Abstract: The book provides a comparative analysis of Russian and Swedish works created during the Northern war. Discusses some of the trends in panegyric literature of each of the warring countries, and a major ‘military’ theme, explores the perception of the national symbols of the opponent country, the works of authors of foreign and some Russian translations of Swedish books in the Carolean epoch.