусской литературе

Категория: Герменевтика древнерусской литературы: Сборник 21
Полный текст:

PDF
Автор: Демин А.С.
Информация об авторе:

Анатолий Сергеевич Демин — доктор филологических наук, главный научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25 а, 121069 г. Москва, Россия.

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. 
Для цитирования:

Демин А.С. Индия в древнерусской литературе // Герменевтика древнерусской литературы. Сборник 21 / Ин‑т мировой литературы им. А.М. Горького РАН; гл. ред. О.А. Туфанова. М.: ИМЛИ РАН, 2022. С. 197–215. https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2022-21-197-215     
УДК: 821.161.1.0
EDN:

https://elibrary.ru/PZSLGI 
Ключевые слова: древнерусская литература, Индия, предметно-изобразительные мотивы, предметно-бытовые детали.
DOI: https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2022-21-197-215
Дата публикации: 16.12.2022

Аннотация:

Цель статьи — выделить предметно-изобразительные мотивы в цельных древнерусских текстах об Индии. Таких литературно значимых произведений не так уж много, а развернутых описаний и того меньше. Самый древний фантастический мотив об Индии как об опасной стране появился на Руси в ХI в. в историко-географических памятниках: «Хронике» Георгия Амартола» и в «Христианской топографии» Козьмы Индикоплова — и был продолжен в переведенном в первой трети XVI в. «Луцидариусе». Индия условная предстает в «Повести о Варлааме и Иоасафе » и «Повести о Еруслане». В хронографической и сербской «Александрии», «Хождении за три моря» Афанасия Никитина, «Космографии» в 76 главах наблюдается сочетание фантастических и реалистических описаний в индийских сюжетах. В списке начала ХVI в. «Сказания об Индийском царстве» появляются военные и защитные мотивы, вызванные суровыми историческими событиями на Руси. В целом, с ХI по ХVII вв. в литературных произведениях Древней Руси Индия с предметно-изобразительной точки зрения представлялась крайне опасной, неприятной и неуютной страной, несмотря на ее подавляющее каменное и фруктово-овощное богатство. Так и должно было быть: ведь Индия находилась ближе всех к земному раю и наряду с другими бесчеловечными объектами у рая преграждала к нему путь.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Исследования

1 Бобров А.Г. ≪Сказание об Индийском царстве≫ в версии Ефросина Белозерского // ТОДРЛ. СПб.: Наука, 2008. Т. 59. С. 264–292.

2 Вигасин А.А. Изучение Индии в России: (очерки и материалы). М.: Степаненко, 2008. 537 с.

3 Свиридова Л.О. Утопический образ Индии в древнерусских письменных памятниках // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. 2008. Т. 9, № 1. С. 107–113.

4 Сперанский М.Н. Индия в старой русской письменности // Сергею Федоровичу Ольденбургу... Сб. ст. Л.: Изд-во АН СССР, 1934. С. 463–469.

5 Шохин В.К. Древняя Индия в культуре Руси (XI — середина XV в.): Источниковедческие проблемы. М.: Наука, 1988. 333 с.

Источники

6 Александрия: Роман об Александре Македонском по русской рукописи ХV века / текст памятника подгот. Я.С. Лурье и О.В. Творогов. М.: Наука, 1965. 269 с.

7 Великие минеи четии: Октябрь, дни 4–18. СПб.: Тип. А. Траншеля, 1874. 383 с.

8 Истрин В.М. Александрия русских хронографов: Исследование и текст. М.: Унив. тип., 1893. VIII, 362, II, 356 с.

9 Истрин В.М. Сказание об Индейском царстве: Исследование с 3 прил. и фот. табл. М.: Тип. Э. Лисснера и Ю. Романа, 1893. 75 с. 10 Истрин В.М. Книгы временьныя и образныя Георгия-мниха: Хроника Георгия Амартола в древнем славянорусском переводе. Текст, исследование и словарь. Пг.: Отд. рус. яз. и словесности Рос. акад. наук, 1920. Т. 1. 612 с.

11 Книга нарицаема Козьма Индикоплов / изд. подгот. В.С. Голышенко и В.Ф. Дубровина. М.: Индрик, 1997. 774 с.

12 Космография 1670 года / изд. подгот. А.П. Крыжин и П.Н. Тиханов. СПб.: Тип. В.С. Балашова, 1878–1881. 604 с.

13 ОР РГБ. Ф. 113: Собрание рукописных книг Иосифо-Волоцкого монастыря. № 309. 350 л. URL: https://lib-fond.ru/lib-rgb/113/f-113-309 (дата обращения: 15.01.2022).

14 ОР РГБ. Ф. 310: Собрание рукописных книг В.М. Ундольского. № 930. 53 л. URL: lib-fond.ru/lib-rgb/310/f-310-930 (дата обращения: 12.01.2022).

15 Памятники литературы Древней Руси: ХVII век. Книга первая / вступ. ст. Д. Лихачева, сост. и общ. ред. Л. Дмитриева и Д. Лихачева. М.: Худож. лит., 1988. 704 с.

16 Повесть о Варлааме и Иоасафе: Памятник древнерусской переводной литературы XI–XII вв. / АН СССР, Библиотека; подгот. текста, исслед. и коммент. И.Н. Лебедевой; отв. ред. О.В. Творогов. Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1985. 296 с.

17 Полное собрание русских летописей (ПСРЛ). СПб.: Тип. М.А. Александрова, 1910. Т. 1 / под ред. С.А. Адрианова. 418 с.

18 Тихонравов Н.С. Летописи русской литературы и древности. М.: Тип. Грачева, 1859. Т. 1. Отд. II. С. 33–67.

19 Тихонравов Н.С. Летописи русской литературы и древности. М.: Тип. Грачева, 1859. Т. 2. Отд. II. С. 100–128.

20 Тихонравов Н.С. Памятники отреченной русской литературы. СПб.: Тип. Каткова, 1863. Т. 2. С. 78–81.

21 Успенский сборник ХII–ХIII вв. / изд. подгот. О.А. Князевская, В.Г. Демьянов, М.В. Ляпон. М.: Наука, 1971. 769 с.

22 Хожение за три моря Афанасия Никитина, 1472–1476 гг. / отв. ред. В.П. Адрианова-Перетц; ред. изд-ва A.A. Воробьева; подгот. к печати Я.С. Лурье. 2-е изд., доп. и перераб. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1958. 284 с.