Герменевтика древнерусской литературы Герменевтика древнерусской литературы 1607-6192 2713-2226 ИМЛИ РАН https://doi.org/10.22455/HORL.1607-6192-2025-24-62-100 Научная статья Статьи СТАТЬЯ «СВЯТОЕ СКАЗАНИЕ О ЛУНЕ» В СОСТАВЕ ТОЛКОВОЙ ПАЛЕИ Козлова А.Ю. old-rus@imli.ru 2025 24 62 100 Copyright © 2026, IWL RAS 2026 В статье рассматривается история текста «Святое сказание о Луне», который присутствует в списках Александро-Невской редакции Толковой Палеи. Сведения о Сказании не отражены в публикациях Толковой Палеи, нет их в разночтениях к критическому изданию Толковой Палеи 1892–1896 гг. Даются сведения о списках Александро-Невской редакции; представлены три текстовых варианта «Святого сказания о Луне», находящиеся в разных рукописях. «Святое сказание о Луне» является толкованием к 4-му дню творения, вклинивается в комментарий к библейскому тексту, заимствованный редактором-составителем Толковой Палеи из Шестоднева Иоанна экзарха Болгарского. Сделана попытка охарактеризовать состав и источники каждого текстового варианта «Святого сказания о Луне». Указывается, что в Сказании содержатся апокрифические материалы (заимствования из славянской Книги Еноха, отрывки из «Галеново на Гиппократа», использование термина «дробный часец» в особом значении), древнерусские календарные и хронографические сведения разных эпох. Некоторые фрагменты Сказания («Круг угорский» не в виде таблицы, трактат «А егда будет Луна») известны только по палейному тексту. Характер заимствования из славянской Книги Еноха в «Святом сказании о Луне» сходен с типом реминисценций из этой книги в обличениях редактора-составителя Толковой Палеи. История бытования статьи «Святое сказание о Луне», ее постоянное редактирование в течение XVI–XVIII вв. подтвержает тезис об энциклопедическом характере Палеи, которая могла удовлетворить самые разные духовные запросы древнерусского читателя. 1. Алексеев А.А. Палея в системе хронографического жанра // ТОДРЛ. СПб.: Дмитрий Буланин, 2006. Т. 57. С. 25‒32. 2. Анисимова Т.В. Неизвестное обращение к жидовину в окончании Толковой Палеи конца XVI в. // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2020. № 1 (79). С. 19–44. DOI: 10.25986/IRI.2020.79.1.003 3. Анисимова Т.В. Синодальный Шестодневец третьей четверти XV в. // Slověne. 2020. Vol. 9, № 1. C. 110–134. DOI: 10.31168/2305-6754.2019.9.1.4 4. Белоброва О.А. К истории библиотеки патриарха Адриана // ТОДРЛ. Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, Т. 33: Древнерусские литературные памятники. С. 406–414. 5. Водолазкин Е.Г. Всемирная история в литературе Древней Руси (на материале хронографического и палейного повествования XI–XV вв.). 2-е изд., перераб. и доп. СПб.: Изд-во «Пушкинский Дом», 2008. 488 с. 6. Гаврюшин Н.К. Источники и списки космологического трактата XV в. «О небеси» // Вопросы истории естествознания и техники. 1988. № 1. С. 132–139. 7. Гранстрем Е.Э. Описание русских и славянских пергаменных рукописей: Рукописи русские, болгарские, молдовлахийские, сербские / сост. канд. пед. наук Е.Э. Гранстрем; под ред. д-ра филол. наук Д.С. Лихачева. Л.: [б. и.], 131 с. (Труды отдела рукописей / Гос. ордена Труд. Красного Знамени публичная б-ка им. М.Е. Салтыкова-Щедрина). 8. Грибов Ю.А. Значение палеографических особенностей для определения состава и генеалогии четьих сборников // История и палеография / отв. ред. В.