Рассказ о гибели Федора Борисовича Годунова в Историях Л. Хольберга и У. Далина

Категория: Герменевтика древнерусской литературы: Сборник 19
Полный текст:

PDF
Автор: М. Ю. Люстров
Информация об авторе:

Михаил Юрьевич Люстров — доктор филологических наук, профессор РАН, заведующий отделом древнеславянских литератур, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25 а, 121069 г. Москва, Россия; профессор, Российский государственный гуманитарный университет, Миусская площадь пл., д. 6, ГСП-3, 125993 г. Москва, Россия.

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Ключевые слова: русская литература XVII–XVIII вв., Л. Хольберг, У. Далин, Федор Борисович Годунов
DOI: 10.22455/978-5-9208-0610-9-440-449
Дата публикации: 05.03.2020

Аннотация: В статье рассматриваются фрагменты сочинений классиков датской и шведской литературы, историков и моралистов Л. Холь- берга и У. Далина, посвященные убийству царя Федора Борисовича Годунова в июне 1605 г. Устанавливается круг привлеченных скандинавскими авторами европейских источников, сопоставляются русские, датские и шведские трактовки события, объясняется выбор Хольбергом и Далином версии случившегося в Москве.

Список литературы:

1 Буганов В.И., Корецкий В.И., Станиславский А.Л. «Повесть како отомсти» — памятник ранней публицистики Смутного времени // ТОДРЛ. Л.: Наука, 1974. Т. 28. С. 231–255.

2 Дневник путешествия Марины Мнишек в Москву // Устрялов Н.Г. Сказания современников о Димитрии Самозванце. СПб.: Тип. Имп. рос. акад., 1834. Ч. 4. 232 с.

3 Записки Георга Паерле // Устрялов Н.Г. Сказания современников о Димитрии Самозванце. СПб.: Тип. Имп. рос. акад., 1832. Ч. 2. 216 с.

4 Карамзин Н.М. Истории государства Российского. СПб.: [Б.и.], 1824. Т. XI. 321 с.

5 Маржерет Ж. Состояние Российской державы и Великаго княжества Московского в 1606. М.: «Польза» В. Антик и К°, 1913. 104 с.

6 ПЛДР. Конец XVI — начало XVII веков. М.: Худож. лит., 1987. Т. 14. 616 с.

7 Реляция Петра Петрея о России начала XVII в. / сост. Ю.А. Лимонов, В.И. Буганов. М.: [Б.и.], 1976. С. 10–22

8 Сказания Массы и Геркмана о Смутном времени в России: С приложением портрета Массы, плана Москвы (1606 г.) и дворца Лжедимитрия I. СПб.: Археогр. комиссия, 1874. 362 с.

9 Сказания президента Де-Ту о Димитрии Самозванце // Устрялов Н.Г. Сказания современников о Димитрии Самозванце. СПб.: Тип. Имп. рос. акад., 1832. Ч. 3. 243 с.

10 Корнелий Тацит. Соч.: в 2 т. Л.: Наука, 1969. Т. 1. 444 с.

11 Щербатов М.М. Краткая повесть о бывших в России самозванцах. СПб., 1793. 203 с.

12 Buffier P.C. Histoire chronologique du dernier siècle, où l’on trouvera les dates de ce qui s’est fait de plus considérable dans les quatre parties du monde, depuis l’an 1600 jusqu’à present. Paris, 1715. 69 p.

13 Chasan C.-B. Histoire abrégée du siècle courant: depuis l’an 1600 jusqu’à présent. Paris, 1687. 604 p.

14 Estat de l’empire de Russie, et grande duché de Moscovie … par le Capitaine Margeret. Paris, 1669. 175 p.

15 Jordan Сl. Voyages historiques de l’Europe, qui comprend tout ce qu`il y a de plus curieux dans la Moscovie. Paris, 1698. Vol. 7. 234 p.

16 Holberg L. Introduction til de Europæiske Rigers Historier, Fortsat Indtil disse sidste Tider, Med Et tilstræckeligt Register. Kiøbenhavn, 1711. 2198 s.

17 Mémoires pour servir a l’histoire universelle de l’Europe, depuis 1600. jusqu’en 1716. Avec des réflexions & remarques critiques. Par le pere d’Avrigni. Paris, 1724. 504 p. 18 Svea Rikes Historia, ifrån dess begynnelse til wåra tider, Efter Hans Kongl. Maj:ts nådiga behag På Riksens Höglofliga Ständers åstundan författad af Olof v. Dalin. Tredje Delen. Stockholm, 1761. 652 s. 

19 Thou J.-A. Histoire universelle … depuis 1543 jusqu’en 1607. Londres, 1734. Vol. 14. 716 p.

20 Werwing J. Konung Sigismunds och Konung Carl IX: des historier. Stockholm, 1747. Senare Del. 272 s.