Аннотация:

В статье рассматриваются два варианта известного по спискам XVI в. риторического жизнеописания крестителя Руси — «Похвала» и «Поучение», тексты которых отражают общий архетип. Специальное внимание исследователь обращает на пассажи, содержащие оценочные характеристики святого князя. Признав вслед за своими учеными предшественниками их плагиированность, автор устанавливает, что, расширяя лексико-стилистически контекст восхваления Владимира Святославича за счет заимствований, составитель архетипа двух произведений в идейном отношении не сумел его обогатить. Разве что положил начало утверждению царского и самодержавного достоинства родоначальника христианских русских правителей: факт, согласующийся с изменившимися нормами поведения и речи в московском обществе конца XV — первой половины XVI вв. Вместе с тем неизвестный русский грамотник очевидным образом явил себя как мастер литературной компиляции и комбинаторики. Созданный им текст, а вместе с тем и варианты последнего, «Похвала» и «Поучение», имеет прежде всего историко-литературное значение, поскольку был использован при составлении жизнеописания Владимира Святославича, включенного в «Книгу степеней царского родословия».

Список литературы:

1. Акентьев К.К. «Слово о Законе и Благодати» Илариона Киевского. Древнейшая версия по списку ГИМ Син. 591 // Истоки и последствия: Византийское наследие на Руси. Сб. ст. к 70-летию чл.-корр. РАН И. П. Медведева / под ред. К.К. Акентьева. СПб.: Византинороссика, 2005. С. 116–152.
2. Алексеев А.И. Сочинения Иосифа Волоцкого в контексте полемики 1480– 1510 х гг. СПб.: Российская национальная библиотека, 2010. 390 с.
3. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Сов. энциклопедия, 1966. 608 с.
4. БЛДР. СПб.: Наука, 1997. Т. 1: XI–XII века. 548 с.
5. Воронин Н., Орлов А.С. Введение: литература времени образования национального Русского государства (1460-е — 1530-е гг.) // История русской литературы: в 10 т. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1945. Т. II, ч. 1: Литература 1220-х — 1580-х гг. С. 271–285.
6. Древнерусская литература XI–XVII вв. / под ред. В.И. Коровина. М.: Владос, 2003. 448 с.
7. Зимин А.А. Россия на рубеже XV–XVI столетий (Очерки социально-политической истории). М.: Мысль, 1982. 333 с.
8. Иоанн Златоуст в древнерусской и южнославянской письменности XI– XVI веков: Каталог гомилий / сост. Е.Э. Гранстрем, О.В. Творогов, А. Вале- вичюс. СПб.: Дмитрий Буланин, 1998. 212 с.
9. История русской литературы XI–XVII веков / под ред. Д.С. Лихачева. М.: Просвещение, 1980. 462 с.
10. Кириллин В.М. Именования Владимира Великого в прославляющих его гимнографических текстах как рефлекс восприятия русским общественным сознанием исторического и инобытийного служения князя // Studia litterarum. 2019. Т. 4, № 1. С. 176–201. DOI: 10.22455/2500-4247-2019-4-1-176-201
11. Кириллин В.М. О происхождении текста 1-й редакции первой службы Владимиру Великому // Древняя Русь: Вопросы медиевистики. 2020. № 3 (81): сентябрь. С. 68–82.
12. Кириллин В.М. Развитие представлений о личности великого князя киевского Владимира Святославича по свидетельству панегирических и агиографических текстов XI–XV вв. // Герменевтика древнерусской литературы. Сборник 19 / Ин-т мировой литературы РАН; гл. ред. О.А. Туфанова, отв. ред. Е.А. Андреева. М.: ИМЛИ РАН, 2020. С. 285–370.
13. Кириллин В.М. Развитие состава эпитетов, характеризующих Владимира Святого в посвященной ему древнеруссской гимнографии // Вестник славянских культур. 2018. Т. 48. С. 113–136.
14. Комарович В.Л. Московское летописание и исторические повести конца XV — первой половины XVI в. // История русской литературы: в 10 т. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1945. Т. II, ч. 1: Литература 1220-х — 1580-х гг. С. 331–336.
15. Лихачев Д.С. Развитие русской литературы X–XVII веков. 3-е изд. СПб.: Наука, 1998. 206 с.
16. Лихачев Д.С. Русская литература: Обращение ко времени независимости // История всемирной литературы: в 9 т. М.: Наука, 1985. Т. 3. С. 461–486.
17. Лихачев Д.С. Человек в литературе Древней Руси. СПб.: Азбука, 2015. 314 с.
18. Матвеева Т.В. Полный словарь лингвистических терминов. Ростов н/Д: Феникс, 2010. 562 с.
19. Милютенко Н.И. Святой равноапостольный князь Владимир и крещение Руси: Древнейшие письменные источники. СПб.: Изд-во Олега Абышко, 2008. 574 с.
20. Молдован А.М. «Слово о законе и благодати» Илариона. Киев: Наукова Думка, 1984. 240 с.
21. Околович Н.Ф. Жития святых, помещенные в Степенной книге / вступ. ст., публ. и комм. А.С. Усачева. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2007. 120 с.
22. Повесть временных лет. Ч. I: Текст и перевод / под ред. В.П. Адриановой- Перетц. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950. 405 с.
23. Пчелов Е.В. Рюриковичи: История и генеалогия. М.: Академический проект, 2016. 584 с.
24. Рабинович Е.Г. «Всея Руси самодержец» // Индоевропейское языкознание и классическая филология. СПб.: Ин-т лингвистических исследований РАН, 2012. Вып. 16. С. 698–711.
25. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. Пособие для учителя. Изд. 3-е. М.: Просвещение, 1985. 399 с.
26. Селиванов Ф.М. Богатырский эпос русского народа // Былины. Библиотека русского фольклора. М.: Сов. Россия, 1988. Т. 1. С. 5–24.
27. Скопин В.В. Церковь святого равноапостольного князя Владимира в Старых Садех // Церковная археология Москвы: Храмы и приходы Ивановской горки и Кулишек / под общ. ред. А.Л. Баталова. М.: Лингва-Ф, 2007. С. 410–436.
28. Словарь русского языка XI–XVII вв. М.: Наука, 1975–.
29. Стилистика русского языка и культура речи: учебник для академического бакалавриата / сост. И.Б. Голуб, С.Н. Стародубец. М.: Юрайт, 2016. 455 с.
30. Стилистика современного русского языка: учебник для академического бакалавриата / сост. Н.А. Купина, Т.В. Матвеева. М.: Юрайт, 2016. 415 с.
31. Тихонюк И.А. «Изложение Пасхалии» Московского митрополита Зосимы // Исследования по источниковедению истории СССР XIII–XVIII вв.: сб. ст. М.: Ин-т истории, 1986. С. 45–62.
32. Усачев А.С. Из истории русской средневековой агиографии: два произведения о равноапостольном князе Владимире Святославиче (исследование и тексты) // Вестник церковной истории. 2006. № 2. С. 5–44.
33. Чешмеджиев Д., Полывянный Д.И. Евфимий // Православная энциклопедия. М.: Изд-во «Православная энциклопедия», 2008. Т. XVII. С. 374–376.