И. Буганов. М.: ИРИ РАН, 1993. Т. 1. С. 34–55. 9. Грибов Ю.А. О реконструкции новгородского иллюстрированного сборника XIV в. // Хризограф. М.: Сканрус, Вып. 3: Средневековые книжные центры: местные традиции и межрегиональные связи / сост. Э.Н. Добрынина. С. 253–267. 10. Данилевский И.Н. Лунно-солнечный календарь Древней Руси // Архив русской истории. 1992. № 1. С. 122–132. 11. Истрин В.М. Замечания о составе Толковой Палеи // Известия Отделения русского языка и словесности. 1897. Т. II. Кн. 1. С. 175–209; Кн. 4. С. 845–905; Т. III. Кн. 2. С. 472–531. 12. Козлова А.Ю. Дробные часцы в тексте «Толковой Палеи» // Вспомогательные исторические дисциплины в современном научном знании: Материалы XXVIII Междунар. науч. конф. РГГУ, Ин-т всеобщей истории РАН. Москва, 14–16 апреля 2016 г. / редкол.: Ю.Э. Шустова (отв. ред.) и др. М.: Аквилон, 2016. С. 279–281. 13. Козлова А.Ю. К вопросу о контролируемой текстологической традиции в истории бытования текста Толковой Палеи // Вызовы и тренды мировой лингвистики: Казанский международный лингвистический саммит (Казань, 16–20 ноября 2020 г.): тр. и матер.: в 2 т. / под общ. ред. Р.Р. Замалетдинова, Ф.Х. Тарасовой, Е.А. Горобец. Казань: Изд-во Казанского ун-та, Т. 1. С. 31–34. 14. Козлова А.Ю. К вопросу о редакциях Толковой Палеи // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2022. № 2 (88). С. 130–146. DOI: 10.25986/IRI.2022.88.2.011 15. Козлова А.Ю. Место списка Палеи Толковой из рукописи ГИМ, собр. Е.В. Барсова № 620 в составе Промежуточной редакции // Мильков В.В., Камчатнов А.М., Козлова А.Ю. Толковая Палея расширенного состава: в 2 т. СПб.: Нестор-История, Т. I. С. 195–227. (Серия «Памятники древнерусской мысли: исследования и тексты». Вып. XI). 16. Козлова А.Ю. О некоторых особенностях передачи «Шестоднева» Иоанна экзарха Болгарского в разных списках Палеи Толковой редакции // Русское слово в историческом развитии (XIV–XIX века). СПб.: Нестор-История, 2009. Вып. 4: Материалы секции «Историческая лексикология и лексикография» XXXVII Международной филологической конференции. 11–15 марта 2008 г. / отв. ред. С.Св. Волков, О.С. Мжельская. С. 50–57. 17. Крысько В.Б. Древнейший новгородско-псковский диалект на общеславянском фоне // Вопросы языкознания. 1998. № 3. С. 74–93. 18. Мильков В.В. Естественнонаучные сведения в «Толковой Палее» и их источники // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2015. № 3 (61). С. 85–86. 19. Мильков В.В. Картина мира в Палее Толковой // Вестник славянских культур. 2016. № 3 (41). С. 7–23. 20. Мильков В.В. Космологические воззрения составителя «Палеи Толковой» // «Палея Толковая» в контексте древнерусской культуры XI–XVII вв. Материалы Первой международной научной конференции / под ред. А.Н. Ужанкова. М.: Согласие, 2014. С. 39–68. 21. Мильков В.В. Особенности трансляции естественнонаучных сведений античного происхождения в «Толковую Палею» // Вспомогательные исторические дисциплины в современном научном знании. Материалы XXIX международной научной конференции. Москва, 13–15 апреля 2017 года. М.: ИВИ РАН, 2017. С. 237–239. 22. Мильков В.В. Палейная антропология и ее источники // История философии. 2014. № 19. С. 21–36. 23. Мильков В.В. Толковая Палея: проблемы интерпретации. Некоторые итоги почти двухвекового изучения памятника // Герменевтика древнерусской литературы. Сборник 19 / Ин-т мировой литературы РАН; гл. ред. О.