Аннотация: Задача данной статьи — рассмотреть проблему происхождения и истории иконы Троеручицы. Сравнивая различные литературные памятники и фольклорные источники, автор прослеживает несколько версий происхождения иконы, а также мотива появления серебряной руки, что дает возможность заново поставить вопрос о серебряной руке, а также неутешительно заявить: с точки зрения древнерусской, старосербской, македонской (косвенно греческой и арабской) словесности, история иконы настолько запутана, что распутать этот клубок наслаивающихся друг на друга преданий и легенд в настоящее время не представляется возможным.

Список литературы:

1 Акафист Пресвятей Богородице пред иконою Ея, именуемою Троеручицею. Акафист святителю Савве, архиепископу Сербскому. Молитвы о спасении Сербскаго народа, нарочито на Косове и в Метохии. М.: Изд. Русско-Сербского братства святых царя Николая и владыки Николая. 2008. 38 с.

2 Акафистник. М.: Изд. Московской патриархии, 1993. Т. I–II.

3 Анѳоло́гіонъ, сíесть Цвѣтосло́віе, или́ Трефоло́гіонъ, сíесть Словопита́ніе. Кíевъ: Въ Тѵпогра́фіи Кіевопече́рской Ла́ѵры, 1745. Л. 202 об. 207 об. URL: http://osanna.russportal.ru/index.php?id=liturg_book.menaion_sept_aug. december_m0403 (дата обращения: 01.09.2019).

4 Бенчев И. Икона Богоматери Троеручицы в Хиландарском монастыре на Афоне // Макариевские чтения. Преподобный Серафим Саровский и русское старчество XIX в. Можайск, 2006. Вып. XIII. С. 192–198.

5 Бронзов А.А. Предисловие переводчика // Св. Иоанн Дамаскин. Три защити- тельных слова против порицающих святые иконы или изображения. / С греческого перевел Александр Бронзов. СПб.: Изд. книгопродавца И.Д. Тузова. 1893. С. IV–XXXVIII. 

6 Бронзов А.А. Иоанн Дамаскин // Православная богословская энциклопедия. Пг., Приложение к журналу «Странник» за 1906 год. Т.

7. 488 с.

7 Великия Минеи Четии, собранные всероссийским митрополитом Макарием. Декабрь. Дни 1–5. Изд-е археографической комиссии. М.: Синодальная тип., 1901. Вып. 10. 300 с.

8 Вышний покров над Афоном или Сказания о святых чудотворных на Афоне прославившихся иконах. Свято-Троицкая Сергиева лавра, 1997. С. 51–55. (Репр. изд. М., 1902).

9 Голятовский Иоанникий. Новое небо с новыми звездами, или Повествование о чудесах Богородицы, почерпнутое из достоверных преданий и древних летописей игуменом Иоанникием Галятовским и напечатанное 1677 года в Чернигове на польско-русском языке: С присовокуплением сказаний о чу- дотвор. иконах Богоматери Тихвинской, Владимирской, Одигитрии и прочих, также о положении ризы Богородицы во Влахерн. церкви / пер. 1849 г. Александрою Плохово. М.: Тип. А. Семена, 1854. С. 55.

10 Греческое житие св. Иоанна Дамаскина. URL: https://www.portal-slovo.ru/ theology/37666.php (дата обращения: 01.09.2019).

11 Григорович-Барский В.Г. Странствования по святым местам Востока. М.: Ихтиос, 2004. Ч. I. С. 244.

12 Дмитриева Н.В. «Троеручица» // О Тебе радуется. Чудотворные иконы Божией Матери. М.: Изд. Сретенского монастыря. 2004. 432 с.

13 Дмитриева Н.В. Чудотворная икона Божией Матери «Троеручица» Екатеринбургская // Заступница усердная. Чудотворные иконы Божией Матери. М.: Изд. Сретенского монастыря, 2009. С. 214–219.

