Наталия Петровна Видмарович

Vidmarovich

Доктор филологических наук,

ординарный профессор кафедры русского языка, Отделение восточнославянских языков и литератур, Загребский университет (Загреб, Хорватия)

Образование:

окончила филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова по специальности «филология, венгерский язык и литература» (1980)

окончила философский факультет Загребского университета по специальности «русский язык и литература и общая лингвистика» (1987)


Докторская диссертация:
«Плетение словес в средневековых славянских литературах» (1996)

Область научных интересов:

древнерусская литература XI–XVI вв., старославянский язык, средневековые славянские литературы, русская литература XIX в.

Научно-организационная деятельность

Член редакционного совета журнала Международный аспирантский вестник. Русский язык за рубежом. ФГОУ Гос. института им. А.С.Пушкина, «Научный поиск» г. Шуя, Россия, журнала «Исследовательский Журнал Русского Языка и Литературы» (Вестник ИАРЯЛ) Тегеран, Иран.

Почетные звания и награды

Награды за научную, преподавательскую и переводческую деятельность

 

Научные публикации — более 70 публикаций, в том числе 3 монографии.

Основные публикации

Монографии

  • “Священнобезмолвие” в древнерусской литературе. Zagreb: FF Press, 2003. 113 с.
  • Язык агиографии: текст и контекст. М.: РГГУ, 2009. 221 с.
  • Герменевтика древнерусской словесности в контексте «малого» и «большого» времени. Zagreb: FF Press, 2019. 200 с.

Избранные статьи

  • О судьбе и/или промысле в повести А.С. Пушкина «Метель» // Слово.ру: балтийский акцент. 2020. Т. 11. № 2. С. 35–46.
  • Teocentrism and anthropocentrism in the terms "self" and "other" // Zbornik Matice srpske za slavistiku. 2015. No. 88. P. 27–39.
  •  Агиографическая традиция в «Житии протопопа Аввакума» // Studia Slavica Savariensia. 2013. No. 1–2. С. 473–478. DOI: 10.17668/SSS.2013.1-2.473
  • Дерзость и дерзновение в праведных рассказах Н.С. Лескова: христианский аспект осмысления // Problemy istoričeskoj poetiki. Jevangelskij tekst v russkoj literature XVIII–XX vv. 2012. No. 1. С. 241–251.
  • Эстетика средневековой проповеди: хорватский перевод «Слова о Законе и Благодати» Митрополита Илариона // Fahovyj ta hudožnij pereklad: teorija, metodologija, praktika. Kiev, Ukraina, 2011. 144 с.
  • О переводе средневекового текста («Слово о Законе и Благодати» Митрополита Илариона на хорватском языке) // Istoriko-kulturnyi i ekonomičeskij potencial Rossii: nasledie i sovremennost / Krasnopevcev, E. (ur.). Velikij Novgorod: Filial RGGU, 2011. С. 80–87.
  • Образ и текст в «Слове о Законе и Благодати» Митрополита Илариона // Studia Slavica Savariensia. 2011. No. 1. С. 353–357.
  • Роль агиографии в русской духовной культуре // Romanovskie čtenija. Dinastija Romanovyh i rossijskaja kultura / Šipilov, A. (ur.). Kostroma: KGU im. N.A. Nekrasova, 2010. С. 155–161.
  • Иконичность образа в рассказе Н.С. Лескова «Однодум» // Duhovnye načala russkogo iskusstva i prosveščenija / Motorin, A.V. (ur.). Velikij Novgorod: Novgorodskij Gusudarstvennyj universitet, 2010. С. 85–92.
  • Словесная визуализация как элемент средневековой проповеди // Duhovnye načala russkogo iskusstva i prosveščenija: Materialy IX Meždunarodnoj naučnoj konferencii / Motorin, A.V. (ur.). Velikij Novgorod: Novgorodskij Gusudarstvennyj universitet, 2009. С. 29–36.
  • О текстовых искажениях // Duhovnye načala russkogo iskusstva i prosvećčenija / A.Motorin (ur.). Velikij Novgorod, Ruska Federacija: NovGU, 2008. С. 266–275.
  • Оценочная лексика в описании Запада средневековыми русскими книжниками // Studia Slavica Savariensia. 2008. No. 17, 1/2. С. 417–431.

 

Педагогическая деятельность

С 1989 работает на философском факультете Загребского университета (Отделение восточнославянских языков и литератур). Читает курс лекций по дисциплинам «Историческая грамматика русского языка», «Анализ произведений русской литературы XI–XVI вв.», «Старославянский язык» и «Стилистика русского языка».

Неоднократно читала курсы лекций по древнерусской литературе в России (Кемеровский университет, Балтийский университет, РГГУ, Москва), Литве (Клайпеда, Школа им. Андрея Рублева и Клайпедский университет) и Италии (Падуанский университет).