А. Туфанова, отв. ред. Е.А. Андреева. М.: ИМЛИ РАН, С. 167–284. DOI: 10.22455/978-5-9208-0610-9-167-284 24. Михайлов А.В. Общий обзор состава, редакций и литературных источников Толковой Палеи // Варшавские Университетские известия. № 7. С. 1–21. 25. Попов А.Н. Книга Бытия небеси и земли (Палея историческая). С приложением сокращенной палеи русской редакции. М.: О-во истории и древностей рос. при Моск. ун-те, 1881. 320 с. 26. Райан В.Ф. Баня в полночь: исторический обзор магии и гаданий в России. М.: Новое литературное обозрение, 2006. 718 с. 27. Родосский А.К. К материалам для истории славяно-русской библиографии. Единственный древнейший список Толковой Палеи, принадлежащий библиотеке Александро-Невской Лавры, а ныне составляющий собственность библиотеки СПб. Духовной академии // Христианское чтение. 1882. Часть 2. Вып. 9–10. С. 585–615. 28. Романова А.А. Древнерусские календарно-хронографические источники XV–XVII вв. СПб.: Дмитрий Буланин, 2002. 429 с. 29. Святский Д.О. Астрономия Древней Руси. М.: Русская панорама, 2007. 664 с. 30. Симонов Р.А., Цыб С.В. К изучению древнерусской календарной традиции («индекта» и сентябрьские эпакты в «Учении» Кирика Новгородца) // Проблемы источниковедения книги / отв. ред. Р.А. Симонов. М.: Мир кн., Вып. 1. С. 4–12. 31. Симонов Р.А. Календарь Палеи Толковой // Проблемы источниковедения истории книги: Межведомственный сборник научных трудов / под ред. А.Ю. Самарина. М.: Изд-во МГУП «Мир кн.», 2000. Вып. 3. С. 39–52. 32. Симонов Р.А. Расчетное моделирование изменения формы лунного диска (по списку XVII в. «А егда будет Луна») // Гуманитарный вестник. Вып. 9. DOI: 10.18698/2306-8477-2016-09-384 33. Симонов Р.А. Реминисценции «Учения» Кирика в древнерусской книжности // Герменевтика древнерусской литературы. Сб. 10 / отв. ред. М.Ю. Лю- стров. М.: Наследие, 2000. С. 529–550. 34. Славова Т. Тълковната палея в контекста на старобългарската книжнина. София: Университетско изд-во «Св. Климент Охридски», 2002. 577 с. 35. Смирнов А. Книга Еноха: историко-критическое исследование, русский перевод и объяснение апокрифической книги Еноха: [1-й вып. апокрифов Ветхого завета]. Казань: Тип. Имп. Ун-та, 1888. 489 с. 36. Срезневский И.И. Сказание о святых Борисе и Глебе: Сильвесторовский список XIV в. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1860. 147 с. 37. Тихонравов Н.С. История российской словесности древней и новой. Сочинение А. Галахова (рец.) // Отчет о девятнадцатом присуждении наград гр. Уварова. 25 сентября 1876 г. СПб.: В тип. Имп. Акад. Наук, 1878. 124 с. 38. Турилов А.А. О датировке и месте создания календарно-математических текстов-«семитысячников» // Турилов А.А. От Кирилла Философа до Константина Костенецкого и Василия Софиянина. М.: Индрик, 2011. С. 74–84. 39. Успенский В. Толковая Палея. Казань: Тип. Имп. ун-та, 1876. 134 c. 40. Шахматов А.А. Толковая Палея и русская летопись // Шахматов А.А. Статьи по славяноведению. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, Вып. 1. С. 199–272. 41. Шеломанова Н.Б. Предварительный список славяно-русских рукописей XI–XIV вв., хранящихся в СССР // Археографический ежегодник за 1965 год. М.: Наука, 1966. С. 177–272. 42. Ryan W.F. The Oriental Duodenary Animal Cycle in Old Russian Manuscripts // Oxford Slavonic Papers. New series. 1971. Vol. 4. P.12–30.