14 Добрый знак. URL: http://благовестсамара.рф/-public_page_10193 (дата обращения: 01.09.2019).

15 Дубровина С.Ю. Народное православие на Тамбовщине. Опыт этнолингвистического словаря. Тамбов: Изд-во ТГУ, 2001. 171 с.

16 Ерёмина Т.С. Мир русских икон. История, предания. М.: Терра — Книжный клуб, 2002. 352 с.

17 Жития святых на русском языке, изложенные по руководству Четьих-Ми- ней св. Димитрия Ростовского. Книга четвертая. М.: Синодальная тип., 1906. 868 с.

18 Жички и Студенички минеj за jул. Краљево. Издавачи: Манастир Жича и манастир Студеница, 2007.

19 Зеленская Г.М. Икона Божией Матери «Троеручица» из Воскресенского НовоИерусалимского монастыря // Афон в истории и культуре Христианского Востока и России. Каптеревские чтения — 14. Сб. ст. / отв. ред. Н.П. Чеснокова. М.: ИВИ РАН, 2016. С. 169–214.

20 Зеленская Г.М. Святыни Нового Иерусалима. М.: Северный паломник, 2002. С. 197–200.

21 Злотникова И.В. Белобережская икона Божией Матери «Троеручица»: к вопросу о происхождении и датировке образа // Вестник ПСТГУ. Серия V.  Вопросы истории и теории христианского искусства. 2011. Вып. 2 (5). С. 102–118.

22 Изображения Божией Матери и святых Православной Церкви. 324 рисунка, выполненные священником Вячеславом (Савиных) и Н. Шелягиной. М., 1995. С. 271.

23 Икона, именуемая Троеручицей // Сердец наших утешение. 320 чудотворных икон Пресвятой Богородицы / сост. священник Иоанн Бухарев. М.: Артос-Медиа, 2006. С. 175–179.

24 Икона «Троеручица» // Чудотворные иконы Богоматери. М.: Гелеос, 1993. С. 125.

25 Иоанн Дамаскин // Православная энциклопедия. М.: Рипол Классик, 2010. Т. XXIV.

26 Кондаков Н.П. Иконография Богоматери. М.: Паломник, 1998. Т. 2. С. 290–292.

27 Кондаков Н.П. Памятники христианского искусства на Афоне. М.: Индрик, 2004. С. 167–169. (Репр. изд. СПб., 1902).

28 Корепова К.Е. Русские календарные обряды и праздники Нижегородского Поволжья. СПб.: Тропа Троянова, 2009. 481 с.

29 Кузнецова В.С. Легенды о переплывающей реку Богородице в русской фольклорной библии // Критика и семиотика. 2012. Вып. 16. С. 163–185.

30 Легенды о переплывающей реку Богородице 185 РКОФ // Русский календарно-обрядовый фольклор Сибири и Дальнего Востока: Песни. Заговоры / cост. Ф.Ф. Болонев, М.Н. Мельников, Н.В. Леонова. Новосибирск: Наука Сибирское предприятие РАН, 1997. С. 423.

31 Леонид, архимандрит. Рассказ о Святогорских монастырях архимандрита Феофана (Сербина). 1663–1666. СПб.: Тип. В.С. Балашева, 1883. С. 3–4.

32 Липатова С. Троеручица: странная икона. URL: https://icon.spbda. ru/2017/03/15/svetlana-lipatova-troeruchica-strann/ (дата обращения: 01.09.2019).

33 Любомудров А.М. Чудотворения от икон в современном мире // Чудотворные иконы. М.: Вече, 2007. С. 172–173.

34 Максимов С.В. Нечистая, неведомая и крестная сила. СПб.: Полисет, 1994. 448 с.

35 Минея. Июнь. Часть вторая. М.: Издат. совѣтъ Русской Православной Церкви, 2002. С. 424–429.

