Герменевтика древнерусской литературы Герменевтика древнерусской литературы 1607-6192 2713-2226 ИМЛИ РАН https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2025-24-725-737 Научная статья Статьи ГИБЕЛЬ «НАРВЫ» И СПАСЕНИЕ ЦАРЯ ПЕТРА: «РУССКАЯ ТЕМА» В КНИГЕ «БРОНТОЛОГИЯ ТЕОЛОГИКО-ИСТОРИЧЕСКАЯ» Люстров М.Ю. old-rus@imli.ru 2025 24 725 737 Copyright © 2026, IWL RAS 2026 В предлагаемой статье объектом исследования является глава “Sviogothia fulminibus et flammis punita”, входящая в состав изданной в Стокгольме в 1721 г. книги Андреаса Ризелиуса «Бронтология теологико-историческая, то есть элементарное учение и правдивый рассказ о громе, молнии и грозовых разрядах». Интересующая нас глава представляет собой собрание расположенных в хронологическом порядке преимущественно коротких рассказов о случившихся в Швеции «огненных бедствиях». Упоминаемые в главе русские объявляются Ризелиусом как жертвами, так и виновниками происходивших в Швеции пожаров. Из перечня такого рода историй выбивается относительно краткая запись о гибели в 1715 г. пораженного молнией русского корабля «Нарва». В источнике шведского рассказа, изданной в 1716 г. немецкой книге «Сегодняшняя Швеция, на великом театре Северной войны», название взорвавшегося корабля связывается с названием города, около которого в 1700 г. шведы одержали победу над русскими. После заключения Ништадского мира рассуждения о возможном переломе в русско-шведской войне смысл утратили; по этой причине размышления немецкого автора об одинаковом названии корабля и города Ризелиус опускает и дополняет историю вымышленным рассказом о спасении царя Петра, имевшего намерение подняться на борт обреченного судна. Как следует из шведской книги, риску погибнуть на пораженном молнией корабле подвергался другой враждебный шведам монарх — король Сигизмунд III Ваза. Кроме того, концовка шведской истории о гибели «Нарвы» оказывается в одном ряду с рассказами европейских авторов рубежа XVII–XVIII вв. о чудесном спасении царя Петра на море. 1. Люстров М.Ю. Вирджинские медведи и московитские кабаны: русская тема в шведском «Кратком рассказе о Вест-Индии, или Америке» // Герменевтика древнерусской литературы. Сборник 22 / Ин-т мировой литературы им. А.М. Горького РАН; гл. ред. О.А. Туфанова. М.: ИМЛИ РАН, С. 331–342.  https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2023-22-331-342 2. Люстров М.Ю. Русско-аммонитянская тема в шведской литературе первой четверти XVII века // Герменевтика древнерусской литературы. Сборник 23 / Ин-т мировой литературы им. А.М. Горького РАН; гл. ред. О.А. Туфанова. М.: ИМЛИ РАН, С. 303–313.  https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2024-23-303-313 3. Helander H. Neo-Latin Literature in Sweden in the Period 1620–1720. Stylistics, Vocabulary and Characteristic Ideas. Uppsala: Uppsala universitet, 2004. 628 p.