36 Минíа, мѣ́сяцъ Деке́мврій. Кíевъ: Въ тѵпогра́фіи Кíево-Пече́рской Ла́ѵры, 1893. Л. 16 об.–23. URL: http://osanna.russportal.ru/index.php?id=liturg_book. menaion_sept_aug.may_m0601 (дата обращения: 01.09.2018).

37 Моховиков С. Солнце Пресветлое // Научная библиотека МГУ. Рукопись № 10536–22–71. 1714–1715 гг. Л. 35–36.

38 О преславнѣи и чудотворнѣи царстеи и патриаршстеи лаврѣ и обытилы Хи- ландарскои славяносербскаго языка, еже обретается во Святои горѣ Афон- стѣи, и о всечестнѣи и великочудовнѣи и преизряднѣи иконѣ Богоматернѣи, 557 ИСКУССТВО И КНИЖНОСТЬ/В. В. ЛЕПАХИН имѣнуемѣи Троеручицы. Списано вкретцѣ, о сказания и чудесах // Чудотворная икона в Византии и Древней Руси. М.: Мартис, 1996. С. 525–529.

39 Письма Святогорца к друзьям своим о Святой Горе Афонской: в 3 ч. М.: Типолитогр. И. Ефимова, 1895 (репринт). 531 с.

40 Повесть зело страшна, и ужаса исполнена, и душеполезна верным // Чудотворная икона в Византии и Древней Руси. М., Мартис, 1996. С. 514–525.

41 Под благодатным покровом. Чудотворные иконы Божией Матери. История, молитвы, кондаки, величания. СПб.: Сатисъ — Держава, 2008. С. 432.

42 Под покровом Пресвятой Богородицы. Чудотворные иконы Божией Матери. М.: Паломник, 2006. С. 292–293.

43 Полное собрание постановлений и распоряжений по ведомству православного исповедания Российской империи. СПб. 1872. Т. 2. № 516. С. 163–164; № 625. С. 293–295.

44 Поселянин Е. Богоматерь. Описание Её земной жизни и чудотворных икон. М., 2002. Кн. I. С. 666–673.

45 Празднование Пресвятой Владычице нашей Богородице и Приснодеве Марии ради иконы Ея, именуемыя «Троеручица» (IX) // Минея. Июль. Часть вторая. Изд. Московской патриархии. М., 1988. С. 47–64.

46 Прологъ. Книга первая. Септемврий — Февруарий. СПб.: Синодальная типография. 1895. С. 219 об.–220.

47 Рассказы о чудотворных иконах монастыря Хиландар в русской записи XVI века. // Чудотворная икона в Византии и Древней Руси. М., Мартис, 1996. С. 510–529.

48 Св. Иоанн Дамаскин. Три защитительных слова против порицающих святые иконы или изображения. С греческого перевёл Александр Бронзов. СПб.: Изд. книгопродавца И.Д. Тузова. 1893. 248 с.

49 Святые иконы Богоматери в XX — XXI вв. // Матерь Божия с тобою. Ярославль: Китеж, 2008. С. 471.

50 Сказание о св. иконе Богоматери, именуемой «Троеручица», и о предстательстве и благодеянии роду христианскому оказанные через св. иконы Божией Матери. Сост. К.Д. Коробовский. Киев: Киево-Свято-Троицкий общежительный (о. Ионы) монастырь, 1915. 42 с.

51 Сказания о земной жизни Пресвятой Богородицы с молитвами пред Её чудотворными иконами. М.: Артос-Медиа, 2007. С. 275.

52 Славгородская Л. Заступница всемилостивая. Ростов н/Д: «Проф-Пресс», 2005. 480 с.

53 Спасский Ф.Г. Русское литургическое творчество. Париж, YMCA-PRESS, 1951. 544 с.

54 Толстой А.К. Собр. соч.: в 4 т. М.: Худож. лит., 1963.

55 Томов Eв. Български възрожденски щампи, София, 1975. Рис. 13, 91 и 153, 295.

56 Традиго А. Иконы Православной Церкви. Образы. Сюжеты. Символы. М.: Омега, 2008 (пер. с итальян.). 383 с.

57 Традиционный фольклор старообрядцев Бурятии (семейских) в современном бытовании (по материалам полевых исследований конца XX — начала XXI вв.) / отв. ред. Р.П. Матвеева. Улан-Удэ: Изд-во Бурятского науч. центра СО РАН, 2008. 316 с.

58 Троеручица VIII века, 28 июня // Земная жизнь Пресвятой Богородицы и описание святых чудотворных Её икон / сост. С. Снессорева. Ярославль: Норд, 2006. С. 273–276, 330–331.

59 У Богородицы «Троеручицы» появилась четвёртая рука. URL: http://46info. ru/media/kpv/?id=504 (дата обращения: 01.09.2019)/

60 Филатов В.В. Словарь изографа. М.: ПСТБИ, 1997. 287 с.

61 Чеснокова Н.П. Свод восточнохристианских реликвий в России в середине XVII в. (Постановка проблемы) // Исторические традиции русско-сирийских культурных и духовных связей: миссия антиохийского патриарха Макария и дневники Павла Алеппского. К 350-летию посещения Макарием Антиохийским и архидиаконом Павлом Алеппским Москвы. Четвертые чтения памяти профессора Николая Федоровича Каптерева. Международная научная конференция. (9–10 ноября 2006 г.). Материалы. М., 2006. С. 144–161.

62 Чудотворные иконы Богоматери / сост. А.А. Воронов, Е.Г. Соколова. М.: [Б.и.], 1993. 151 с.

63 Чудотворные образы. М.: УКИНО «Духовное преображение», 2007. 231 c.

64 Bentchev I. Die „Dreihändige” Gottesmutterikone im Hilandar-Kloster auf Athos // Hermeneia. Zeitschrift für ostkirchliche Kunst. Bochum, 1993. 3. S. 46–52.

65 Богдановиħ Д., Буриħ Б., Медаковиħ Д. Хиландар. Београд: Jугосл. Ревиjа; Света Гора: Манастир Хиландар, 1978. 221 с.

66 ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ. ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΠΑΡΑΚΛΗΤΟΥ. 2009. С. 101–104.

67 Ландос Агапије, Крићанин. О Јовану Дамаскину коме одсечену руку исцели Свенепорочна // Агапије Ландос Крићанин. Чуда Пресвете Богородице. Вршац, 2000. С. 33–37.

68 Mémoire de notre vénérable Père théophore JEAN de DAMAS // Le Synaxaire. Vie des Saints de l’Eglise Orthodoxe. Tome Second: Décembre, Janvier. Thessalonique: Éditions „To perivoli tis Panaghias”. 1988. P. 40–43.

69 Мирковиħ Л. Икона Богородицы Троеручицы // Иконографические штудии. Нови Сад, 1974. С. 233–235.

70 Mutter der Barmherzigkeit. Mittelalterliche deutsche Mirakelerzählungen von der Gottesmutter. Leipzig: Koehler & Amelang, 1986. S. 182–183.

71 Радоjчиħ С. Уменички споменици манастира Хиландара // Зборник радова САН. Београд, 1955. Т. XLIV. С. 174.

72 Симиjева З. Иконостас Беле цркве у селу Карану и каранска Богородица Троjeручица // Старинар. Београд, 1932. Т. VII. С. 15–35.

73 Татиħ-Ћуриħ М. Троjеручица светога Саве и њен култ у православном свету // Сборник радова, Београд 1997. С. 133–160.

74 Штављанин-Ђорђевић Љ. Чудеса Пресвете Богородице Агапија Крићанина и ново чудо Богородице Тројеручице манастира Хиландара // Археографски прилози. Београд, 1984–1985. Кн. 6–7. С. 275–290.